Parallel Verses

Weymouth New Testament

For Thou wilt not leave me in the Unseen World forsaken, nor give up Thy holy One to undergo decay.

New American Standard Bible

BECAUSE YOU WILL NOT ABANDON MY SOUL TO HADES, NOR ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.

King James Version

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Holman Bible

because You will not leave me in Hades
or allow Your Holy One to see decay.

International Standard Version

For you will not abandon my soul to Hades or allow your Holy One to experience decay.

A Conservative Version

Because thou will not leave my soul in Hades, nor will thou give thy Holy man to see decay.

American Standard Version

Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.

Amplified

For You will not abandon my soul, leaving it helpless in Hades (the state of departed spirits), nor let Your Holy One know decay or see destruction [of the body after death].

An Understandable Version

because you [i.e., God] will not allow my soul [i.e., this is a reference to Jesus] to remain in Hades [i.e., the unseen place of the departed spirits], neither will you allow [the body of] your Holy One to decay.

Anderson New Testament

because thou wilt not leave my soul in hades, nor suffer thy Holy One to see corruption.

Bible in Basic English

For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.

Common New Testament

because you will not abandon my soul to hades, nor let your Holy One see decay.

Daniel Mace New Testament

because thou wilt not leave my soul in the grave, nor wilt thou give thine holy one a prey to corruption.

Darby Translation

for thou wilt not leave my soul in hades, nor wilt thou give thy gracious one to see corruption.

Godbey New Testament

because thou wilt not leave my soul in Hades, nor suffer thy Holy One to see corruption.

Goodspeed New Testament

For you will not desert my soul in death, You will not let your Holy One be destroyed.

John Wesley New Testament

For thou wilt not leave my soul in Hades, neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

Jubilee 2000 Bible

because thou wilt not leave my soul in Hades, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Julia Smith Translation

For thou wilt not leave my soul in hades neither wilt thou give thy sanctified one to see corruption.

King James 2000

Because you will not leave my soul in hades, neither will you allow your Holy One to see corruption.

Lexham Expanded Bible

because you will not abandon my soul in Hades, nor will you permit your Holy One to experience decay.

Modern King James verseion

because You will not leave My soul in Hades, nor will You allow Your holy One to see corruption.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt suffer thine holy to see corruption.

Moffatt New Testament

because thou wilt not forsake my soul in the grave, nor let thy holy one suffer decay.

Montgomery New Testament

"For thou wilt not leave my soul in Hades, Nor give up thy Holy One to see corruption.

NET Bible

because you will not leave my soul in Hades, nor permit your Holy One to experience decay.

New Heart English Bible

because you will not leave my soul in hell, neither will you allow your Holy One to see decay.

Noyes New Testament

because thou wilt not abandon my soul to the underworld, nor wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

Sawyer New Testament

for thou wilt not leave my soul in hades, nor suffer thy Holy One to see destruction.

The Emphasized Bible

Because thou wilt not abandon my soul unto hades, neither wilt thou give thy man of lovingkindness to see corruption;

Thomas Haweis New Testament

that thou wilt not leave my soul in the mansion of the dead, nor permit that Holy One of thine to see corruption.

Twentieth Century New Testament

For you wilt not abandon my soul to the Place of Death, nor surrender me, your holy one, to undergo corruption.

Webster

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption:

Williams New Testament

For you will not forsake my soul to Hades. Nor will you let your Holy One experience decay.

World English Bible

because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.

Worrell New Testament

because Thou wilt not leave My soul behind unto Hades; neither wilt Thou give Thy Holy One to see corruption.

Worsley New Testament

that Thou wilt not leave my soul in the invisible state, nor suffer thine holy one to see corruption.

Youngs Literal Translation

because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

thou wilt
ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
Usage: 9

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
Usage: 9

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ψυχή 
Psuche 
Usage: 62

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

G86
ᾅδης 
Hades 
Usage: 6

οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

wilt thou suffer
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ὅσιος 
Hosios 
Usage: 7

to see
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

26 For this reason my heart is glad and my tongue exults. My body also shall rest in hope. 27 For Thou wilt not leave me in the Unseen World forsaken, nor give up Thy holy One to undergo decay. 28 Thou hast made known to me the ways of Life: Thou wilt fill me with gladness in Thy presence.'


Cross References

Acts 2:31

with prophetic foresight he spoke of the resurrection of the Christ, to the effect that He was not left forsaken in the Unseen World, nor did His body undergo decay.

Acts 2:31

with prophetic foresight he spoke of the resurrection of the Christ, to the effect that He was not left forsaken in the Unseen World, nor did His body undergo decay.

Acts 2:31

with prophetic foresight he spoke of the resurrection of the Christ, to the effect that He was not left forsaken in the Unseen World, nor did His body undergo decay.

Acts 2:31

with prophetic foresight he spoke of the resurrection of the Christ, to the effect that He was not left forsaken in the Unseen World, nor did His body undergo decay.

Luke 1:35

The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for this reason your holy offspring will be called 'the Son of God.'

Revelation 1:18

I died; but I am now alive until the Ages of the Ages, and I have the keys of the gates of Death and of Hades!

Revelation 20:13

Then the sea yielded up the dead who were in it, Death and Hades yielded up the dead who were in them, and each man was judged in accordance with what his conduct had been.

Revelation 20:13-27

Then the sea yielded up the dead who were in it, Death and Hades yielded up the dead who were in them, and each man was judged in accordance with what his conduct had been.

Revelation 20:13

Then the sea yielded up the dead who were in it, Death and Hades yielded up the dead who were in them, and each man was judged in accordance with what his conduct had been.

Revelation 20:13

Then the sea yielded up the dead who were in it, Death and Hades yielded up the dead who were in them, and each man was judged in accordance with what his conduct had been.

Matthew 11:23

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted even to Heaven? Even to Hades shalt thou descend. For had the mighty works been done in Sodom which have been done in thee, it would have remained until now.

Mark 1:24

"What have you to do with us, Jesus the Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are--God's Holy One."

Luke 4:34

"Ha! Jesus the Nazarene, what have you to do with us? I know who you are--God's Holy One!"

Luke 16:23

And in Hades, being in torment, he looked and saw Abraham in the far distance, and Lazarus resting in his arms.

John 11:39

"Take away the stone," said Jesus. Martha, the sister of the dead man, exclaimed, "Master, by this time there is a foul smell; for it is three days since he died."

Acts 3:14

Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.

Acts 4:27

"They did indeed assemble in this city in hostility to Thy holy Servant Jesus whom Thou hadst anointed--Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and also the tribes of Israel--

Acts 13:27-37

For the people of Jerusalem and their rulers, by the judgement they pronounced on Jesus, have actually fulfilled the predictions of the Prophets which are read Sabbath after Sabbath, through ignorance of those predictions and of Him.

1 Corinthians 15:52

in a moment, in the twinkling of an eye, at the sounding of the last trumpet; for the trumpet will sound, and the dead will be raised incapable of decay, and *we* shall be changed.

1 Corinthians 15:55

"Where, O death, is thy victory? Where, O death, is thy sting?"

1 John 2:20

As for you, you have an anointing from the holy One and have perfect knowledge.

Revelation 3:7

"To the minister of the Church at Philadelphia write as follows: "'This is what the holy One and the true says--He who has the key of David--He who opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain