Parallel Verses

Sawyer New Testament

Being therefore exalted on the right hand of God, and receiving the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured this out which you both see and hear.

New American Standard Bible

Therefore having been exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured forth this which you both see and hear.

King James Version

Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Holman Bible

Therefore, since He has been exalted to the right hand of God and has received from the Father the promised Holy Spirit, He has poured out what you both see and hear.

International Standard Version

He has been exalted to the right hand of God, has received from the Father the promised Holy Spirit, and has caused you to experience what you are seeing and hearing.

A Conservative Version

Therefore, exalted by the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he poured out this that ye now see and hear.

American Standard Version

Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.

Amplified

Being therefore lifted high by and to the right hand of God, and having received from the Father the promised [blessing which is the] Holy Spirit, He has made this outpouring which you yourselves both see and hear.

An Understandable Version

Jesus is [now] exalted at the right side of God, and having received the promised Holy Spirit from His Father, He has poured out what you have seen and heard [here this day].

Anderson New Testament

Therefore, having been exalted to the right hand of God, and having received from his Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

Bible in Basic English

And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.

Common New Testament

Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you see and hear.

Daniel Mace New Testament

therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the father the promise of the holy spirit, he has diffused that spirit, the effects of which ye now see and hear.

Darby Translation

Having therefore been exalted by the right hand of God, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which ye behold and hear.

Godbey New Testament

Therefore on the right hand of God exalted, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, has poured out this which you both see and hear.

Goodspeed New Testament

So he has been exalted to God's right hand, and has received from his Father and poured over us the holy Spirit that had been promised, as you see and hear.

John Wesley New Testament

Being therefore exalted by the right-hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Julia Smith Translation

Therefore exalted by the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he poured out this, which ye now see and hear.

King James 2000

Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured forth this, which you now see and hear.

Lexham Expanded Bible

Therefore, having been exalted to the right hand of God and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured out this that you see and hear.

Modern King James verseion

Therefore being exalted to the right of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out this which you now see and hear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Since now that he by the righthand of God exalted is, and hath received of the father the promise of the holy ghost, he hath shed forth that which ye now see and hear.

Moffatt New Testament

Uplifted then by God's right hand, and receiving from the Father the long-promised holy Spirit, he has poured on us what you now see and hear.)

Montgomery New Testament

Since he is by the mighty hand of God exalted, and has received from his Father the promise of the Holy Spirit, he has poured forth this which you now see and hear.

NET Bible

So then, exalted to the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured out what you both see and hear.

New Heart English Bible

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you see and hear.

Noyes New Testament

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promised Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye both see and hear.

The Emphasized Bible

By the right hand of God, therefore, having been exalted, also, the promise of the Holy Spirit, having received from the Father, He hath poured out this which, yourselves, do see and hear.

Thomas Haweis New Testament

He therefore being exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, hath poured out this, which ye now see and hear.

Twentieth Century New Testament

And now that he has been exalted to the right hand of God, and has received from the Father the promised gift of the Holy Spirit, he has begun to pour out that gift, as you yourselves now see and hear.

Webster

Therefore being by the right hand of God exalted, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Weymouth New Testament

"Being therefore lifted high by the mighty hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out this which you see and hear.

Williams New Testament

So He has been exalted to God's right hand and has received from His Father, as promised, and poured out upon us the Holy Spirit, as you see and hear.

World English Bible

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

Worrell New Testament

Being, therefore, exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He was pouring forth this which ye both see and hear.

Worsley New Testament

Therefore being exalted by the right hand of God, and having received of the Father the promise of the holy Spirit, He hath poured forth this gift, which ye now see and hear.

Youngs Literal Translation

at the right hand then of God having been exalted -- also the promise of the Holy Spirit having received from the Father -- he was shedding forth this, which now ye see and hear;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ὑψόω 
Hupsoo 
exalt, lift up
Usage: 8

by the right hand
δεξιός 
Dexios 
Usage: 36

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὑψόω 
Hupsoo 
exalt, lift up
Usage: 8

and
τε 
Te 

and, both, then, whether, even, also, not tr s
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 170
Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

the promise
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

of the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
Usage: 20

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

see
βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

Devotionals

Devotionals about Acts 2:33

Images Acts 2:33

Prayers for Acts 2:33

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

32 This Jesus has God raised up, whose witnesses we all are. 33 Being therefore exalted on the right hand of God, and receiving the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured this out which you both see and hear. 34 For David ascended not to heaven, but he says, The Lord said to my lord, Sit on my right hand


Cross References

Acts 1:4

And assembling them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which [says he] you have heard from me;

Mark 16:19

Then the Lord, after speaking with them, was taken up to heaven, and sat on the right hand of God.

Acts 2:17

In the last days, says God, I will pour out of my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Acts 5:31

him has God exalted, a Prince and Saviour at his right hand, to give a change of mind to Israel and the forgiveness of sins.

Acts 10:45

And those of the circumcision who came with Peter were astonished, that on the gentiles also the gift of the Holy Spirit was poured out;

John 14:26

but the Comforter, the Holy Spirit, which the Father will send in my name, he shall teach you all things, and remind you of all things which I have told you.

1 Peter 3:22

who is on the right hand of God, having gone to heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

1 Peter 3:22

who is on the right hand of God, having gone to heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

1 Peter 3:22

who is on the right hand of God, having gone to heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

1 Peter 3:22

who is on the right hand of God, having gone to heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

1 Peter 3:22-23

who is on the right hand of God, having gone to heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

1 Peter 3:22

who is on the right hand of God, having gone to heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

1 Peter 3:22

who is on the right hand of God, having gone to heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

Matthew 28:18

And Jesus coming near spoke to them, saying, All power is given me in heaven and on the earth;

Luke 24:49

Behold, I send the promise of my Father upon you; but remain in the city till you are endued with power from on high.

John 7:38-39

He that believes in me, as the Scripture has said, out of him shall flow rivers of living water.

John 14:16

and I will pray the Father, and he will give you another Comforter, to be with you forever,

John 15:26

But when the Comforter has come, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth which proceeds from the Father, he shall testify of me;

John 16:7-15

But I tell you the truth; it is expedient for you that I should go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I go I will send him to you.

John 17:5

And now glorify thou me, Father, with thyself, with the glory which I had with thee before the world was.

Acts 2:38-39

And Peter said to them, Change your minds, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

Romans 5:5

and the hope makes not ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given us.

Galatians 3:14

that the blessing of Abraham may come on the nations, in Christ Jesus, that we may receive the promise of the Spirit through the faith.

Ephesians 1:20-23

which he performed in Christ, when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly [worlds],

Ephesians 4:8

Wherefore he says, When he ascended on high, he took captivity captive, and gave gifts to men.

Philippians 2:9-11

Wherefore God also highly exalted him, and gave him a name which is above every name,

Titus 3:6

which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

Hebrews 1:2-4

in these last days spoke to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds,

Hebrews 10:12

but this [priest] having offered one sacrifice forever for sins, sat down on the right hand of God,

1 Peter 1:21

who through him believed in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope may be in God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain