Parallel Verses
Moffatt New Testament
When they heard this, it went straight to their hearts; they said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what are we to do?"
New American Standard Bible
Now when they heard this, they were
King James Version
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Holman Bible
When they heard this, they came under deep conviction
International Standard Version
When the crowd that had gathered heard this, they were pierced to the heart. They asked Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"
A Conservative Version
Now having heard this, they were pierced in the heart, and said to Peter and the other apostles, Men, brothers, what will we do?
American Standard Version
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
Amplified
Now when they heard this, they were cut to the heart [with remorse and anxiety], and they said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what are we to do?”
An Understandable Version
Now when the people heard this message [of Peter and the other apostles, See verse 14], they were convicted [of its truth] in their hearts and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do [about our condemned condition]?"
Anderson New Testament
When they heard this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the other apostles: Brethren, what shall we do?
Bible in Basic English
Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
Common New Testament
Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do?"
Daniel Mace New Testament
Now when they heard this, their hearts were struck with remorse, and they said to Peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do?
Darby Translation
And having heard it they were pricked in heart, and said to Peter and the other apostles, What shall we do, brethren?
Godbey New Testament
And hearing, they were cut to the heart, and said to Peter and the other apostles, Men, brethren, what must we do?
Goodspeed New Testament
When they heard this, they were stung to the heart, and they said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
John Wesley New Testament
And hearing this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
Julia Smith Translation
And having heard, they were pricked in heart, and said to Peter and the rest of the sent, What shall we do, men, brethren?
King James 2000
Now when they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Lexham Expanded Bible
Now [when they] heard [this], they were pierced to the heart and said to Peter and the other apostles, "What should we do, men [and] brothers?"
Modern King James verseion
And hearing this, they were stabbed in the heart, and said to Peter and to the other apostles, Men, brothers, what shall we do?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter, and unto the other apostles, "Ye men and brethren, what shall we do?"
Montgomery New Testament
When they heard these words they were stung to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles. "Men and brothers, what shall we do?"
NET Bible
Now when they heard this, they were acutely distressed and said to Peter and the rest of the apostles, "What should we do, brothers?"
New Heart English Bible
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
Noyes New Testament
And when they heard this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, Brethren, what must we do?
Sawyer New Testament
And hearing [this] they were distressed in mind, and said to Peter and the rest of the apostles, Men and brothers, what shall we do?
The Emphasized Bible
And, when they heard this, they were pricked to the heart, and said unto Peter and the rest of the apostles - What are we to do, brethren?
Thomas Haweis New Testament
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Twentieth Century New Testament
When the people heard this, they were conscience-smitten, and said to Peter and the rest of the Apostles: "Brothers, what can we do?"
Webster
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men, brethren, what shall we do?
Weymouth New Testament
Stung to the heart by these words, they said to Peter and the rest of the Apostles, "Brethren, what are we to do?"
Williams New Testament
When they heard this, they were stabbed to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
World English Bible
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
Worrell New Testament
And, hearing this, they were pricked in the heart, and said to Peter, and the rest of the apostles, "Brethren! what shall we do?"
Worsley New Testament
Now when they heard this, they were pricked to the heart, and said unto Peter, and to the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
Youngs Literal Translation
And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, 'What shall we do, men, brethren?'
Themes
Conviction of sin » Conviction of sin results of » Sting of conscience
David » King of israel » David as prophet
Orator » Instances of » Apostles
Peter » Preaches on pentecost day
Preaching » Effective » By peter and other apostles
Religious zeal » Instances of » Peter
Repentance » Conviction of sin necessary to
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Self-defense » Accused persons heard in
Topics
Interlinear
De
Te
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Acts 2:37
Images Acts 2:37
Prayers for Acts 2:37
Verse Info
Context Readings
The Response To Peter's Sermon
36 So let all the house of Israel understand beyond a doubt that God has made him both Lord and Christ, this very Jesus whom you have crucified." 37 When they heard this, it went straight to their hearts; they said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what are we to do?" 38 "Repent," said Peter, "let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of your sins; then you will receive the gift of the holy Spirit.
Names
Cross References
Luke 3:10
The crowds asked him, "Then what are we to do?"
Acts 5:33
When they heard this, they were so furious that they determined to make away with the apostles.
Acts 7:54
When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.
Luke 3:12
Taxgatherers also came to get baptized, and they said to him, "Teacher, what are we to do?"
Luke 3:14
Soldiers also asked him, "And what are we to do?" He said to them, "Never extort money, never lay a false charge, but be content with your pay."
John 8:9
And on hearing what he said, they went away one by one, beginning with the older men, till Jesus was left alone with the woman standing before him.
John 16:8-11
And when he comes, he will convict the world, convincing men of sin, of righteousness, and of judgment:
Acts 1:16
"My brothers," said he, "it had to be fulfilled, that scripture which the holy Spirit uttered beforehand by the lips of David with regard to Judas who acted as guide to those who arrested Jesus.
Acts 9:5-6
"Who are you?" he asked. "I am Jesus," he said, "and you persecute me.
Acts 16:29-31
So calling for lights he rushed in, fell in terror before Paul and Silas,
Acts 22:10
I said, 'What am I to do?' And the Lord said to me, 'Get up and make your way into Damascus; there?you shall be told about all you are destined to do.'
Acts 24:25-26
but when he argued about morality, self-mastery, and the future judgment, Felix grew uneasy. "You may go for the present," he said; "when I can find a moment, I will send for you"
Romans 7:9
I lived at one time without law myself, but when the command came home to me, sin sprang to life and I died;
1 Corinthians 14:24-25
Whereas, if everybody prophesies, and some unbeliever or outsider comes in, he is exposed by all, brought to book by all;
Hebrews 4:12-13
For the Logos of God is a living thing, active and more cutting than any sword with double edge, penetrating to the very division of soul and spirit, joints and marrow ??scrutinizing the very thoughts and conceptions of the heart.