Parallel Verses

Darby Translation

And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in the house, they received their food with gladness and simplicity of heart,

New American Standard Bible

Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,

King James Version

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

Holman Bible

Every day they devoted themselves to meeting together in the temple complex, and broke bread from house to house. They ate their food with a joyful and humble attitude,

International Standard Version

United in purpose, they went to the Temple every day, ate at each other's homes, and shared their food with glad and humble hearts.

A Conservative Version

And continuing steadfastly, daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they partook of nourishment in gladness and evenness of heart,

American Standard Version

And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

Amplified

And day after day they regularly assembled in the temple with united purpose, and in their homes they broke bread [including the Lord's Supper]. They partook of their food with gladness and simplicity and generous hearts,

An Understandable Version

And every day they continued to meet together in the Temple [i.e., for teaching and worship]. They were enjoying their meals and the close fellowship they shared in the various homes, and were

Anderson New Testament

And with one consent, they continued daily in the temple; and, breaking bread from house to house, they partook of their food with gladness and simplicity of heart,

Bible in Basic English

And day by day, going in agreement together regularly to the Temple and, taking broken bread together in their houses, they took their food with joy and with true hearts,

Common New Testament

And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they ate together with glad and sincere hearts,

Daniel Mace New Testament

and continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they did eat their meals with gladness, and simplicity of heart,

Godbey New Testament

And daily of one accord in the temple they were persevering; and breaking bread from house to house, they received their food with gladness and purity of heart,

Goodspeed New Testament

Day after day they all went regularly to the Temple, they broke their bread together in their homes, and they ate their food with glad and simple hearts,

John Wesley New Testament

And continuing daily with one accord in the temple, and breaking the bread at home, they ate their meat with gladness and singleness of heart,

Jubilee 2000 Bible

And they, continuing daily with one accord in the temple and breaking bread from house to house, they ate their food together with gladness and singleness of heart,

Julia Smith Translation

And in the day persevering unanimously in the temple, and breaking bread in the house, they partook of food with lively joy and simplicity of heart,

King James 2000

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their food with gladness and sincerity of heart,

Lexham Expanded Bible

And every day, devoting themselves [to meeting] with one purpose in the temple [courts] and breaking bread from house [to house], they were eating [their] food with joy and simplicity of heart,

Modern King James verseion

And continuing with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they shared food with gladness and simplicity of heart,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and did eat their meat together with gladness and singleness of heart, praising God,

Moffatt New Testament

Day after day they resorted with one accord to the temple and broke bread together in their own homes; they ate with a glad and simple heart,

Montgomery New Testament

Day after day they continued stedfastly with one accord in the Temple; and breaking bread together in their own homes, they continued to eat their food with gladness and an undivided heart,

NET Bible

Every day they continued to gather together by common consent in the temple courts, breaking bread from house to house, sharing their food with glad and humble hearts,

New Heart English Bible

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

Noyes New Testament

And attending daily with one accord in the temple, and breaking bread in a private house, they partook of their food with gladness and singleness of heart,

Sawyer New Testament

and continuing day by day with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they partook of food with gladness and simplicity of mind,

The Emphasized Bible

And, daily giving attendance with one intent in the temple and, at home, breaking bread, they were partaking of food with exultation and singleness of heart;

Thomas Haweis New Testament

And daily continuing with one mind at the temple, and breaking bread from house to house, they partook of their food with great joy and simplicity of heart,

Twentieth Century New Testament

Every day they devoted themselves to meeting together in the Temple Courts, and to the Breaking of Bread at their homes, while they partook of their food in simple-hearted gladness, praising God, and winning the good-will of all the people.

Webster

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,

Weymouth New Testament

And, day by day, attending constantly in the Temple with one accord, and breaking bread in private houses, they took their meals with great happiness and single-heartedness,

Williams New Testament

Day after day they regularly attended the temple; they practiced breaking their bread together in their homes, and eating their food with glad and simple hearts,

World English Bible

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

Worrell New Testament

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread at their homes, were partaking of food in gladness and singleness of heart;

Worsley New Testament

And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they partook of their food with gladness and simplicity of heart,

Youngs Literal Translation

Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

προσκαρτερέω 
Proskartereo 
Usage: 10

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

with one accord
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord, with one mind
Usage: 12

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

and
τε 
Te 

and, both, then, whether, even, also, not tr s
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 170
Usage: 0

κλάω 
Klao 
Usage: 13

ἄρτος 
Artos 
Usage: 61

οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

to house
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

μεταλαμβάνω 
metalambano 
Usage: 6

τροφή 
Trophe 
meat, food, some meat, not tr
Usage: 12

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

G20
ἀγαλλίασις 
Agalliasis 
Usage: 5

ἀφελότης 
Aphelotes 
Usage: 1

Context Readings

A Generous And Growing Church

45 and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need. 46 And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in the house, they received their food with gladness and simplicity of heart, 47 praising God, and having favour with all the people; and the Lord added to the assembly daily those that were to be saved.



Cross References

Acts 5:42

And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus was the Christ.

Acts 20:7

And the first day of the week, we being assembled to break bread, Paul discoursed to them, about to depart on the morrow. And he prolonged the discourse till midnight.

Luke 24:53

and were continually in the temple praising and blessing God.

Acts 2:42

And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.

Acts 1:13-14

And when they were come into the city, they went up to the upper chamber, where were staying both Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the zealot, and Jude the brother of James.

Acts 3:1

And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour;

Acts 16:34

And having brought them into his house he laid the table for them, and rejoiced with all his house, having believed in God.

Deuteronomy 12:7

and ye shall eat there before Jehovah your God, and ye shall rejoice, ye and your households, in all the business of your hand, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.

Deuteronomy 12:12

And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your bondmen, and your handmaids, and the Levite that is within your gates; for he hath no portion nor inheritance with you.

Deuteronomy 16:11

and thou shalt rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy bondman, and thy handmaid, and the Levite that is in thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow that are in thy midst in the place that Jehovah thy God will choose to cause his name to dwell there.

Nehemiah 8:10

And he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared; for the day is holy to our Lord; and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.

Psalm 86:11

Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

Ecclesiastes 9:7

Go, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

Matthew 6:22

The lamp of the body is the eye; if therefore thine eye be single, thy whole body will be light:

Luke 11:41

But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.

Luke 24:30

And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.

Acts 5:21

And when they heard it, they entered very early into the temple and taught. And when the high priest was come, and they that were with him, they called together the council and all the elderhood of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought.

Romans 12:8

or he that exhorts, in exhortation; he that gives, in simplicity; he that leads, with diligence; he that shews mercy, with cheerfulness.

1 Corinthians 10:30-31

If I partake with thanksgiving, why am I spoken evil of for what I give thanks for?

1 Corinthians 11:20-22

When ye come therefore together into one place, it is not to eat the Lord's supper.

2 Corinthians 1:12

For our boasting is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity before God, (not in fleshly wisdom but in God's grace,) we have had our conversation in the world, and more abundantly towards you.

2 Corinthians 11:3

But I fear lest by any means, as the serpent deceived Eve by his craft, so your thoughts should be corrupted from simplicity as to the Christ.

Ephesians 6:5

Bondmen, obey masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ;

Colossians 3:22

Bondmen, obey in all things your masters according to flesh; not with eye-services, as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing the Lord.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain