Parallel Verses
Worrell New Testament
And, when they came to him, he said to them, "Ye yourselves know from the first day on which I came into Asia, after what manner I was with you all the time;
New American Standard Bible
And when they had come to him, he said to them,“You yourselves know,
King James Version
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
Holman Bible
And when they came to him, he said to them: “You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time
International Standard Version
When they came to him, he told them, "You know how I lived among you the entire time from the first day I set foot in Asia.
A Conservative Version
And when they came to him, he said to them, Ye know, from the first day in which I stepped in Asia, how I became with you all the time,
American Standard Version
And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,
Amplified
And when they arrived he said to them:
“You know well how I [lived when I] was with you, from the first day that I set foot in Asia [until now],
An Understandable Version
And when they arrived, he said to them, "You [men] know the kind of life I lived when I was with you, from the [very] first day I set foot in [the province of] Asia.
Anderson New Testament
And when they had come to him, he said to them: You know, from the first day on which I came into Asia, how I have been with you during the whole time,
Bible in Basic English
And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,
Common New Testament
And when they came to him, he said to them: "You yourselves know how I lived the whole time I was with you, from the first day that I set foot in Asia,
Daniel Mace New Testament
and when they were arriv'd he told them, you know how I have always behav'd towards you from the first day of my arrival in Asia:
Darby Translation
And when they were come to him, he said to them, Ye know how I was with you all the time from the first day that I arrived in Asia,
Godbey New Testament
And when they came to him, he said to them, You know, that from the first day from which I came unto Asia, how I was with you all the time,
Goodspeed New Testament
When they came, he said to them, "You know well enough how I lived among you all the time from the first day I set foot in Asia,
John Wesley New Testament
And when they were come to him, he said to them, Ye know in what manner I have conversed among you, all the time from the first day I came into Asia,
Julia Smith Translation
And when they came to him, he said to them, Ye know, from the first day in which I embarked for Asia, how I was with you all the time
King James 2000
And when they were come to him, he said unto them, You know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all times,
Lexham Expanded Bible
And when they came to him, he said to them, "You know from the first day on which I set foot in Asia how I was the whole time with you--
Modern King James verseion
And when they had come to him, he said to them, You know how I was with you at all times, from the first day I arrived in Asia,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they were come to him, he said unto them, "Ye know from the first day that I came unto Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
Moffatt New Testament
When they came to him, he said, "You know quite well how I lived among you all the time ever since I set foot in Asia,
Montgomery New Testament
and when they arrived, he said to them. "You yourselves know quite well, how I lived among you, from the first day that I set foot in Asia,
NET Bible
When they arrived, he said to them, "You yourselves know how I lived the whole time I was with you, from the first day I set foot in the province of Asia,
New Heart English Bible
When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,
Noyes New Testament
And when they had come to him, he said to them: Ye yourselves know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you the whole time,
Sawyer New Testament
And when they had come to him, he said to them, You know from the first day that I came into Asia, how I was with you at all times,
The Emphasized Bible
And, when they were come to him, he said unto them - Ye yourselves, well know, from the first day when I set foot in Asia, in what manner came to be with you all the time,
Thomas Haweis New Testament
And when they were come unto him, he said unto them, Ye know, from the very first day in which I entered into Asia, how I have been among you at every season,
Twentieth Century New Testament
And, when they came, he spoke to them as follows: "You know well the life that I always led among you from the very first day that I set foot in Roman Asia,
Webster
And when they had come to him, he said to them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
Weymouth New Testament
Upon their arrival he said to them, "You Elders well know, from the first day of my setting foot in the province of Asia, the kind of life I lived among you the whole time,
Williams New Testament
When they arrived, he said to them: "You know how I lived among you all the time from the day I first set foot in the province of Asia, and how I continued
World English Bible
When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,
Worsley New Testament
And when they were come to him, he said unto them, Ye know in what manner I behaved among you all the time, from the first day that I came into Asia.
Youngs Literal Translation
and when they were come unto him, he said to them, 'Ye -- ye know from the first day in which I came to Asia, how, with you at all times I was;
Themes
Christian ministers » Say good-bye to the congregation
Ephesus » Paul visits and preaches in
Humble » Penitence, examples of » Service
Miletus » And sends to ephesus for the elders of the congregation, and addresses them at
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul » sends for » Elders » Ephesus
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 20:18
Verse Info
Context Readings
Paul's Farewell To The Ephesian Elders
17 And, having sent from Miletus to Ephesus, he called for the elders of the assembly. 18 And, when they came to him, he said to them, "Ye yourselves know from the first day on which I came into Asia, after what manner I was with you all the time; 19 serving the Lord with all humility, and with tears, and with trials which befell me in the plottings of the Jews;
Phrases
Cross References
Acts 18:19
And they came down to Ephesus, and he left them there; but he himself, entering into the synagogue, reasoned with the Jews.
Acts 19:1
And it came to pass, while Apollos was in Corinth, that Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and found certain disciples;
Acts 19:10
And this continued for two years; so that all those dwelling in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
2 Corinthians 1:12
For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
2 Corinthians 6:3-11
giving no occasion of stumbling in anything, that our ministry be not blamed;
1 Thessalonians 1:5-6
because our Gospel came not to you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; even as ye know what manner of men we became toward you, for your sake.
1 Thessalonians 2:1-10
For ye yourselves, brethren, know our entrance to you, that it has not become vain;
2 Thessalonians 3:7-9
For ye yourselves know that ye should imitate us; because we were not disorderly among you;
2 Timothy 3:10
But you did closely follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience,