Parallel Verses
King James Version
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
New American Standard Bible
And he said, ‘
Holman Bible
Then he said, ‘The God of our fathers has appointed
International Standard Version
"Then he said, "The God of our ancestors has chosen you to know his will, to see the Righteous One, and to hear his own voice,
A Conservative Version
And he said, The God of our fathers appointed thee to know his will, and to see the Righteous man, and to hear a voice from his mouth,
American Standard Version
And he said, The God of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
Amplified
And he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will, [and to progressively understand His plan with clarity and power] and to see the Righteous One [Jesus Christ, the Messiah] and to hear a message from His [own] mouth.
An Understandable Version
And he said [to me], 'The God of our forefathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One [i.e., Jesus], and to hear His voice [speaking to you].
Anderson New Testament
And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should know his will, and see the Just One, and hear the voice of his mouth;
Bible in Basic English
And he said, You have been marked out by the God of our fathers to have knowledge of his purpose, and to see the Upright One and to give ear to the words of his mouth.
Common New Testament
Then he said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth.
Daniel Mace New Testament
then he said, the God of our fathers has singled you out to be acquainted with his will, to see the just one, and to hear the words of his mouth:
Darby Translation
And he said, The God of our fathers has chosen thee beforehand to know his will, and to see the just one, and to hear a voice out of his mouth;
Godbey New Testament
And he said, The God of our fathers hath chosen thee to know His will, and see the Just One, and hear the voice from His mouth;
Goodspeed New Testament
and he said, 'The God of our forefathers has appointed you to learn his will and to see his Righteous One and hear him speak,
John Wesley New Testament
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, to know his will, and see that Just one, and hear the voice of his mouth.
Julia Smith Translation
And he said, The God of our fathers took thee in hand, to know his will, and to see the Just, and hear the voice from his mouth.
King James 2000
And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should know his will, and see that Just One, and should hear the voice of his mouth.
Lexham Expanded Bible
And he said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One and to hear a voice from his mouth,
Modern King James verseion
And he said, The God of our fathers has chosen you to know His will and to see the Just One, and to hear a voice out of His mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto me, 'The God of our fathers hath ordained thee before, that thou shouldest know his will, and shouldest see that which is rightful, and shouldest hear the voice of his mouth:
Moffatt New Testament
Then he said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, to see the Just One, and to hear him speak with his own lips.
Montgomery New Testament
"Then he said: "'The God of our forefathers has appointed you to know his will; and to see the righteous One, and to hear a voice from his mouth.
NET Bible
Then he said, 'The God of our ancestors has already chosen you to know his will, to see the Righteous One, and to hear a command from his mouth,
New Heart English Bible
He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
Noyes New Testament
And he said, The God of our fathers chose thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth;
Sawyer New Testament
And he said, The God of our fathers chose you to know his will, and to see the Righteous One, and hear the voice of his mouth,
The Emphasized Bible
And he said - The God of our fathers, hath chosen thee to get to know his will, and to see the Righteous One, - and to hear a voice out of his mouth.
Thomas Haweis New Testament
And he said, The God of our fathers hath predestinated thee to know his will, and to see the Just One, and to hear a voice from his mouth.
Twentieth Century New Testament
Then he said 'The God of our ancestors has appointed you to learn his will, and to see the Righteous One, and to hear words from his lips;
Webster
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldst know his will, and see that Just One, and shouldst hear the voice of his mouth.
Weymouth New Testament
Then he said, 'The God of our forefathers has appointed you to know His will, and to see the righteous One and hear Him speak.
Williams New Testament
and he said, 'The God of our forefathers has appointed you to learn His will and to see the Righteous One and to hear Him speak,
World English Bible
He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
Worrell New Testament
And he said, 'The God of our fathers appointed you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of His mouth;
Worsley New Testament
And he said, The God of our Fathers hath before appointed thee to know his will, and to see the just One, and to hear a voice from his mouth.
Youngs Literal Translation
and he said, The God of our fathers did choose thee beforehand to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of his mouth,
Themes
Ananias » A Christian » Damascus
Damascus » Paul's experiences in
Election » Of saints, is » Personal
Jesus Christ » History of » Appears to paul (on the road to damascus)
Jesus Christ » Names of » Just man, just person, just one
Paul » Called to be an apostle
Topics
Interlinear
De
Usage: 0
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Eido
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 22:14
Verse Info
Context Readings
Paul Tells Of His Conversion On The Damascus Road
13 Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him. 14 And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth. 15 For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
Phrases
Cross References
Acts 26:16
But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
1 Corinthians 9:1
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
1 Corinthians 15:8
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
Acts 9:15
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Acts 9:17
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
Acts 3:13-14
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
Acts 22:18
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
Galatians 1:12
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
Exodus 3:13-16
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
Exodus 15:2
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
2 Kings 21:22
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
1 Chronicles 12:17
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
1 Chronicles 29:18
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
2 Chronicles 28:25
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
2 Chronicles 30:19
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Jeremiah 1:5
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
Daniel 2:23
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.
John 15:16
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Acts 5:30
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Acts 13:17
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
Acts 24:14
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
Romans 1:1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
1 Corinthians 11:23
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
1 Corinthians 15:3
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Galatians 1:15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
2 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Titus 1:1
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
1 Peter 2:22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
1 John 2:1
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: