Parallel Verses
King James Version
On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
New American Standard Bible
But on the next day,
Holman Bible
The next day, since he wanted to find out exactly why Paul was being accused by the Jews, he released him
>
International Standard Version
The next day, since the tribune wanted to find out exactly what Paul was being accused of by the Jews, he released him and ordered the high priests and the entire Council to meet. Then he brought Paul down and had him stand before them.
A Conservative Version
But on the morrow, wanting to know the certainty of why he was accused by the Jews, he loosed him from the bonds, and commanded the chief priests and all their council to come. And having brought Paul down, he set him before them.
American Standard Version
But on the morrow, desiring to know the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.
Amplified
But on the next day, wanting to know the real reason why Paul was being accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and the whole Council (Sanhedrin, Jewish High Court) to assemble; and brought Paul down and presented him before them.
An Understandable Version
But the next day the commander released Paul [from the chains] because he wanted to know what specific charges the Jews has against him. So, he ordered the leading priests and the entire [Jewish] Council to assemble, then brought Paul down and placed him in front of them.
Anderson New Testament
And, on the next day, wishing to know certainly why he was accused by the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the Sanhedrin to meet together. And he brought Paul down, and placed him before them.
Bible in Basic English
But on the day after, desiring to have certain knowledge of what the Jews had to say against him, he made him free, and gave orders for the chief priests and all the Sanhedrin to come together, and he took Paul and put him before them.
Common New Testament
But on the next day, wishing to know for certain why he had been accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and all the Council to assemble, and brought Paul down and set him before them.
Daniel Mace New Testament
as he was resolv'd to know for certain, the next day, what the Jews laid to his charge, he took off his chains, and summon'd the chief priests, and the council to appear, when Paul was brought, and presented before them.
Darby Translation
And on the morrow, desirous to know the certainty of the matter why he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to meet, and having brought Paul down set him before them.
Godbey New Testament
And on the following day, wishing to know the certainty as to what he is accused of by the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the sanhedrin to come together, and leading down Paul, he placed him in their midst.
Goodspeed New Testament
The next day, as he wished to find out the real reason why the Jews denounced him, he had him unbound and ordered the high priests and the whole council to assemble, and took Paul down and brought him before them.
John Wesley New Testament
And on the morrow, desiring to know the certainty, what he was accused of by the Jews, he loosed him from his bonds, and commanded the chief priests and all the council to come, and bringing Paul down, set him before them.
Julia Smith Translation
And on the morrow, wishing to know the certainty that why he was accused by the Jews, he loosed him from bonds, and commanded the chief priests and the whole of their council to come, and having brought down Paul, he set him among them.
King James 2000
On the next day, because he would have known the certainty of why he was accused of the Jews, he released him, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
Lexham Expanded Bible
But on the next day, [because he] wanted to know the true [reason] why he was being accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble, and he brought down Paul [and] had [him] stand before them.
Modern King James verseion
On the next day, he desiring to know with certainty why he was accused by the Jews, he freed him from his bonds, and commanded the chief priests and all their sanhedrin to appear. And bringing Paul down, he set him among them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
On the morrow he loosed him from his bonds, desiring to know the certainty for what cause he was accused of the Jews, and commanded the high priests and all the council to come together, and brought Paul, and set him before them.
Moffatt New Testament
Next day, as he was anxious to find out the real reason why the Jews accused him, he unbound him, ordered the high priests and all the Sanhedrin to meet, and brought Paul down, placing him in front of them.
Montgomery New Testament
The next day, as he wished to learn the real reason why the Jews accused Paul, he unbound him, and commanded the chief priests and all the Sanhedrin to come together, and brought Paul down, and placed him before them.
NET Bible
The next day, because the commanding officer wanted to know the true reason Paul was being accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and the whole council to assemble. He then brought Paul down and had him stand before them.
New Heart English Bible
But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.
Noyes New Testament
On the morrow, wishing to have certain knowledge why he was accused by the Jews, he released him, and ordered the chief priests and all the council to assemble; and bringing Paul down, he set him before them.
Sawyer New Testament
AND on the next day, wishing to know the truth in respect to what he was accused of by the Jews, [the chiliarch] released him, and commanded the chief priests and all the Sanhedrim to come together; and bringing Paul down he set him before them.
The Emphasized Bible
But, on the morrow, being minded to get to know the certainty as to why he was being accused by the Jews, he released him, and ordered the High-priests and all the High-council to come together; and, bringing down Paul, set him before them.
Thomas Haweis New Testament
So on the morrow, desirous to know of a certainty what it was of which he was accused by the Jews, he loosed him from the bonds, and commanded the high-priest and all the sanhedrim to appear, and bringing Paul down, set him before them.
Twentieth Century New Testament
On the next day the Commanding Officer, wishing to find out the real reason why Paul was denounced by the Jews, had his chains taken off, and directed the Chief Priests and the whole of the High Council to assemble, and then took Paul down and brought him before them.
Webster
On the morrow, because he would have known the certainty why he was accused by the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
Weymouth New Testament
The next day, wishing to know exactly what charge was being brought against him by the Jews, the Tribune ordered his chains to be removed; and, having sent word to the High Priests and all the Sanhedrin to assemble, he brought Paul down and made him stand before them.
Williams New Testament
The next day, as he wished to learn the exact reason why the Jews accused him, he had him unbound, and ordered the high priest and the whole council to assemble, and took Paul down and brought him before them.
World English Bible
But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.
Worrell New Testament
And, on the morrow, wishing to know the certainty, wherefore he was accused by the Jews, he released him, and gave orders that the chief priests and all the Sanhedrin should assemble together; and, bringing Paul down, he set him among them.
Worsley New Testament
And on the morrow, desiring to know for certain what he was accused of by the Jews, he loosed him from his bonds, and ordered the chief priests and all their council to attend; and he brought down Paul, and set him before them:
Youngs Literal Translation
and on the morrow, intending to know the certainty wherefore he is accused by the Jews, he did loose him from the bonds, and commanded the chief priests and all their sanhedrim to come, and having brought down Paul, he set him before them.
Themes
Claudius lysius » A roman military officer
jewish Council » Over thirty years
Paul » Is brought before the sanhedrin; his defense
Paul » Is confined in the fortress
Priest » Miscellaneous facts concerning » Paul brought before
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Archiereus
histemi
References
Word Count of 37 Translations in Acts 22:30
Verse Info
Context Readings
Paul Before The Council
29 Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him. 30 On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
Cross References
Acts 23:28
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
Acts 21:33
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
Matthew 5:22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Matthew 10:17
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Matthew 27:2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Acts 5:21
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
Acts 21:11
And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
Acts 22:5
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
Acts 23:15
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
Acts 26:29
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.