Parallel Verses

Worrell New Testament

whom I found to be accused, concerning their law, but having no accusation worthy of death or of bonds.

New American Standard Bible

and I found him to be accused over questions about their Law, but under no accusation deserving death or imprisonment.

King James Version

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Holman Bible

I found out that the accusations were about disputed matters in their law, and that there was no charge that merited death or chains.

International Standard Version

I found that, although he was charged with questions about their Law, there was no charge against him deserving death or imprisonment.

A Conservative Version

whom I found accusing about issues of their law, having not one accusation worthy of death or of bonds.

American Standard Version

whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Amplified

and I discovered that he was accused in regard to questions and issues in their Law, but [he was] under no accusation that would call for the penalty of death or [even] for imprisonment.

An Understandable Version

I found out that he was being accused over questions regarding their law, but that they had no charges against him deserving of the death penalty, or [even] of being kept in prison.

Anderson New Testament

And I found that he was accused about questions of their law, but had nothing worthy of death or of bonds charged against him.

Bible in Basic English

Then it became clear to me that it was a question of their law, and that nothing was said against him which might be a reason for prison or death.

Common New Testament

I found that he was accused over questions about their Law, but there was no accusation against him deserving death or imprisonment.

Daniel Mace New Testament

but I found their accusation turned upon certain topics of their law, and contain'd nothing that was capital, or that deserv'd imprisonment:

Darby Translation

whom I found to be accused of questions of their law, but to have no charge laid against him making him worthy of death or of bonds.

Godbey New Testament

whom I found accused concerning questions of their law, having no charge worthy of death or bonds.

Goodspeed New Testament

and found that their accusations had to do with questions about their Law, but that he was not charged with anything that would call for his death or imprisonment.

John Wesley New Testament

but to be charged with nothing worthy of death or of bonds.

Julia Smith Translation

Whom I found accused of questions of their law, and having no accusation worthy of death or of bonds.

King James 2000

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Lexham Expanded Bible

I found {he} was accused concerning controversial questions of their law, but having no charge deserving death or imprisonment.

Modern King James verseion

whom I found be accused of questions of their law, and having no charge worthy of death or of bonds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There perceived I that he was accused of questions of their law: but was not guilty of any thing worthy of death, or of bonds.

Moffatt New Testament

where I found he was accused of matters relating to their Law but not impeached for any crime that deserved death or imprisonment.

Montgomery New Testament

"Here I learned that he was accused about questions of their law, but was not charged with anything worthy of death or imprisonment.

NET Bible

I found he was accused with reference to controversial questions about their law, but no charge against him deserved death or imprisonment.

New Heart English Bible

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

Noyes New Testament

but I found him to be accused only on account of questions of their law, and to have nothing laid to his charge deserving death or bonds.

Sawyer New Testament

and found him criminated in respect to questions of their law, but charged with nothing worthy of death or bonds.

The Emphasized Bible

whom I found to be accused concerning questions of their law, but, of nothing worthy of death or bonds, to be charged.

Thomas Haweis New Testament

and found him accused of some disputed points of their law; but to have no charge laid against him worthy of death or of bonds.

Twentieth Century New Testament

When I found that their charges were connected with questions of their own Law, and that there was nothing alleged involving either death or imprisonment.

Webster

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death, or of bonds.

Weymouth New Testament

and I discovered that the charge had to do with questions of their Law, but that he was accused of nothing for which he deserves death or imprisonment.

Williams New Testament

and found him to be charged with questions about their law, but having no charge against him involving death or imprisonment.

World English Bible

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

Worsley New Testament

and I found he was accused about questions of their law, but had no charge against him deserving death or bonds.

Youngs Literal Translation

whom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

to be accused
ἐγκαλέω 
Egkaleo 
Usage: 7

of
περί 
Peri 
Usage: 254

ζήτημα 
Zetema 
Usage: 5

of their

Usage: 0

law
νόμος 
Nomos 
law
Usage: 179

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

to have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

ἔγκλημα 
Egklema 
Usage: 2

ἄξιος 
Axios 
Usage: 28

of death
θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

References

Hastings

Context Readings

A Conspiracy To Kill Paul

28 And, wishing to know clearly the cause for which they were accusing him, I led him down into their Sanhedrin; 29 whom I found to be accused, concerning their law, but having no accusation worthy of death or of bonds. 30 And, a plot that was about to be against the man having been discovered to me, I immediately sent him to you, charging the accusers to speak against him before you."



Cross References

Acts 18:15

but, if they are questions about a word, and names, and your own law, ye yourselves shall see to it. I am not disposed to be a judge of such matters."

Acts 26:31

and, having withdrawn, they were talking one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

Acts 25:25

But I found that he committed nothing worthy of death; and, as he himself appealed to Augustus, I decided to send him:

Acts 23:6-9

And Paul, perceiving that the one part was of the Sadducees, and the other of the Pharisees, was crying out in the Sanhedrin, "Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees; concerning the hope and resurrection from the dead, I am being judged."

Acts 24:5-6

For, finding this man a plague, and stirring up insurrections among the Jews throughout the inhabited earth, and a ring-leader of the sect of the Nazarenes;

Acts 24:10-21

And Paul answered, the governor having beckoned to him to speak: "Knowing that you, for many years, have been a judge to this nation, cheerfully do I make defense as to the things concerning myself;

Acts 25:7-8

And, when he presented himself, the Jews who came down from Jerusalem stood around him, bringing many and grievous charges, which they were not able to prove;

Acts 25:11

If, therefore, I am a wrong-doer, and have perpetrated anything worthy of death, I refuse not to die; but, if there is nothing in the things of which these accuse me, no one can deliver me as a favor to them. I appeal to Caesar."

Acts 25:19-20

but certain questions concerning their peculiar religion they had against him, and concerning a certain Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Acts 28:18

who, indeed, having examined me, were disposed to release me, because there was in me no cause of death.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain