Parallel Verses

Worrell New Testament

And, a plot that was about to be against the man having been discovered to me, I immediately sent him to you, charging the accusers to speak against him before you."

New American Standard Bible

“When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you.”

King James Version

And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.

Holman Bible

When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you right away. I also ordered his accusers to state their case against him in your presence.

International Standard Version

Since a plot against the man has been reported to me, I'm sending him to you at once, and I've also ordered his accusers to present their charges against him before you."

A Conservative Version

And when it was reported to me of a plot going to be against the man by the Jews, I immediately sent him to thee, also having commanded the accusers to speak before thee the things against him. Be strong.

American Standard Version

And when it was shown to me that there would be a plot against the man, I sent him to thee forthwith, charging his accusers also to speak against him before thee.

Amplified



When I was told that there would be a plot against the man, I sent him to you immediately, also directing his accusers to bring their charges against him before you.”

An Understandable Version

And when I was told that there was a plot against the man, I sent him to you immediately, also ordering his accusers to present their case against him in front of you."

Anderson New Testament

And as I was informed that a plot was about to be laid against the man by the Jews, I immediately sent him to you, and commanded his accusers to say in your presence what they had against him. Farewell.

Bible in Basic English

And when news was given to me that a secret design was being made against the man, I sent him straight away to you, giving orders to those who are against him to make their statements before you.

Common New Testament

And when I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."

Daniel Mace New Testament

and having intelligence that the Jews had form'd a conspiracy against him, I immediately sent him to you, directing his accusers to lay their charge before you. farewel.

Darby Translation

But having received information of a plot about to be put in execution against the man by the Jews, I have immediately sent him to thee, commanding also his accusers to say before thee the things that are against him. Farewell.

Godbey New Testament

And a plot from them being revealed to me to be against the man, I sent him to thee, having commanded his accusers also to speak in thy presence.

Goodspeed New Testament

As I have been informed that a plot against him is brewing, I am sending him on to you at once, and directing his accusers to present their charges against him before you."

John Wesley New Testament

And when it was shewn me, that an ambush was about to be laid for the man by the Jews, I immediately sent him to thee, commanding his accusers also, to say before thee what they have against him. Farewel.

Julia Smith Translation

And the plot about to be by the Jews, having been made known to me against the man, for this I sent to thee, having also commanded the accusers to say things against him to thee. Farewell.

King James 2000

And when it was told me that the Jews laid wait for the man, I sent immediately to you, and gave commandment to his accusers also to say before you what they had against him. Farewell.

Lexham Expanded Bible

And [when it] was made known to me there would be a plot against the man, I sent [him] to you immediately, also ordering [his] accusers to speak against him before you.

Modern King James verseion

And it being revealed to me that a plot against the man was about to be executed by the Jews, I immediately sent him to you, commanding his accusers also to say before you what they had against him. Farewell.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Afterward, when it was showed me how that the Jews laid wait for the man, I sent him straightway to thee: and gave commandment to his accusers, if they had ought against him, to tell it unto thee. Farewell."

Moffatt New Testament

I am informed a plot is to be laid against him, so I am sending him to you at once, telling his accusers that they must impeach him before you. Farewell."

Montgomery New Testament

"Now when I received information that there would be a plot against the man, I sent him at once to you, charging his accusers also to speak against him before you."

NET Bible

When I was informed there would be a plot against this man, I sent him to you at once, also ordering his accusers to state their charges against him before you.

New Heart English Bible

When I was told that there would be a plot against the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you."

Noyes New Testament

And having been informed of a plot against the man, I sent him at once to thee, and directed his accusers also to bring their charges against him before thee.

Sawyer New Testament

Being informed that a conspiracy was about to be formed against the man, I immediately sent to you, commanding also his accusers to speak before you.

The Emphasized Bible

But, when I was informed there would be a plot against the man, forthwith, I sent him unto thee, charging, his accusers also, to be speaking against him before thee.

Thomas Haweis New Testament

But it being discovered to me that a design was forming against the man's [life] by the Jews, immediately I sent him to thee, commanding his accusers also to produce what they have against him before thee. Farewel.

Twentieth Century New Testament

Having, however, information of a plot against the man, which was about to be put into execution, I am sending him to you at once, and I have also directed his accusers to prosecute him before you.'

Webster

And when it was told to me that the Jews laid wait for the man, I sent forthwith to thee, and gave commandment to his accusers also, to say before thee what they had against him. Farewell.

Weymouth New Testament

But now that I have received information of an intended attack upon him, I immediately send him to you, directing his accusers also to state before you the case they have against him."

Williams New Testament

Because a plot against the man has been reported to me as brewing, I at once am sending him on to you and have directed his accusers to present their charge against him before you."

World English Bible

When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell."

Worsley New Testament

But an ambush, which was going to be laid for the man by the Jews, being discovered to me, immediately I sent him to thee, telling his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.

Youngs Literal Translation

and a plot having been intimated to me against this man -- about to be of the Jews -- at once I sent unto thee, having given command also to the accusers to say the things against him before thee; be strong.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μηνύω 
menuo 
Usage: 3

me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

how
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

the Jews
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

ἐπιβουλή 
Epiboule 
Usage: 4

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the man
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

I sent
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

ἐξαύτης 
Exautes 
Usage: 6

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

σέ 
Se 
σοῦ 
Sou 
thee, thou, thy house, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 110
Usage: 241

παραγγέλλω 
Paraggello 
Usage: 30

κατήγορος 
Kategoros 
Usage: 6


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644


which, who, the things, the son,
Usage: 0

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

him

Usage: 0

References

Context Readings

A Conspiracy To Kill Paul

29 whom I found to be accused, concerning their law, but having no accusation worthy of death or of bonds. 30 And, a plot that was about to be against the man having been discovered to me, I immediately sent him to you, charging the accusers to speak against him before you." 31 The soldiers, therefore, according to what had been commanded them, taking up Paul, brought him by night to Antipatris;



Cross References

Acts 23:20

And he said, "The Jews agreed to ask you, that tomorrow you would bring Paul down into the Sanhedrin, as if they would inquire somewhat more exactly concerning him.

Acts 23:35

"I will hear you fully," he said, "when your accusers also arrive:" giving orders, that he should be kept under guard in Herod's palace.

Acts 24:19

who ought to be present before you and accuse me, if they have anything against me.

Acts 25:16

to whom I made answer, It is not a custom with Romans to grant as a favor any man, before the accused has the accuser face to face, and has opportunity to answer for himself concerning the charge laid against him.

Acts 9:24

but their plot became known to Saul. And they were watching the gates also, both day and night, that they might kill him;

Acts 15:29

that ye abstain from idol-sacrifices, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which keeping yourselves, ye shall do well. Fare ye well."

Acts 23:12

And, when it was day, the Jews, making a conspiracy, bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink, till they had killed Paul.

Acts 24:6-8

who also attempted to desecrate the temple; whom also we seized.??7 [But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands, commanding his accusers to come before you;]

Acts 25:5-6

"Let those, therefore, among you," said he, who are able, going down with me, accuse him, if there is anything amiss in him.

2 Corinthians 13:11

Finally, brethren, farewell. Be perfected, be comforted, think the same thing; be at peace; and the God of love and peace will be with you.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain