Parallel Verses
Common New Testament
(...)
New American Standard Bible
But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands,
King James Version
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Holman Bible
But Lysias the commander came and took him from our hands with great force,
A Conservative Version
[This verse is not in the majority of the Greek manuscripts.]
American Standard Version
But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands,
Amplified
but Lysias the commander came, and with great force took him out of our hands,
An Understandable Version
and we would have judged him according to our law but commander Lysias came and forcibly took him out of our hands}}
Anderson New Testament
But Lysias the officer came, and, with much violence, took him out of our hands,
Daniel Mace New Testament
but general Lysias interpos'd, and with open force took him out of our hands,
Darby Translation
but Lysias, the chiliarch, coming up, took him away with great force out of our hands,
Godbey New Testament
OMITTED TEXT
Goodspeed New Testament
OMITTED TEXT
John Wesley New Testament
But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands,
Julia Smith Translation
And Lysias the captain of a thousand, having come with much force, carried away out of our hands,
King James 2000
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Modern King James verseion
But the chiliarch Lysias came with much force, taking him away out of our hands,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but the high captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Montgomery New Testament
"Then the chief captain, Lysias came and violently took him from us.
NET Bible
[[EMPTY]]
New Heart English Bible
8 By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."
Noyes New Testament
(...)
Sawyer New Testament
(Added verse not retained in Sawyer)
Thomas Haweis New Testament
But Lysias the tribune came, and with great violence took him out of our hands,
Twentieth Century New Testament
OMITTED TEXT
Webster
But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands,
Weymouth New Testament
No translation
Williams New Testament
Omitted Text.
World English Bible
but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,
Worsley New Testament
But Lysias the tribune came upon us, and with great violence took him away out of our hands, commanding his accusers to come unto thee:
Youngs Literal Translation
and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,
Topics
Interlinear
De
Parerchomai
References
Morish
Word Count of 33 Translations in Acts 24:7
Verse Info
Context Readings
Paul Before Felix At Caesarea Maritima
6 He even tried to desecrate the temple; so we seized him. 7 (...) 8 By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges of which we accuse him."
Cross References
Acts 21:31-33
While they were trying to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
Acts 21:35
When he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the mob;
Acts 23:10
The dispute became so violent that the commander was afraid Paul would be torn to pieces by them and ordered the troops to go down and take him away from them by force, and bring him into the barracks.
Acts 23:23-32
Then he called two of the centurions and said, "At the third hour of the night get ready two hundred soldiers with seventy horsemen and two hundred spearmen to go as far as Caesarea.