Parallel Verses
Godbey New Testament
But rise up, and stand upon thy feet: for unto this have I appeared unto thee, to make thee a minister and a martyr both of those things which thou hast seen, and of which I will appear unto thee;
New American Standard Bible
King James Version
But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
Holman Bible
International Standard Version
"The Lord answered, "I'm Jesus, whom you are persecuting. But get up and stand on your feet, because I've appeared to you for the very purpose of appointing you to be my servant and witness of what you've seen and of what I'll show you.
A Conservative Version
But arise, and stand upon thy feet, for I appeared to thee for this, to appoint thee an assistant and a witness both of things that thou saw, and of the things that I will make visible to thee,
American Standard Version
But arise, and stand upon thy feet: for to this end have I appeared unto thee, to appoint thee a minister and a witness both of the things wherein thou hast seen me, and of the things wherein I will appear unto thee;
Amplified
An Understandable Version
But, get up onto your feet, for the reason I have appeared to you is to appoint you a minister and witness of both the things you have [already] seen of me and the things I will [reveal when] appearing to you.
Anderson New Testament
But arise, and stand upon your feet; for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness of the things which you have seen, and of those in which I will appear to you,
Bible in Basic English
But get up on your feet: for I have come to you for this purpose, to make you a servant and a witness of the things in which you have seen me, and of those in which you will see me;
Common New Testament
But get up and stand on your feet; for this purpose I have appeared to you, to appoint you a minister and a witness to the things which you have seen of me, and also to the things in which I will appear to you;
Daniel Mace New Testament
but rise upright upon thy feet: for I have appear'd to thee in order to establish you my minister in testifying both what you have seen, and what I shall hereafter show to you,
Darby Translation
but rise up and stand on thy feet; for, for this purpose have I appeared to thee, to appoint thee to be a servant and a witness both of what thou hast seen, and of what I shall appear to thee in,
Goodspeed New Testament
But get up and stand on your feet, for I have appeared to you for the express purpose of appointing you to serve me and to testify to what you have seen and to the visions you will have of me.
John Wesley New Testament
And he said, I am Jesus whom thou persecutest. But rise and stand upon thy feet; for I have appeared to thee for this purpose, to ordain thee a minister and a witness, both of the things which thou hast seen,
Julia Smith Translation
But arise, and stand upon thy feet: for, for this was I sent to thee, to take thee in hand, a servant and witness both of what things thou sawest, and of what I shall be seen to thee;
King James 2000
But rise, and stand upon your feet: for I have appeared unto you for this purpose, to make you a minister and a witness both of these things which you have seen, and of those things in which I will appear unto you;
Lexham Expanded Bible
But get up and stand on your feet, because for this [reason] I have appeared to you, to appoint you a servant and witness both [to the things] in which you saw me and [to the things] in which I will appear to you,
Modern King James verseion
But rise and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of what you saw, and in what I shall appear to you;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But rise and stand up on thy feet. For I have appeared unto thee for this purpose: to make thee a minister, and a witness both of those things which thou hast seen, and of those things in thee which I will appear unto thee,
Moffatt New Testament
Now get up and stand on your feet, for I have appeared to you in order to appoint you to my service as a witness to what you have seen and to the visions you shall have of me.
Montgomery New Testament
"'But rise and stand on your feet, for I have appeared to you in order to appoint you my minister and my witness both of what you have already seen and of those things in which I will appear to you.
NET Bible
But get up and stand on your feet, for I have appeared to you for this reason, to designate you in advance as a servant and witness to the things you have seen and to the things in which I will appear to you.
New Heart English Bible
But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;
Noyes New Testament
But arise and stand upon thy feet; for I have appeared to thee for this purpose, to prepare thee as a minister and a witness both of the things which thou sawest, and of those on account of which I will appear to thee;
Sawyer New Testament
But rise and stand on your feet; for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and witness both of what you have seen and [of visions ] in which I will appear to you,
The Emphasized Bible
But rise and stand upon thy feet; for, to this end, have I appeared unto thee, - To appoint thee an attendant and a witness, both of the things as to which thou hast seen me, and of those as to which I will appear unto thee:
Thomas Haweis New Testament
Notwithstanding, arise, and stand on thy feet: for to this end have I appeared to thee, to ordain thee both a minister and a witness of the things which thou hast seen, and of those which I will shew thee;
Twentieth Century New Testament
But get up and stand upright; for I have appeared to you in order to appoint you a servant and a witness of those revelations of me which you have already had, and of those in which I shall yet appear to you,
Webster
But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared to thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of the things which thou hast seen, and of the things in which I will appear to thee;
Weymouth New Testament
But rise, and stand on your feet; for I have appeared to you for the very purpose of appointing you My servant and My witness both as to the things you have already seen and as to those in which I will appear to you.
Williams New Testament
But get up and stand on your feet, for I have appeared to you for the very purpose of appointing you my servant and a witness to me of the things which you have seen and those which I shall yet enable you to see.
World English Bible
But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;
Worrell New Testament
But arise, and stand upon your feet; for I appeared to you for this end, to appoint you a minister and a witness both of the things in which you saw Me, and of the things in which I will appear to you;
Worsley New Testament
But rise, and stand on thy feet: for to this end have I appeared unto thee, to appoint thee a minister and a witness both of the things which thou hast seen, and of those for which I shall hereafter appear unto thee:
Youngs Literal Translation
but rise, and stand upon thy feet, for for this I appeared to thee, to appoint thee an officer and a witness both of the things thou didst see, and of the things in which I will appear to thee,
Themes
Christian ministers » Witnesses
Converts » Instances of » Sergius paulus
Damascus » Paul's experiences in
Gentiles/heathen » The apostle of the gentiles/heathen
God's Call » Examples of Leadership » Paul
Jesus Christ » History of » Appears to paul (on the road to damascus)
Paul » Called to be an apostle
Topics
Interlinear
Anistemi
τε
Te
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 0
Usage: 170
Gar
εἰς
Eis
Usage: 1267
Optanomai
Touto
Hos
Eido
Hos
Word Count of 37 Translations in Acts 26:16
Prayers for Acts 26:16
Verse Info
Context Readings
Paul Makes His Defense Before King Agrippa
15 And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou art persecuting. 16 But rise up, and stand upon thy feet: for unto this have I appeared unto thee, to make thee a minister and a martyr both of those things which thou hast seen, and of which I will appear unto thee; 17 delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
Names
Cross References
Acts 22:14-15
And he said, The God of our fathers hath chosen thee to know His will, and see the Just One, and hear the voice from His mouth;
Acts 1:17
because he was numbered among us and received the lot of this ministry.
Acts 1:25
to receive the place of this ministry and apostleship from which Judas departed to go into his own place.
Acts 6:4
and we will give our attention to prayer and the ministry of the word.
Acts 9:6-9
But stand up, and go into the city, and it shall be told thee what it behooves thee to do.
Acts 9:15-16
And the Lord said to him, Go: because he is a vessel of election to me, to bear my name both before the Gentiles, and kings, and sons of Israel:
Acts 13:1-4
And there were prophets and teachers in the church at Antioch; Barnabas, and Symeon called Niger, and Lucius the Cyrenean, and Manahem, the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.
Acts 18:9-10
And the Lord spoke to Paul in the night through a vision, Fear not, but speak, and be not silent:
Acts 20:24
But I consider my life worthy of no consideration to myself, so as to finish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to bear testimony to the gospel of the grace of God.
Acts 22:10
And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Rising up, go into Damascus; and there it shall be told thee concerning all things which have been ordained for thee to do.
Acts 22:17-21
And it happened unto me, having returned into Jerusalem, and while I was praying in the temple, I was in an ecstasy;
Acts 23:11
And on the following night, the Lord standing over him, said, Take courage: for as thou hast testified to the things concerning me in Jerusalem, so it behooveth thee also to testify to me in Rome.
Acts 27:23-24
For the angel of God, whose I am, and whom indeed I serve, stood by me this night,
Romans 1:5
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the Gentiles, in behalf of his name:
Romans 15:16
that I should be the minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering of the Gentiles may be well received, having been sanctified by the Holy Ghost.
2 Corinthians 4:1
Therefore having this ministry, as we have obtained mercy, we faint not;
2 Corinthians 5:18
All things are from God, the one having reconciled us unto himself through Christ, and gave us the ministry of reconciliation,
2 Corinthians 12:1-7
It behooves me to glory, indeed it is not profitable, I will come to visions and revelations of the Lord.
Galatians 1:12
for I did not receive it from man, neither was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ.
Galatians 2:2
but I went up according to revelation; and I presented to them the gospel which I am preaching among the Gentiles, but privately to the prominent ones, lest perhaps I am running, or did run, in vain.
Colossians 1:7
as you have learned from Epaphras our beloved fellow-servant, who is the faithful minister of Christ your behalf,
Colossians 1:23
if you abide in the faith, having been grounded and firm, and not moved from the hope of the gospel which you have heard, having been preached in all creation which is under heaven; whose minister I Paul became.
Colossians 1:25
whose minister I became, according to the economy of God which was given to me unto you, to fulfill the word of God,
1 Thessalonians 3:2
and we sent Timothy, our brother and minister of God in the gospel of Christ, in order to establish you, and exhort you concerning your faith;
1 Timothy 1:12
I give thanks to Jesus Christ our Lord, the one having filled me up with dynamite, because he considered me faithful, having put me in the ministry;
1 Timothy 4:6
Submitting these things to the brethren, you will be a beautiful minister of Jesus Christ, being nourished by the words of faith, and the beautiful teaching which you have followed;
2 Timothy 4:5
But be thou sober in all things, suffer affliction, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.