Parallel Verses

Julia Smith Translation

And now in the hope of the solemn promise having been made to the fathers by God, I stand, being judged,

New American Standard Bible

And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;

King James Version

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

Holman Bible

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,

International Standard Version

"And now I stand here on trial for the hope of the promise made by God to our ancestors.

A Conservative Version

And now for the hope of the promise made by God to the fathers, I stand being judged,

American Standard Version

And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

Amplified

And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers.

An Understandable Version

And now I am standing [here], being judged because [I believe that] God will fulfill the hope He promised to our forefathers.

Anderson New Testament

And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers;

Bible in Basic English

And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers;

Common New Testament

And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;

Daniel Mace New Testament

and now I stand arraign'd for expecting the accomplishment of the divine promise made to our fathers,

Darby Translation

And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers,

Godbey New Testament

And now for the hope of the promise which is from God to our fathers, I stand being judged:

Goodspeed New Testament

Even now it is for my hope in the promise that God made to our forefathers that I stand here on trial,

John Wesley New Testament

And now I stand in judgment, for the hope of the promise made by God to our fathers:

King James 2000

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

Lexham Expanded Bible

And now I stand here on trial on the basis of hope in the promise made by God to our fathers,

Modern King James verseion

And now I stand and am judged for the hope of the promise made to our fathers by God,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

Moffatt New Testament

To-day I am standing my trial for hoping in the promise made by God to our fathers,

Montgomery New Testament

"Today I am standing trial because of the hope of the promise made by God to our ancestors,

NET Bible

And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,

New Heart English Bible

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

Noyes New Testament

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to the fathers,

Sawyer New Testament

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,

The Emphasized Bible

And, now, for the hope of the promise, unto our fathers, being brought to pass by God, am I standing to be judged, -

Thomas Haweis New Testament

And this moment for the hope of the promise made of God to our fathers am I standing here to be judged:

Twentieth Century New Testament

Even now, it is because of my hope in the promise given by God to our ancestors that I stand here on my trial--

Webster

And now I stand, and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers:

Weymouth New Testament

And now I stand here impeached because of my hope in the fulfilment of the promise made by God to our forefathers--

Williams New Testament

And now it is for the hope of the promise made by God to our forefathers that I stand here on trial,

World English Bible

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

Worrell New Testament

And now, for the hope of the promise made by God to our fathers, I have taken my stand to be judged;

Worsley New Testament

And now I stand arraigned for the hope of the promise which was made by God to our fathers:

Youngs Literal Translation

and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

I stand
ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

and am judged
κρίνω 
Krino 
Usage: 84

for
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the hope
ἐλπίς 
Elpis 
Usage: 54

of the promise
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Context Readings

Paul Makes His Defense Before King Agrippa

5 Knowing me beforehand, from a former period, if they would testify, that according to the most strict sect of our religion, I lived a Pharisee. 6 And now in the hope of the solemn promise having been made to the fathers by God, I stand, being judged, 7 To which our twelve tribes, serving night and day, hope to arrive. For which hope I am accused, king Agrippa, by the Jews.


Cross References

Acts 24:15

Having hope to God, which they themselves also admit, a rising from the dead about to be, both of just and unjust.

Acts 28:20

For this cause therefore I besought to see you, and to speak: for, for the hope of Israel am I surrounded by this chain.

Micah 5:2

And thou, house of bread, of Ephratah, for being small among the thousands of Judah, out of thee shall come forth to me he being ruler in Israel; and his goings forth from of old from the days of eternity.

Acts 23:6

And Paul having known that one part is of the Sadducees, and the other of the Pharisees, cried in the council, Men, brethren, I am a Pharisee, son of a Pharisee: for the hope and rising up of the dead am I judged.

Romans 15:8

And I say Jesus Christ has become the servant of circumcision for the truth of God, to confirm the promises of the fathers:

Genesis 3:15

And I will put enmity between thee and between the woman, and between thy seed and between her seed; it shall lie in wait for thee as to the head, and thou shalt lie in wait for him as to the heel.

Genesis 12:3

And I will praise them praising thee, and I will curse him cursing thee, and in thee shall all the families of the earth be praised.

Genesis 22:18

And in thy seed all the nations of the earth shall be praised; because that thou didst listen to my voice.

Genesis 26:4

And I will increase thy seed as the stars of the heavens, and I will give to thy seed all these lands: and in thy seed shall all the nations of the earth be praised.

Genesis 49:10

The rod shall not depart from Judah, and a leader from between his feet, till that Shiloh shall come: and to him the obedience of the nations.

Deuteronomy 18:15

A prophet from the midst of thee, from thy brethren, like me Jehovah thy God shall raise up to thee; to him shall ye hear.

2 Samuel 7:12-13

When thy days shall be filled up and thou shalt lie down with thy fathers, and I raised up thy seed after thee which shall come forth thy bowels, and I prepared his kingdom.

Job 19:25-27

And I knew he redeeming me lived, and at last he shall rise up upon the dust:

Psalm 2:6-12

And I anointed my king over Zion my holy mountain.

Psalm 40:6-8

Sacrifice and a gift thou didst not delight in; the ears thou didst pierce to me: burnt-offering and sin thou didst not ask.

Psalm 98:2

Jehovah made known his salvation: to the eyes of the nations he uncovered his justice.

Psalm 110:1-4

To David a chanting. Jehovah spake to my Lord, Sit thou at my right hand and I will set thine enemies the stool to thy feet

Psalm 132:11

Jehovah sware the truth to David; he will not turn back from it: from the fruit of thy belly I will set upon the throne to thee.

Psalm 132:17

There will I cause the horn to David to spring up: I prepared a lamp for my Messiah.

Isaiah 4:2

In that day shall the springing up of Jehovah be for beauty and for glory, and the fruit of the earth for majesty and for ornament, for the escaping of Israel.

Isaiah 7:14

For this, Jehovah he will give to you a sign Behold, the virgin conceiving, and she will bare a son, and call his name Immanuel.

Isaiah 9:6-7

For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.

Isaiah 11:1-5

And a rod shall come forth from the stock of Jesse, and a sprout shall blossom from his roots:

Isaiah 40:9-11

Upon the high mountain come up for thee, O Zion: announcing the good news, lift up thy voice with strength, O Jerusalem; announcing the good news, lift up, thou shalt not be afraid; say to the cities, Behold your God!

Isaiah 42:1-4

Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.

Isaiah 53:10-12

And Jehovah inclined to crash him; piercing him when his soul shall be set a sacrifice for sin, he shall see seed, he shall prolong the days, and the delight of Jehovah shall prosper in his hand.

Isaiah 61:1-3

The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.

Jeremiah 23:5-6

Behold the days coming, says Jehovah, and I raised up to David a just sprout, and a king reigned and prospered, and he did judgment and justice in the earth.

Jeremiah 33:14-17

Behold, the days coming, says Jehovah, and I raised up the good word which I spake to the house of Israel and for the house of Judah.

Ezekiel 17:22-24

Thus said the Lord Jehovah: And I took from the foliage of the cedar, and I gave from the head; I will pluck its suckers a tender one, and I planted upon a mountain of height and heaped up.

Ezekiel 21:27

Perverted, perverted, perverted, will I set her: and this was not till he came which to him the judgment; and I gave him.

Ezekiel 34:23-25

And I raised up one shepherd over them, and he fed them, my servant David; he shall feed them and he shall be to them for shepherd.

Ezekiel 37:24

And my servant David a king over them; and one shepherd shall be to all of them: and in my judgments they shall go and they shall watch my laws and do them.

Daniel 2:34-35

Thou wert seeing even till a stone was cut out not with hands, and striking against the image upon the feet of iron and burnt clay, and breaking them in pieces.

Daniel 2:44-45

And in their days that they are kings, the God of the heavens shall set up a kingdom that shall not be destroyed forever: and its kingdom shall be left to another people; it shall beat small and destroy all these kingdoms, and this shall stand forever.

Daniel 7:13-14

I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.

Daniel 9:24-26

Seventy seventy were divided upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in eternal justice, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the holy of holies.

Hosea 3:5

Afterward the sons of Israel shall turn back and they sought Jehovah their God, and David their king; and they trembled at Jehovah and at his goodness in the last of the days.

Joel 2:32

And it was all who shall call upon the name of Jehovah shall escape: for in Mount Zion and in Jerusalem shall be an escaping, as said Jehovah; and among those left whom Jehovah called.

Amos 9:11-12

In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:

Obadiah 1:21

And survivors came up into mount Zion to judge the mount Esau; and the kingdom was to Jehovah.

Micah 7:20

Thou wilt give truth to Jacob, mercy to Abraham, which thou didst swear to our fathers from the days of old.

Zephaniah 3:14-17

Shout for joy, O daughter of Zion; cry with a loud voice, O Israel; rejoice and exult with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Zechariah 2:10-11

Shout for joy and rejoice, O daughter of Zion: for behold me coming, and I dwelt in the midst of thee, says Jehovah.

Zechariah 6:12

And say to him, saying, Thus said Jehovah of armies, saying, Behold the man, The Sprout his name; and he shall spring forth from his place and build the temple of Jehovah.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Zion; make a loud noise, O daughter of Jerusalem: behold, thy king shall come to thee: just, and saving; he is humble and riding upon an ass, and upon an ass's colt the son of asses.

Zechariah 13:1

In that day shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for putting away.

Zechariah 13:7

O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.

Malachi 3:1

Behold me sending my messenger, and he looked upon the way before my face: and suddenly Jehovah whom ye seek shall come to his temple, and the messenger of the covenant whom ye delight in: behold him coming, said Jehovah of armies.

Malachi 4:2

And to you fearing my name the sun of justice arose, and healing in his wings; and ye went forth and spread as calves of the stall.

Luke 1:69-70

And he raised up a horn of salvation to us in the house of David, his servant;

Acts 3:24

And all the prophets from Samuel, and those in order, as many as spake, also announced beforehand these days.

Acts 13:32-33

And we announce good news to you, the promise made to our fathers,

Acts 24:21

Or of this one voice, which I cried standing with them, That of the rising up of the dead I am judged this day by you.

Acts 26:8

Why is it judged incredible by you, if God raise the dead?

Galatians 3:17-18

And I say this, the covenant confirmed before by God in Christ, the law, having been after four hundred and thirty years, does not annul, to neglect the promise.

Galatians 4:4

And when the completion of the time was come, God sent his Son, born of woman, born under the law,

Titus 2:13

Expecting the blessed hope, and apppearance of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;

1 Peter 1:11-12

Searching for whom or what time the Spirit of Christ which in them manifested, testifying beforehand the sufferings to Christ, and the glories after these.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain