Parallel Verses

Moffatt New Testament

For last night an angel of the God I belong to and serve, stood before me,

New American Standard Bible

For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,

King James Version

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Holman Bible

For this night an angel of the God I belong to and serve stood by me,

International Standard Version

For just last night an angel of God, to whom I belong and whom I serve, stood by me

A Conservative Version

For there stood by me this night an agent of the God whose I am, whom also I serve,

American Standard Version

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

Amplified

For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,

An Understandable Version

For an angel from God, to whom I belong and whom I serve, appeared to me last night,

Anderson New Testament

For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,

Bible in Basic English

For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,

Common New Testament

For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,

Daniel Mace New Testament

for an angel of that God, whose minister I am, and whom I serve, this night appear'd to me, and said, Paul, be not afraid:

Darby Translation

For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,

Godbey New Testament

For the angel of God, whose I am, and whom indeed I serve, stood by me this night,

Goodspeed New Testament

For last night an angel of the God I belong to and serve stood before me,

John Wesley New Testament

For there stood by me this night an angel of the God, whose I am, and whom I serve, Saying, Fear not, Paul;

Julia Smith Translation

For the messenger of God stood by me in this night, whose I am, and whom I serve,

King James 2000

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Lexham Expanded Bible

For this night an angel of the God whose I am and whom I serve came to me,

Modern King James verseion

For tonight an angel of God stood beside me, whose I am and whom I serve,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For there stood by me this night the angel of God: whose I am, and whom I serve:

Montgomery New Testament

"for last night an angel of the God whose I am and whom I serve, stood by me and said:

NET Bible

For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve came to me

New Heart English Bible

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

Noyes New Testament

For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,

Sawyer New Testament

For an angel of the God whose I am, and whom I serve, came to me this night

The Emphasized Bible

For there stood by me this night, belonging unto the God whose I am, unto whom also I am doing divine service, a messenger,

Thomas Haweis New Testament

For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,

Twentieth Century New Testament

For last night an angel of the God to whom I belong, and whom I serve, stood by me, and said--

Webster

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Weymouth New Testament

For there stood by my side, last night, an angel of the God to whom I belong, and whom also I worship,

Williams New Testament

For just last night an angel of God, to whom I belong and whom I serve, stood by my side

World English Bible

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

Worrell New Testament

For there stood by me this night an angel of the God Whose I am, and Whom I serve,

Worsley New Testament

for there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve, saying,

Youngs Literal Translation

for there stood by me this night a messenger of God -- whose I am, and whom I serve --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Usage: 38

by me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

νύξ 
Nux 
Usage: 52

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

I am
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

A Violent Storm At Sea

22 I now bid you cheer up. There will be no loss of life, only of the ship. 23 For last night an angel of the God I belong to and serve, stood before me, 24 saying, 'Have no fear, Paul; you must stand before Caesar. And God has granted you the lives of all your fellow-voyagers.'


Cross References

Acts 5:19

but an angel of the Lord opened the prison-doors during the night and brought them out, saying,

Acts 23:11

On the following night the Lord stood by Paul and said, "Courage! As you have testified to me at Jerusalem, so you must testify at Rome."

Romans 1:9

God is my witness, the God whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I always mention you in my prayers,

Romans 1:9

God is my witness, the God whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I always mention you in my prayers,

Acts 18:9

And the Lord said to Paul in a vision by night, "Have no fear, speak on and never stop,

2 Timothy 4:17

But the Lord supported me and gave me strength to make a full statement of the gospel and let all the heathen hear it. I was rescued from the jaws of the lion.

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

John 12:26

If anyone serves me, let him follow me, and where I am, there shall my servant be also: if anyone serves me, my Father will honour him.

John 17:9-10

I pray for them ??not for the world but for those whom thou hast given me do I pray; for they are thine

Acts 8:26

but an angel of the Lord said to Philip, "Get up and go south, along the road from Jerusalem to Gaza" (the desert-route).

Acts 12:8-11

and the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals." He did so. Then said the angel, "Put on your coat and follow me."

Acts 12:23

and in a moment an angel of the Lord struck him, because he had not given due glory to God; he was eaten up by worms and so expired.

Acts 16:17

She followed Paul and the rest of us, shrieking, "These men are servants of the Most High God, they proclaim to you the way of salvation!"

Romans 1:1

PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God

Romans 6:22

but now that you are set free from sin, now that you have passed into the service of God, your gain is consecration, and the end of that is life eternal.

1 Corinthians 6:20

you were bought for a price; then glorify God with your body.

2 Timothy 1:3

I render thanks to God, the God of my fathers whom I worship with a pure conscience, as I mention you constantly in my prayers.

2 Timothy 2:24

And the Lord's servant must not be a man of strife; he must be kind to everybody, a skilled teacher, a man who will not resent injuries;

Titus 1:1

Paul a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God's elect and for their knowledge of the Truth that goes with a religious life,

Titus 2:14

who gave himself up for us to redeem us from all iniquity and secure himself a clean people with a zest for good works.

1 Peter 2:9-10

But you are the elect race, the royal priesthood, the consecrated nation, the People who belong to Him, that you may proclaim the wondrous deeds of Him who has called you from darkness to his wonderful light ??10 you who once were no people and now are God's people, you who once were unpitied and now are pitied.

Revelation 22:16

"I Jesus have sent my angel to give you this testimony for the churches; I am the Scion and offspring of David, the bright star of the morning.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain