Parallel Verses
Noyes New Testament
But we must be cast upon some island.
New American Standard Bible
But we must
King James Version
Howbeit we must be cast upon a certain island.
Holman Bible
However, we must run aground on a certain island.”
International Standard Version
However, we will have to run aground on some island."
A Conservative Version
But we must fall off upon a certain island.
American Standard Version
But we must be cast upon a certain island.
Amplified
but we must run [the ship] aground on some island.”
An Understandable Version
But we must be washed onto the shore of a certain island."
Anderson New Testament
But we must be thrown upon a certain island.
Bible in Basic English
But we will be sent on to a certain island.
Common New Testament
But we must run aground on some island."
Daniel Mace New Testament
notwithstanding we must be shipwrack'd upon some island."
Darby Translation
But we must be cast ashore on a certain island.
Godbey New Testament
But it behooves us to fall upon a certain island.
Goodspeed New Testament
But we are to be stranded on some island."
John Wesley New Testament
But we must be cast on a certain island.
Julia Smith Translation
But we must fall upon a certain island.
King James 2000
However we must be cast upon a certain island.
Lexham Expanded Bible
But it is necessary [that] we run aground on some island."
Modern King James verseion
But we must fall on a certain island.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, we must be cast into a certain island."
Moffatt New Testament
However, we are to be stranded on an island."
Montgomery New Testament
"But we must be cast upon a certain island."
NET Bible
But we must run aground on some island."
New Heart English Bible
But we must run aground on a certain island."
Sawyer New Testament
but we must be cast on a certain island.
The Emphasized Bible
Upon a certain island, however, must we needs be wrecked.
Thomas Haweis New Testament
But we must be cast on a certain island.
Twentieth Century New Testament
We shall, however, have to be driven on some island."
Webster
But we must be cast upon a certain isle.
Weymouth New Testament
But we are to be stranded on a certain island."
Williams New Testament
And yet we must be stranded on some island."
World English Bible
But we must run aground on a certain island."
Worrell New Testament
But we must be cast out on a certain island."
Worsley New Testament
But we must be cast upon some island.
Youngs Literal Translation
and on a certain island it behoveth us to be cast.'
Themes
Mariners (sailors) » Perils of
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
Interlinear
De
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 27:26
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
25 Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God, that it will be just as it hath been told me. 26 But we must be cast upon some island. 27 And when the fourteenth night had come on, as we were driven onward in the Adriatic sea, about midnight the sailors suspected that they were near some country;
Cross References
Acts 28:1
And having escaped, we learned that the island was called Melita.
Acts 27:17
which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and fearing lest they should run into the Syrtis, they lowered the sail and so were driven.
Acts 27:29
then fearing lest we should fall upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for day.