Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
wherefore I pray you to take meat: for this no doubt is for your health, for there shall not a hair fall from the head of any of you."
New American Standard Bible
Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for
King James Version
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Holman Bible
Therefore I urge you to take some food. For this has to do with your survival, since none of you will lose a hair from your head.”
International Standard Version
So I urge you to eat something, for it will help you survive, since none of you will lose so much as a hair from his head."
A Conservative Version
Therefore I encourage you to take of food, for this is for your safety. For not a hair will fall from the head of one of you.
American Standard Version
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
Amplified
So I urge you to eat some food, for this is for your survival; for not a hair from the head of any of you will perish.”
An Understandable Version
I urge you to eat some food; it will be for your own good, for not one hair from anyone's head will be lost."
Anderson New Testament
Wherefore, I exhort you to take food; for this will pro mote your safety. For not a hair shall fall from the head of any of you.
Bible in Basic English
So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
Common New Testament
Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."
Daniel Mace New Testament
therefore, pray, take something to recruit your strength: and be assur'd every one of you shall be preserv'd."
Darby Translation
Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
Godbey New Testament
Therefore I exhort you to take food: for this is for your safety: for not a hair of your head shall perish.
Goodspeed New Testament
I beg you to eat something; it is necessary for your safety. For not one of you will lose even a hair of his head."
John Wesley New Testament
Therefore I exhort you to take food; for this is for your preservation; for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Julia Smith Translation
Wherefore I beseech you to take food: for this is for your salvation: for not a hair of the head of one of you shall fall.
King James 2000
Therefore I pray you to take some food: for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Lexham Expanded Bible
Therefore I urge you to take [some] food, for this is necessary for your preservation. For not a hair from your head will be lost."
Modern King James verseion
Therefore I beg you to take some food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.
Moffatt New Testament
Take some food then, I beg of you; it will keep you alive. You are going to be saved! Not a hair of your heads will perish."
Montgomery New Testament
"So I beg you to take some food, for this is for your safety. For there shall not a hair perish from the head of any one of you."
NET Bible
Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head."
New Heart English Bible
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
Noyes New Testament
Wherefore I exhort you to take food; for this is for your safety; for there shall not a hair be lost from the head of one of you.
Sawyer New Testament
Wherefore I exhort you to partake of food; for this is necessary to your safety, for there shall not a hair perish from the head of any one of you.
The Emphasized Bible
Wherefore, I beseech you to take some food, - for, this, lays a foundation for your safety; for, of no one of you, shall a hair of the head perish.
Thomas Haweis New Testament
Wherefore I exhort you to take some food, for this is for your preservation: for a hair shall not fall from the head of any one of you.
Twentieth Century New Testament
So I urge you to take something to eat; your safety depends upon it, for not one of you will lose even a hair of his head."
Webster
Wherefore I pray you to take some food; for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Weymouth New Testament
I therefore strongly advise you to take some food. This is essential for your safety. For not a hair will perish from the head of any one of you."
Williams New Testament
So I beg you to eat something, for it is necessary for your safety. For not a hair will be lost from the head of a single one of you."
World English Bible
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
Worrell New Testament
wherefore, I beseech you to partake of food; for this makes the beginning of your deliverance; for a hair from the head of no one of you shall perish."
Worsley New Testament
wherefore I exhort you to take some nourishment, for this is necessary for your safety: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Youngs Literal Translation
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
Themes
natural Life » Should be taken all due care of
Mariners (sailors) » Perils of
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
Interlinear
Gar
πρός
Pros
γάρ
Gar
Usage: 412
Usage: 825
Soteria
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 27:34
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
33 And in the meantime, betwixt that and day, Paul besought them all to take meat, saying, "This is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting receiving nothing at all, 34 wherefore I pray you to take meat: for this no doubt is for your health, for there shall not a hair fall from the head of any of you." 35 And when he had thus spoken he took bread and gave thanks to God in presence of them all, and brake it, and began to eat.
Phrases
Cross References
Matthew 10:30
And now are all the hairs of your heads numbered.
1 Kings 1:52
And Solomon said, "If he will be a child of virtue, there shall not a hair of him fall to the earth. But and if wickedness shall be found in him, he shall die for it."
Luke 21:18
Yet there shall not one hair of your heads perish.
Matthew 15:32
Then Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion on the people, because they have continued with me now three days, and have nought to eat: and I will not let them depart fasting lest they perish in the way."
Mark 8:2-3
"I have compassion on this people, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Luke 12:7
Also, even the very hairs of your heads are numbered. Fear not therefore: Ye are more of value, than many sparrows.
Philippians 2:5
Let the same mind be in you that was in Christ Jesus:
1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine, for thy stomach's sake, and thine often diseases.