Parallel Verses
Moffatt New Testament
then, sailing over the Cilician and Pamphylian waters, we came to Myra in Lycia.
New American Standard Bible
When we had sailed through the sea along the coast of
King James Version
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Holman Bible
After sailing through the open sea off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.
International Standard Version
We sailed along the sea off Cilicia and Pamphylia and reached Myra in Lycia.
A Conservative Version
And having sailed across the depths along Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, of Lycia.
American Standard Version
And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Amplified
When we had sailed across the sea along the coasts of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia [on the south coast of Asia Minor].
An Understandable Version
When we had sailed across the sea, off [the coast of] Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a town] of Lycia.
Anderson New Testament
And when we had sailed across the sea opposite Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Bible in Basic English
And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.
Common New Testament
When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.
Daniel Mace New Testament
after having travers'd the sea of Cilicia and Pamphylia, we arriv'd at Myra, a city of Lycia.
Darby Translation
And having sailed over the waters of Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia:
Godbey New Testament
and having sailed through the sea which is opposite Cilicia and Pamphylia, we came down into Myra of Lycia.
Goodspeed New Testament
and after traversing the Cilician and Pamphylian waters, we reached Myra in Lycia.
John Wesley New Testament
And having sailed through the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Julia Smith Translation
And having sailed over the sea by Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra, of Lycia.
King James 2000
And when we had sailed over the sea near Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Lexham Expanded Bible
And [after we] had sailed across the open sea along Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.
Modern King James verseion
And sailing over the sea against Cilicia and Pamphylia, we came to Myra of Lycia.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then sailed we over the sea of Cilicia and Pamphylia, and came to Myra a city in Lycia.
Montgomery New Testament
and after sailing across the Cilician and Pamphylian waters, we came to Myra, in Lycia.
NET Bible
After we had sailed across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.
New Heart English Bible
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Noyes New Testament
And having sailed over the sea along Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Sawyer New Testament
and sailing through the sea by Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia;
The Emphasized Bible
and, sailing across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra, a city of Lycia.
Thomas Haweis New Testament
And traversing the sea opposite to Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra, a city of Lycia.
Twentieth Century New Testament
And, after crossing the sea of Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.
Webster
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Mira, a city of Lycia.
Weymouth New Testament
and, sailing the whole length of the sea that lies off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.
Williams New Testament
and after sailing the whole length of the sea off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.
World English Bible
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Worrell New Testament
And, sailing over the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Worsley New Testament
And sailing through the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra a city of Lycia.
Youngs Literal Translation
and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Acts 27:5
Verse Info
Context Readings
Paul And His Associates Sail For Rome
4 Putting to sea from there, we had to sail under the lee of Cyprus, as the wind was against us; 5 then, sailing over the Cilician and Pamphylian waters, we came to Myra in Lycia. 6 There the officer found an Alexandrian ship bound for Italy, and put us on board of her.
Cross References
Acts 6:9
Some of those who belonged to the so-called synagogue of the Libyans, the Cyrenians, and the Alexandrians, as well as to that of the Cilicians and Asiatics, started a dispute with Stephen,
Acts 13:13
Setting sail from Paphos, Paul and his companions reached Perga in Pamphylia; John left them and went back to Jerusalem,
Acts 2:10
in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the districts of Libya round Cyrene, visitors from Rome, Jews and proselytes,
Acts 15:23
They conveyed the following letter. "The apostles and the presbyters of the brotherhood to the brothers who belong to the Gentiles throughout Antioch and Syria and Cilicia: greeting.
Acts 15:38
Paul held they should not take a man with them who had deserted them in Pamphylia, instead of accompanying them on active service.
Acts 15:41
He made his way through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 21:39
Paul said, "I am a Jew, a native of Tarsus in Cilicia, the citizen of a famous town. Pray let me speak to the people."
Acts 22:3
"I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel in all the strictness of our ancestral Law, ardent for God as you all are to-day.
Galatians 1:21
Then I went to the districts of Syria and of Cilicia.