Parallel Verses

Sawyer New Testament

preaching the kingdom of God, and teaching the doctrines concerning the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

New American Standard Bible

preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.

King James Version

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Holman Bible

proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with full boldness and without hindrance.

International Standard Version

He continued to preach about the kingdom of God and to teach boldly and freely about the Lord Jesus, the Messiah.

A Conservative Version

preaching the kingdom of God, and teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

American Standard Version

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

Amplified

preaching and proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all openness and boldness, unhindered and unrestrained.

An Understandable Version

He preached to them about the kingdom of God and taught things about the Lord Jesus Christ, with no one preventing him.

Anderson New Testament

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all boldness and without hinderance.

Bible in Basic English

Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.

Common New Testament

preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ quite openly and unhindered.

Daniel Mace New Testament

preaching the kingdom of God, and instructing them in all things relating to the Lord Jesus Christ, with the utmost freedom, without being molested.

Darby Translation

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly.

Godbey New Testament

preaching the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus, with all boldness, uninterruptedly.

Goodspeed New Testament

preaching the Kingdom of God to them and teaching about the Lord Jesus Christ openly and unhindered.

John Wesley New Testament

Preaching the kingdom of God, and teaching the things that relate to the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, no man forbidding him.

Julia Smith Translation

Proclaiming the kingdom of God, and teaching things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, unimpeded.

King James 2000

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Lexham Expanded Bible

proclaiming the kingdom of God and teaching the [things] concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

Modern King James verseion

proclaiming the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, and without hindrance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Jesus with all confidence, unforbidden.

Moffatt New Testament

he preached the Reign of God and taught about the Lord Jesus Christ quite openly and unmolested.

Montgomery New Testament

He continued to preach the kingdom of God, and to teach about the Lord Jesus Christ with all boldness, quite unmolested.

NET Bible

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with complete boldness and without restriction.

New Heart English Bible

proclaiming the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

Noyes New Testament

proclaiming the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all confidence, without hindrance from any one.

The Emphasized Bible

proclaiming the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, without hindrance.

Thomas Haweis New Testament

preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ with all freedom of discourse, and without the least interruption.

Twentieth Century New Testament

Proclaiming the Kingdom of God, and teaching about the Lord Jesus Christ, with perfect fearlessness, unmolested.

Webster

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Weymouth New Testament

He announced the coming of the Kingdom of God, and taught concerning the Lord Jesus Christ without let or hindrance.

Williams New Testament

yes, he continued to preach to them the kingdom of God, and to teach them about the Lord Jesus Christ, and that with perfect, unfettered freedom of speech.

World English Bible

preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

Worrell New Testament

preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, without hindrance.

Worsley New Testament

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, none forbidding him.

Youngs Literal Translation

preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82


which, who, the things, the son,
Usage: 0

περί 
Peri 
Usage: 254

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

παῤῥησία 
Parrhesia 
Usage: 29

Context Readings

Paul And The Jewish Community In Rome

30 But Paul continued two entire years in his hired house, and received all who came to him, 31 preaching the kingdom of God, and teaching the doctrines concerning the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.



Cross References

Acts 28:23

And appointing him a day they came in great numbers to his lodging, to whom he set forth and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus both from the law of Moses and the prophets, from morning till evening.

Matthew 4:23

And he went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and every infirmity among the people.

Acts 20:25

And now, behold, I know that you all among whom I have gone preaching the kingdom shall see my face no more.

Acts 4:29

And now, Lord, look down upon their threatenings, and grant to thy servants with all boldness to speak thy word,

Acts 8:12

But because they believed Philip preaching the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized both men and women.

Mark 1:14

And after John was delivered up Jesus came into Galilee preaching the good news of God,

Luke 8:1

And he travelled in order through the cities and villages, proclaiming and preaching the good news of the kingdom of God; and the twelve were with him,

Acts 4:31

And when they had prayed the place was shaken in which they were assembled, and they were all filled with the Holy Spirit, and spoke the word of God with boldness.

Acts 5:42

and every day in the temple, and from house to house, they ceased not teaching and preaching the good news of Christ Jesus.

Acts 23:11

And on the following night the Lord stood by him and said, Be of good courage, for as you have testified of me at Jerusalem, so you must also testify at Rome.

Ephesians 6:19-20

and for me, that a word may be given me at the opening of my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,

Philippians 1:14

and many of the brothers having been made confident by my bonds in the Lord have more abundant courage to speak the word without fear.

Colossians 4:3-4

praying also at the same time for us, that God will open to us a door of utterance to declare the mystery of Christ, for which also I am bound,

2 Timothy 2:9

in which I suffer even to chains as an evil doer; but the word of God is not bound.

2 Timothy 4:17

but the Lord stood by me, and strengthened me, that the word should be fully declared by me, and all the nations should hear, and I was delivered from the mouth of the lion.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain