And [also] that God may send Christ [to you], the One whom He has appointed for your [benefit]. This [is] Jesus,
and that He may send Jesus, the
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
and that He may send Jesus, who has been appointed
so that times of refreshing may come from the presence of the Lord and so that he may send you Jesus, whom he appointed long ago to be the Messiah.
And he may send Christ Jesus who has been pre-ordained for you,
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:
and that He may send [to you] Jesus, the Christ, who has been appointed for you,
and that he may send Jesus Christ, who was destined for you;
And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:
and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,
who has been beforehand prepar'd thereto,
and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you,
and he may send forth Jesus, who has been preached unto you as the Christ,
and he will send Jesus, your destined Christ.
And he may send to you Jesus Christ,
And he send Jesus Christ, before proclaimed to you,
And he shall send Jesus Christ, who before was preached unto you:
so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and he may send the Christ appointed for you--Jesus,
And He shall send Jesus Christ, who before was proclaimed to you,
and when God shall send him, which before was preached unto you,
and that the Lord may send Jesus your long-decreed Christ,
"and that he may send Jesus, your appointed Messiah,
so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you -- that is, Jesus.
and that he may send Jesus, the Messiah who was ordained for you before,
and that he may send forth Christ Jesus, who was before appointed for you;
and he send to you Jesus Christ before appointed,
And he may send forth him who had been fore-appointed for you - Christ Jesus:
and he will send Jesus Christ, who was before preached unto you:
And that he may send you, in Jesus, your long-appointed Christ.
And he will send Jesus Christ, who before was preached to you:
and that He may send the Christ appointed beforehand for you--even Jesus.
and He may send back Jesus, the Christ who long ago was appointed for you.
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
and that He may send forth Christ Jesus who had been before appointed for you;
and He may send Jesus Christ, who was before preached unto you:
and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,
Word Count of 37 Translations in Acts 3:20
19 Therefore, you people [must] repent [i.e., change your hearts and lives] and turn [back] again [to God] so that your sins will be blotted out and so that you may enjoy times of [spiritual] refreshment from the presence of the Lord [i.e., through the indwelling of the Holy Spirit]. 20 And [also] that God may send Christ [to you], the One whom He has appointed for your [benefit]. This [is] Jesus, 21 who must be received into heaven until [God's appointed] times when everything will be restored [to its intended purpose]. God had spoken about this through the proclamations of His holy prophets of long ago.
For the Son of man will return in the splendor of His Father, accompanied by His angels. Then He will reward or punish every person in proportion to what he has done [with his life].
And as He was sitting on the Mount of Olives, His disciples came to Him privately, saying, "Tell us, when will these things [you just spoke of] happen? And what will be the sign that indicates your presence and the end of the [present] age?"
Then the sign [i.e., signifying the coming] of the Son of man will appear in the sky, and all the nations of the earth will be stricken with grief as they see the Son of man coming in the clouds of the sky [See Acts 1:9-11] with power and great splendor.
And then they will see the Son of man coming in the clouds with great power and splendor.
Truly I tell you, the people of this generation will not [all] die off before all these things [i.e., mentioned above] happen.
And as the crowd listened to these things, Jesus told them another parable, because He was close to Jerusalem and they assumed the kingdom of God was going to appear right away.
And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great splendor [Note: This no doubt refers to the second coming of Christ. See II Pet. 3:9-10; Matt. 24:30-31; Rev. 1:7].
For He has appointed a [certain] day when He will judge the people of the world according to [a standard of] true justice by the man [i.e., Jesus] whom He has appointed [as Judge, See II Tim. 4:8]. [And] He has given assurance to all people [that He will do this] by raising Jesus from the dead."
we request that you people do not become shaken up in your mind, nor alarmed, either by a spirit [i.e., by some prophetic prediction], or by a report, or by a letter supposedly from us, that the day of the Lord [i.e., when Jesus returns] has already come.
And then the lawless person [See verse 3] will be revealed, the one whom the Lord Jesus will destroy with the breath of His mouth and bring to an end by the brilliant appearance of His presence [i.e., at His second coming].
so Christ also, who was once [for all] offered [as a sacrifice] to take away the sins of many people, will come back a second time, not to take away sin, [but] to provide salvation to those who are waiting for Him.
Look, He [i.e., Jesus] is coming with [i.e., "on"] the clouds! And [then] every eye will see Him, including those who pierced Him, and all the peoples of the earth will grieve because of Him [i.e., because of how they had treated Him]. So it will be. May it be so.
Then I saw heaven open, and there before me was a white horse whose rider was called "Faithful and True." And He [i.e., Christ] judges and wages war in a just way.