Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

and he will send Jesus Christ, who was before preached unto you:

New American Standard Bible

and that He may send Jesus, the Christ appointed for you,

King James Version

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

Holman Bible

and that He may send Jesus, who has been appointed for you as the Messiah.

International Standard Version

so that times of refreshing may come from the presence of the Lord and so that he may send you Jesus, whom he appointed long ago to be the Messiah.

A Conservative Version

And he may send Christ Jesus who has been pre-ordained for you,

American Standard Version

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

Amplified

and that He may send [to you] Jesus, the Christ, who has been appointed for you,

An Understandable Version

And [also] that God may send Christ [to you], the One whom He has appointed for your [benefit]. This [is] Jesus,

Anderson New Testament

and that he may send Jesus Christ, who was destined for you;

Bible in Basic English

And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:

Common New Testament

and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

Daniel Mace New Testament

who has been beforehand prepar'd thereto,

Darby Translation

and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you,

Godbey New Testament

and he may send forth Jesus, who has been preached unto you as the Christ,

Goodspeed New Testament

and he will send Jesus, your destined Christ.

John Wesley New Testament

And he may send to you Jesus Christ,

Julia Smith Translation

And he send Jesus Christ, before proclaimed to you,

King James 2000

And he shall send Jesus Christ, who before was preached unto you:

Lexham Expanded Bible

so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and he may send the Christ appointed for you--Jesus,

Modern King James verseion

And He shall send Jesus Christ, who before was proclaimed to you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and when God shall send him, which before was preached unto you,

Moffatt New Testament

and that the Lord may send Jesus your long-decreed Christ,

Montgomery New Testament

"and that he may send Jesus, your appointed Messiah,

NET Bible

so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you -- that is, Jesus.

New Heart English Bible

and that he may send Jesus, the Messiah who was ordained for you before,

Noyes New Testament

and that he may send forth Christ Jesus, who was before appointed for you;

Sawyer New Testament

and he send to you Jesus Christ before appointed,

The Emphasized Bible

And he may send forth him who had been fore-appointed for you - Christ Jesus:

Twentieth Century New Testament

And that he may send you, in Jesus, your long-appointed Christ.

Webster

And he will send Jesus Christ, who before was preached to you:

Weymouth New Testament

and that He may send the Christ appointed beforehand for you--even Jesus.

Williams New Testament

and He may send back Jesus, the Christ who long ago was appointed for you.

World English Bible

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

Worrell New Testament

and that He may send forth Christ Jesus who had been before appointed for you;

Worsley New Testament

and He may send Jesus Christ, who was before preached unto you:

Youngs Literal Translation

and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he shall send
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

προκηρύσσω 
Prokerusso 
Usage: 2

Context Readings

Peter Preaches In The Temple

19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when refreshing seasons shall come from the presence of the Lord; 20 and he will send Jesus Christ, who was before preached unto you: 21 whom the heaven indeed must receive, until the times of restoration of all things, which God hath spoken of by the mouth of all his holy prophets from the beginning of the world.



Cross References

Matthew 16:27

For the Son of man shall hereafter come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he recompense every man according to his practice.

Matthew 24:3

Then as he was sitting upon the mount of Olives, his disciples came to him privately, saying, Tell us, when shall there things be? and what is the sign of thy coming, and of the consummation of the age?

Matthew 24:30-36

And then shall the sign of the Son of man appear in the heaven: and then shall all the tribes of the earth lament bitterly, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Mark 13:26

And then shall they see the Son of man coming in the clouds of heaven with vast power and glory.

Mark 13:30-37

Verily I say unto you, That this generation shall not pass away, until all these things are fulfilled.

Luke 19:11

And as they were hearkening to these things, he proceeded on, and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and they supposed that immediately the kingdom of God would openly appear.

Luke 21:27

And then shall they see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

Acts 17:31

because he hath fixed the day in which he will judge the whole world in righteousness by the man whom he hath appointed; affording evidence of this to all, by raising him from the dead.

2 Thessalonians 2:2

that ye be not hastily agitated with apprehension, nor troubled, neither by spirit, nor by discourse, nor by letter, as coming from us, as though the day of the Lord was instantly approaching.

2 Thessalonians 2:8

And then that lawless person will appear, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming;

Hebrews 9:28

so Christ having been once offered in sacrifice to bear the sins of men, will appear the second time without sin, to those who expect him, for their salvation.

Revelation 1:7

Behold! he is coming with clouds, and every eye shall see him, and they also who pierced him; and all the tribes of the earth shall lament bitterly, smiting their bosoms, because of him: even so! Amen.

Revelation 19:11-16

And I saw heaven opened, and lo a white horse; and he that sat upon it, is called Faithful and True, and with righteousness doth he judge and make war.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain