Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

And all the prophets indeed from Samuel, and those who succeeded him, as many as have spoken, have also foretold those days.

New American Standard Bible

And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and his successors onward, also announced these days.

King James Version

Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

Holman Bible

“In addition, all the prophets who have spoken, from Samuel and those after him, have also announced these days.

International Standard Version

"Indeed, all the prophets who have spoken, from Samuel and those who followed him, also announced these days.

A Conservative Version

And also all the prophets from Samuel and those in succession, as many as spoke, also proclaimed these days.

American Standard Version

Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

Amplified

Indeed, all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came after him, also announced these days.

An Understandable Version

Yes, and all the prophets from Samuel on down, who have spoken, have predicted these days.

Anderson New Testament

And all the prophets, from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have also foretold these days.

Bible in Basic English

And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.

Common New Testament

And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came afterwards, also announced these days.

Daniel Mace New Testament

afterwards Samuel and all that prophesied after him, have likewise foretold these times.

Darby Translation

And indeed all the prophets from Samuel and those in succession after him, as many as have spoken, have announced also these days.

Godbey New Testament

And indeed all the prophets from Samuel and consecutively, so many as spoke, also proclaimed these days.

Goodspeed New Testament

Why, all the prophets from Samuel down, who have spoken, have also foretold these days.

John Wesley New Testament

Yea, and all the prophets from Samuel and them that followed, whosoever have spoken, have also foretold these days.

Julia Smith Translation

And all the prophets from Samuel, and those in order, as many as spake, also announced beforehand these days.

King James 2000

Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

Lexham Expanded Bible

And indeed, all the prophets from Samuel and all those who followed [him] have spoken [about] and proclaimed these days.

Modern King James verseion

And also all the prophets from Samuel and those following after, as many as spoke, have likewise foretold of these days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Also all the prophets from Samuel, and thenceforth, as many as have spoken, have in likewise told of these days.

Moffatt New Testament

and all the prophets who have spoken since Samuel and his successors have also announced these days.

Montgomery New Testament

"Yes, and all the prophets from Samuel and his successors, all that have spoken, have also told of those days.

NET Bible

And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.

New Heart English Bible

Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

Noyes New Testament

And all the prophets also, Samuel and those who followed, as many as spoke, announced these days.

Sawyer New Testament

And all the prophets, from Samuel and those following him in order, who have spoken, have also announced these days.

The Emphasized Bible

But, indeed, all the prophets, - from Samuel and those following after, as many as have spoken, have even announced these days.

Twentieth Century New Testament

Yes, and all the Prophets from Samuel onwards, and all their successors who had a message to deliver, told of these days.

Webster

And all the prophets also from Samuel, and those that follow, as many as have spoken, have likewise foretold these days.

Weymouth New Testament

Yes, and all the Prophets, from Samuel onwards--all who have spoken--have also announced the coming of this present time.

Williams New Testament

Yes, all the prophets who have spoken, from Samuel down, have also foretold these days.

World English Bible

Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

Worrell New Testament

And also all the prophets from Samuel and those in succession, as many as spake, also foretold these days.

Worsley New Testament

and those that followed, as many as have prophesied, have also foretold these days.

Youngs Literal Translation

and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yea
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the prophets
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Σαμουήλ 
Samouel 
Usage: 3

καθεξῆς 
Kathexes 
Usage: 5

as many as
ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

προκαταγγέλλω 
Prokataggello 
Usage: 4


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

προκαταγγέλλω 
Prokataggello 
Usage: 4

of
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

Context Readings

Peter Preaches In The Temple

23 But it shall come to pass, that every soul which will not hearken to that prophet, shall be utterly exterminated from amidst the people." 24 And all the prophets indeed from Samuel, and those who succeeded him, as many as have spoken, have also foretold those days. 25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And "in thy seed shall all the nations of the earth be blessed."



Cross References

Acts 13:20

And after these things, during a space of about four hundred and fifty years, he gave them judges until Samuel the prophet.

Acts 13:20

And after these things, during a space of about four hundred and fifty years, he gave them judges until Samuel the prophet.

Acts 13:20

And after these things, during a space of about four hundred and fifty years, he gave them judges until Samuel the prophet.

Acts 13:20

And after these things, during a space of about four hundred and fifty years, he gave them judges until Samuel the prophet.

Acts 13:20

And after these things, during a space of about four hundred and fifty years, he gave them judges until Samuel the prophet.

Luke 24:27

And beginning from Moses and all the prophets, he explained to them in all the scriptures, the things relating to himself.

Acts 3:19

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when refreshing seasons shall come from the presence of the Lord;

Acts 3:21

whom the heaven indeed must receive, until the times of restoration of all things, which God hath spoken of by the mouth of all his holy prophets from the beginning of the world.

Romans 3:21

But now distinct from the law the righteousness of God is manifest, receiving testimony from the law and the prophets;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain