Parallel Verses

New American Standard Bible

When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms.

King James Version

Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

Holman Bible

When he saw Peter and John about to enter the temple complex, he asked for help.

International Standard Version

When he saw that Peter and John were about to go into the Temple, he asked them to give him something.

A Conservative Version

who, having seen Peter and John intending to go into the temple, asked charity.

American Standard Version

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Amplified

So when he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them to give him a gift.

An Understandable Version

When he saw Peter and John about to enter the Temple he asked them [also] for money.

Anderson New Testament

This man, seeing Peter and John about to go into the temple, asked charity.

Bible in Basic English

He then, seeing Peter and John going into the Temple, made a request to them.

Common New Testament

When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.

Daniel Mace New Testament

he seeing Peter and John going into the temple, asked alms of them.

Darby Translation

who, seeing Peter and John about to enter into the temple, asked to receive alms.

Godbey New Testament

who seeing Peter and John about to come into the temple, asked to receive alms.

Goodspeed New Testament

and when he saw Peter and John on the point of going into the Temple he asked them to give him something.

Jubilee 2000 Bible

who seeing Peter and John about to go into the temple asked for alms.

Julia Smith Translation

Who having seen Peter and John about going into the temple asked to receive alms.

King James 2000

Who seeing Peter and John about to go into the temple asked for alms.

Lexham Expanded Bible

[When he] saw Peter and John about to go into the temple [courts], he began asking to receive alms.

Modern King James verseion

Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Which same, when he saw Peter and John, that they would into the temple, desired to receive an alms;

Moffatt New Testament

When he noticed that Peter and John meant to go into the temple, he asked them for alms.

Montgomery New Testament

When he saw Peter and John about to go into the Temple, he kept asking them for alms;

NET Bible

When he saw Peter and John about to go into the temple courts, he asked them for money.

New Heart English Bible

Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.

New simplified Bible

Seeing Peter and John about to go into the temple he begged from them.

Noyes New Testament

who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked alms.

Sawyer New Testament

who seeing Peter and John about to enter into the temple, asked to receive a charity.

The Emphasized Bible

Who, seeing Peter and John about to enter into the temple, was requesting to receive, an alms.

Thomas Haweis New Testament

who seeing Peter and John just going into the temple, asked to receive alms.

Twentieth Century New Testament

Seeing Peter and John on the point of entering, he asked them to give him something.

Webster

Who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked an alms.

Weymouth New Testament

Seeing Peter and John about to go into the Temple, he asked them for alms.

Williams New Testament

So when he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them to give him something.

World English Bible

Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.

Worrell New Testament

who, seeing Peter and John about to go into the temple, was asking to receive an alms.

Worsley New Testament

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked alms of them.

Youngs Literal Translation

who, having seen Peter and John about to go into the temple, was begging to receive a kindness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

εἴδω 
Eido 
know , cannot tell , know how , wist , , see , behold , look , perceive , vr see , vr know
Usage: 519

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

about to
μέλλω 
mello 
shall , should , would , to come , will , things to come , not tr ,
Usage: 90

go
εἴσειμι 
Eiseimi 
go , go in , enter
Usage: 4

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

ἐρωτάω 
Erotao 
Usage: 42

Verse Info

Context Readings

A Lame Beggar Healed At The Temple

2 And a man who had been lame from his mother's womb was being carried along, whom they used to set down every day at the gate of the temple which is called Beautiful, in order to beg alms of those who were entering the temple. 3 When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms. 4 But Peter, along with John, fixed his gaze on him and said, "Look at us!"


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org