Parallel Verses

Goodspeed New Testament

As they were talking in this way to the people, the high priests, the commander of the Temple, and the Sadducees came up to them,

New American Standard Bible

As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

King James Version

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Holman Bible

Now as they were speaking to the people, the priests, the commander of the temple police, and the Sadducees confronted them,

International Standard Version

While they were speaking to the people, the priests, the commander of the Temple guards, and the Sadducees came to them.

A Conservative Version

And as they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees approached them,

American Standard Version

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Amplified

And while Peter and John were talking to the people, the priests and the captain [who was in charge of the temple area and] of the temple guard and the Sadducees came up to them,

An Understandable Version

As they were speaking to the [crowd of] people, the [Jewish] priests, the captain of the Temple [guard] and the Sadducees [i.e., a sect of the Jewish religion] approached them

Anderson New Testament

While they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

Bible in Basic English

And while they were talking to the people, the priests and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them,

Common New Testament

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

Daniel Mace New Testament

While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadduces came upon them,

Darby Translation

And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Godbey New Testament

And they speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees rose up against them,

John Wesley New Testament

And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple,

Julia Smith Translation

And they speaking to the people, the priests, and commander of the temple, and the Sadducees, resisted them,

King James 2000

And as they spoke unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Lexham Expanded Bible

And [while] they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees approached them,

Modern King James verseion

And as they spoke to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees came on them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As they spake unto the people, the priests and the ruler of the temple and the Sadducees came upon them,

Moffatt New Testament

While they were speaking to the people, they were surprised by the priests, the commander of the temple, and the Sadducees,

Montgomery New Testament

While they were addressing the people the priests, the commander of the Temple, and the Sadducees came upon them,

NET Bible

While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,

New Heart English Bible

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

Noyes New Testament

And while they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Sawyer New Testament

And while they were speaking to the people, the priests, and the commander of the temple, and the Sadducees came upon them,

The Emphasized Bible

But, as they were speaking unto the people, the High-priests and the Captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Thomas Haweis New Testament

AND as they were thus speaking, the priests, and the captain of the temple-guard, and the Sadducees, came upon them,

Twentieth Century New Testament

While Peter and John were still speaking to the people, the Chief Priest, with the Officer in charge at the Temple and the Sadducees, came up to them,

Webster

And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

Weymouth New Testament

While they were saying this to the people, the Priests, the Commander of the Temple Guard, and the Sadducees came upon them,

Williams New Testament

While they were talking to the people, the high priests, the military commander of the temple, and the Sadducees came down upon them,

World English Bible

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

Worrell New Testament

But, as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Worsley New Testament

And while they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the sadducees came upon them,

Youngs Literal Translation

And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

as
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235


Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

the people
λαός 
Laos 
Usage: 137

the priests
ἱερεύς 
Hiereus 
Usage: 22

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the captain
στρατηγός 
Strategos 
Usage: 10

of the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

the Sadducees
Σαδδουκαῖος 
Saddoukaios 
Usage: 12

ἐφίστημι 
Ephistemi 
Usage: 20

Context Readings

Peter And John Arrested

1 As they were talking in this way to the people, the high priests, the commander of the Temple, and the Sadducees came up to them, 2 greatly disturbed because they were teaching the people and declaring that in the case of Jesus there had been a resurrection from the dead.


Cross References

Luke 22:4

And he went off and discussed with the high priests and captains of the Temple how he could betray him to them.

Acts 5:24

When the commander of the Temple and the high priests heard this report, they were very much at a loss as to what would come of it.

Acts 5:26

Then the commander and his men went and brought them back, but without using violence, for they were afraid of being stoned by the people.

Acts 6:12

They aroused the people, the elders, and the scribes, and they set upon him and seized him, and brought him before the council.

Acts 6:12-9

They aroused the people, the elders, and the scribes, and they set upon him and seized him, and brought him before the council.

Matthew 3:7

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, "You brood of snakes! Who warned you to escape from the wrath that is coming?

Matthew 16:12

Then they understood that he was warning them not against yeast but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 22:16

So they sent their disciples to him with the Herodians, to say to him, "Master, we know that you tell the truth, and teach the way of God with sincerity, regardless of the consequences, for you are impartial.

Matthew 22:23-24

On the same day some Sadducees came up to him, claiming that there is no resurrection, and they asked him this question:

Matthew 26:3-4

Then the high priests and the elders of the people gathered in the house of the high priest, whose name was Caiaphas,

Matthew 27:1-2

When it was morning, all the high priests and elders of the people held a consultation about Jesus, with a view to putting him to death.

Matthew 27:20

But the high priests and the elders prevailed on the crowd to ask for Barabbas, and to have Jesus put to death.

Matthew 27:41

And the high priests, too, made sport of him with the scribes and elders, and said,

John 15:20

Remember what I said to you: No slave is greater than his master. If they have persecuted me they will persecute you too. If they have observed my teaching, they will observe yours too.

John 18:3

So Judas got out the garrison and some attendants from the high priests and Pharisees, and came there with lanterns, torches, and weapons.

Acts 4:6

with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all who belonged to the high priest's family.

Acts 6:7

So God's message continued to spread; the number of the disciples in Jerusalem increased rapidly, and a great many priests accepted the faith.

Acts 23:6-9

Knowing that part of them were Sadducees and part of them Pharisees, Paul called out in the council, "Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees! It is for my hope for the resurrection of the dead that I am on trial!"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain