Parallel Verses
A Conservative Version
And after being released, they went to their own men, and reported as many things as the chief priests and the elders said to them.
New American Standard Bible
When they had been released, they went to their own companions and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
King James Version
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
Holman Bible
After they were released, they went to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them.
International Standard Version
After they were released, Peter and John went to their fellow believers and told them everything the high priests and the elders had said.
American Standard Version
And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them.
Amplified
After Peter and John were released, they returned to their own [people] and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
An Understandable Version
So, after Peter and John were released, they went [back to the other disciples] and reported everything the leading priests and elders [of the Jews] had said to them.
Anderson New Testament
And having been released, they went to their own, and told all that the chief priests and elders had said to them.
Bible in Basic English
And when they had been made free, they came back to their friends, and gave an account of all the things which the chief priests and the authorities had said to them.
Common New Testament
When they had been released, they went to their own companions and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
Daniel Mace New Testament
As soon as they were discharg'd, they went to their brethren, and reported all that the chief priests and senators had said to them:
Darby Translation
And having been let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.
Godbey New Testament
And having been released they came to their own people, and proclaimed so many things as the chief priests and elders said to them.
Goodspeed New Testament
After being released, the apostles went back to their friends, and told them what the high priests and members of the council had said to them.
John Wesley New Testament
And being let go, they went to their own company, and related all that the chief priests and elders had said to them.
Julia Smith Translation
And having been loosed, they came to their own, and announced to them what the chief priests and elders said.
King James 2000
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
Lexham Expanded Bible
And [when they] were released, they went to their own [people] and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
Modern King James verseion
And being let go, they went to their own company and reported what the chief priests and elders had said to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As soon as they were let go, they came to their fellows, and showed all that the high priests and elders had said to them.
Moffatt New Testament
On being released they went to their friends and related what the high priests and elders had said;
Montgomery New Testament
As soon as the apostles were released, they went to their friends, and told what the high priests and elders had said.
NET Bible
When they were released, Peter and John went to their fellow believers and reported everything the high priests and the elders had said to them.
New Heart English Bible
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
Noyes New Testament
And being released they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.
Sawyer New Testament
And being dismissed they came to their friends, and related to them what the chief priests and elders said to them.
The Emphasized Bible
But, when they had been let go, they came unto their own friends , and told as many things as, unto them, the High-priests and Elders, had said.
Thomas Haweis New Testament
But they being dismissed, came unto their own friends, and told them all things which the high-priests and elders had said.
Twentieth Century New Testament
After they had been set at liberty, the Apostles went to their friends and told them what the Chief Priests and the Councillors had said to them.
Webster
And being dismissed, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.
Weymouth New Testament
After their release the two Apostles went to their friends, and told them all that the High Priests and Elders had said.
Williams New Testament
When they were turned loose, the apostles went back to their companions and told them what the high priests and elders had said to them.
World English Bible
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
Worrell New Testament
And, being released, they went to their own friends, and reported all that the high priests and the elders said to them.
Worsley New Testament
Being dismissed they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.
Youngs Literal Translation
And being let go, they went unto their own friends, and declared whatever the chief priests and the elders said unto them,
Interlinear
De
Apoluo
Idios
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Apaggello
Hosos
Archiereus
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 4:23
Verse Info
Context Readings
The Believers Pray For Continued Bold Witness
22 For the man was more than forty years old on whom this sign of healing had occurred. 23 And after being released, they went to their own men, and reported as many things as the chief priests and the elders said to them. 24 And those who heard lifted up a voice to God with one accord, and said, Thou Master, the God who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them.
Cross References
Psalm 16:3
As for the sanctified who are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.
Psalm 42:4
These things I remember, and pour out my soul within me, how I went with the throng, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
Psalm 119:63
I am a companion of all those who fear thee, and of those who observe thy precepts.
Proverbs 13:20
Walk with wise men, and thou shall be wise. But the companion of fools shall smart for it.
Malachi 3:16
Then those who feared LORD spoke one with another, and LORD hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for those who feared LORD, and who thought upon his name.
Acts 1:13-14
And when they came in, they went up into the upper floor where they were lodging, including, Peter and James and John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Juda
Acts 2:44-46
And all who believed were together, and had all things common.
Acts 12:11-12
And when Peter came to himself, he said, Now I know truly, that Lord dispatched his agent and delivered me out of the hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews.
Acts 16:40
And having departed from the prison, they came in to Lydia. And after seeing the brothers, they encouraged them, and departed.
2 Corinthians 6:14-17
Do not become unequally yoked with unbelievers, for what partnership has righteousness and lawlessness? And what fellowship has light with darkness?