Parallel Verses
Modern King James verseion
And having heard, they lifted up their voice to God with one accord and said, Lord, You are the God who made the heaven and earth, and the sea, and all that is in them;
New American Standard Bible
And when they heard this, they lifted their voices to God with one accord and said, “O
King James Version
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
Holman Bible
When they heard this, they all raised their voices to God and said, “Master, You are the One who made the heaven, the earth, and the sea, and everything in them.
International Standard Version
When they heard this, they all raised their voices to God and said, "Master, you made heaven and earth, the sea, and everything in them.
A Conservative Version
And those who heard lifted up a voice to God with one accord, and said, Thou Master, the God who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them.
American Standard Version
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
Amplified
And when they heard it, they raised their voices together to God and said, “O Sovereign Lord [having complete power and authority], it is You who made the heaven and the earth and the sea, and everything that is in them,
An Understandable Version
And when the disciples heard this report they united their voices to God in prayer [saying]: "O, Lord, You made the heaven, the earth, the sea and everything in them.
Anderson New Testament
And when they heard it, they lifted up their voice with one consent to God, and said: Lord, thou art God, who didst make the heaven and the earth and the sea, and all things that are in them; who, by the mouth of David thy servant, didst say,
Bible in Basic English
And hearing it, they all, with one mind, made prayer to God and said, O Lord, maker of heaven and earth and the sea and all things in them:
Common New Testament
And when they heard this, they lifted their voices to God together and said, "Sovereign Lord, it is you who made the heaven and the earth and the sea, and everything in them,
Daniel Mace New Testament
at the relation of which they unanimously lift up their voice to God, and said, Lord, thou art the God who hast made the heaven, the earth, the sea, and all that is therein:
Darby Translation
And they, having heard it, lifted up their voice with one accord to God, and said, Lord, thou art the God who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them;
Godbey New Testament
And having heard, they unanimously lifted up their voice to God, and said, O Lord, thou having created the heaven and the earth and the sea and all things which are in them,
Goodspeed New Testament
When they heard it, with one impulse they all raised their voices to God and said, "Master, it was you who made heaven, earth, and sea, and everything that is in them,
John Wesley New Testament
And when they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art the God who madest heaven and earth, and the sea, and all that in them is:
Julia Smith Translation
And they, having heard, lifted up the voice unanimously to God, and said, Sovereign, thou God having made heaven, and earth, and sea, and all things which in them:
King James 2000
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, you are God, who has made heaven, and earth, and the sea, and all that is in them:
Lexham Expanded Bible
And [when they] heard [it], they lifted [their] voices with one mind to God and said, "Master, you [are] the one who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they heard that, they lifted up their voices to God with one accord and said, "Lord, thou art God which hast made heaven and earth, the sea and all that in them is,
Moffatt New Testament
and on hearing this the entire company raised their cry to God, "O Sovereign Lord, thou art he who made heaven, earth, and sea, and all that in them is,
Montgomery New Testament
And when they heard it they all lifted up their voices in prayer to God, saying. "O Sovereign Lord, who madest heaven and earth and sea, and all that in them is,
NET Bible
When they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, "Master of all, you who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them,
New Heart English Bible
When they heard it, they lifted up their voice to God with with one accord, and said, "Sovereign Lord, it is you who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;
Noyes New Testament
And on hearing it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art he that made heaven and earth and sea, and all things that are in them;
Sawyer New Testament
And when they heard it they lifted up their voice with one consent to God, and said, Master, thou who hast made heaven, and the earth, the sea, and all things in them,
The Emphasized Bible
And, they, having heard, with one accord, uplifted voice unto God, and said - O Sovereign! Thou, art he that made the heaven, and the earth, and the sea, and all things that are herein:
Thomas Haweis New Testament
Now when they heard it, they lifted up their united voice to God, and said, Lord, thou art the God which made the heaven, and the earth, and the sea, and all things which are in them:
Twentieth Century New Testament
All who heard their story, moved by a common impulse, raised their voices to God in prayer: "O Sovereign Lord, it is you who has 'made the heavens, the earth, the sea, and everything that is in them,'
Webster
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, who hast made heaven, and earth, and the sea, and all that is in them;
Weymouth New Testament
And they, upon hearing the story, all lifted up their voices to God and said, "O Sovereign Lord, it is Thou who didst make Heaven and earth and sea, and all that is in them,
Williams New Testament
When they heard this, with one united prayer to God they said: "O Lord, you are the Maker of heaven, earth, and sea, and everything that is in them, and the One
World English Bible
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;
Worrell New Testament
And they, having heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, "Lord, Thou Who didst make the heaven and the earth and the sea, and all things in them;
Worsley New Testament
And when they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, Thou art God, who hast made heaven and earth, and sea, and all things therein:
Youngs Literal Translation
and they having heard, with one accord did lift up the voice unto God, and said, 'Lord, thou art God, who didst make the heaven, and the earth, and the sea, and all that are in them,
Themes
Anointing » God the father anointing jesus Christ
Family » Parental prayers » Social and family
Holy spirit » Being invoked as jehovah
Persecution » The world persecuting jesus Christ
Prayer » United » Social and family
Prayer » Causes of failure in » Social and family
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Poieo
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 4:24
Verse Info
Context Readings
The Believers Pray For Continued Bold Witness
23 And being let go, they went to their own company and reported what the chief priests and elders had said to them. 24 And having heard, they lifted up their voice to God with one accord and said, Lord, You are the God who made the heaven and earth, and the sea, and all that is in them; 25 who by the mouth of Your servant David has said, "Why did the nations rage and the people imagine vain things?
Phrases
Names
Cross References
Nehemiah 9:6
You, even You, are Jehovah alone. You have made the heavens, heaven of the heavens, with all their host, the earth, and all things on it, the seas, and all in them, and You preserve them all. And the host of the heavens worships You.
Exodus 20:11
For in six days Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore Jehovah blessed the Sabbath day, and sanctified it.
2 Kings 19:15
And Hezekiah prayed before Jehovah and said, O Jehovah, the God of Israel, who dwells between the cherubs, You are God Himself, You alone, of all the kingdoms of the earth. You have made the heavens and the earth.
2 Kings 19:19
And now, O, Jehovah our God, I beseech You, save us out of his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You are Jehovah God, and You only.
Psalm 55:16-18
I, even I, will call to God, and Jehovah will save me.
Psalm 62:5-8
My soul, be silent only to God; for my hope is from Him.
Psalm 69:29-30
But I am poor and sorrowful; let Your salvation, O God, set me up on high.
Psalm 109:29-31
Let my foes be clothed with shame, and let them cover themselves with their own shame, as with a cloak.
Psalm 146:5-6
Blessed is he who has the God of Jacob for his help, whose help is in Jehovah his God,
Isaiah 51:12
I, I, am He who comforts you. Who are you, that you should fear a man. He shall die, or from the son of man? He shall be made as grass?
Jeremiah 10:10-12
But Jehovah is the true God, He is the living God, and the everlasting King. At His wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to stand His fury.
Jeremiah 20:13
Sing to Jehovah, praise Jehovah; for He has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Jeremiah 32:17
Ah, Lord Jehovah! You have made the heavens and the earth by Your great power and stretched out arm. Nothing is too great for You.
Luke 6:11-12
And they were filled with madness, and talked with one another as to what they might do to Jesus.
Acts 16:25
And toward midnight Paul and Silas prayed and praised God in a hymn. And the prisoners listened to them.
2 Corinthians 1:8-11
For, brothers, we would not have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength; so much so that we despaired even of life.
1 Thessalonians 5:16-18
Rejoice evermore.
2 Timothy 4:17-18
But the Lord stood with me and strengthened me, that through me the preaching might be fulfilled, and that all the nations might hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.