Parallel Verses

An Understandable Version

And many [miraculous] signs and wonders were performed through the apostles' hands in front of the people. And all [the disciples] were united together in "Solomon's Portico" [See 3:11].

New American Standard Bible

At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all with one accord in Solomon’s portico.

King James Version

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

Holman Bible

Many signs and wonders were being done among the people through the hands of the apostles. By common consent they would all meet in Solomon’s Colonnade.

International Standard Version

Now many signs and wonders were being performed by the apostles among the people, who were gathered together in Solomon's Colonnade.

A Conservative Version

And by the hands of the apostles many signs and wonders happened among the people. And they were all with one accord in Solomon's porch.

American Standard Version

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch.

Amplified

At the hands of the apostles many signs and wonders (attesting miracles) were continually taking place among the people. And by common consent they all met together [at the temple] in [the covered porch called] Solomon’s portico.

Anderson New Testament

And many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles; (and they were all with one con sent in Solomon's porch.

Bible in Basic English

Now a number of signs and wonders were done among the people by the hands of the Apostles; and they were all together in Solomon's covered way.

Common New Testament

Now many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Porch.

Daniel Mace New Testament

Thus were many signs and wonders wrought among the people, by the apostles, who us'd to meet in Solomon's porch with great unanimity:

Darby Translation

And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch,

Godbey New Testament

And many miracles and wonders were wrought by the hands of the apostles among the people. And they were all of one accord in Solomon's porch.

Goodspeed New Testament

They would all meet together in Solomon's Colonnade.

John Wesley New Testament

And many signs and wonders were wrought among the people by the hands of the apostles: (and they were all with one accord in Solomon's portico:

Julia Smith Translation

And by the bands of the sent were many signs and wonders among the people; (and all were unanimously in Solomon's porch.

King James 2000

And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

Lexham Expanded Bible

Now many signs and wonders were being performed among the people through the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico.

Modern King James verseion

And many miracles and wonders were done among the people by the hands of the apostles; and they were all with one accord in Solomon's Porch.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

By the hands of the apostles were many signs and wonders showed among the people. And they were all together with one accord in Solomon's porch.

Moffatt New Testament

[Move first half of vs to start of vs 15] Many miracles and wonders were performed among the people by the apostles. Now they all without exception met in the portico of Solomon.

Montgomery New Testament

Many signs and wonders continued to be wrought among the people by the hands of the apostles, and by common consent they all would meet in Solomon's Porch,

NET Bible

Now many miraculous signs and wonders came about among the people through the hands of the apostles. By common consent they were all meeting together in Solomon's Portico.

New Heart English Bible

By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.

Noyes New Testament

And many signs and wonders were wrought among the people by the hands of the apostles; and they were all with one accord in Solomons porch.

Sawyer New Testament

And many miracles and prodigies were performed among the people by the hands of the apostles; and they were all of one accord in Solomon's porch;

The Emphasized Bible

And, through the hands of the Apostles, were coming to pass many signs and wonders among the people; and they were all with one accord in the portico of Solomon;

Thomas Haweis New Testament

But by the hands of the apostles were many signs and miracles done among the people; (and they were all with one accord in the portico of Solomon.

Twentieth Century New Testament

Many signs and wonders continued to occur among the people, through the instrumentality of the Apostles, whose custom it was to meet all together in the Colonnade of Solomon;

Webster

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

Weymouth New Testament

Many signs and marvels continued to be done among the people by the Apostles; and by common consent they all met in Solomon's Portico.

Williams New Testament

Many signs and wonders were continuously performed by the apostles among the people. And by common consent they all used to meet in Solomon's portico.

World English Bible

By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.

Worrell New Testament

And through the hands of the apostles many signs and wonders were wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch.

Worsley New Testament

And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people: And they all met with one accord in Solomon's portico:

Youngs Literal Translation

And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the hands
χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

of the apostles
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τέρας 
Teras 
Usage: 13

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the people
λαός 
Laos 
Usage: 137

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

all
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

with one accord
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord, with one mind
Usage: 12

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
Usage: 6

References

Context Readings

Many Signs And Wonders Are Performed By The Apostles

11 So, the whole church and everyone else who heard about these things were filled with great fear. 12 And many [miraculous] signs and wonders were performed through the apostles' hands in front of the people. And all [the disciples] were united together in "Solomon's Portico" [See 3:11]. 13 But none [of the outsiders] dared to associate with the disciples, yet the [majority of the] people commended them.


Cross References

Acts 3:11

And as this [former] crippled man stayed close beside Peter and John, all the people rushed toward them at "Solomon's Portico" [Note: This was a large covered area, with rows of columns, on the side of the Temple enclosure], completely astonished [at what had happened].

John 10:23

Jesus was walking in the Temple [area] in "Solomon's Portico" [Note: This was a large covered area, with rows of columns, on the outside of the Temple enclosure].

Mark 16:20

And the apostles [See verses 14-15] went out and preached everywhere. The Lord worked with them and confirmed the message [i.e., verified that it was true] by means of the [miraculous] signs which accompanied their ministry. May it be so.

Acts 1:14

These men continued in united prayer [for the kingdom to come? See 1:6; Matt. 6:10] along with [certain] women, Mary the mother of Jesus and His [half-] brothers.

Acts 4:30

while you perform [miraculous] healings and signs and wonders through the name [i.e., by the authority] of your Holy Servant Jesus."

Acts 14:3

Paul and Barnabas remained there a long time and spoke [the message] boldly for [or, in the power of] the Lord who gave His approval to the message of unearned favor by allowing [miraculous] signs and wonders to be performed by them.

Acts 19:11

And God performed special miracles through the hands of Paul,

Romans 15:19

in the power demonstrated by [miraculous] signs and wonders, [produced] by the power of the Holy Spirit. So, I have completed preaching the good news about Christ from Jerusalem, all the way around [the area] to Illyricum [Note: This country was located northwest of Greece and in present-day Croatia].

2 Corinthians 12:12

Truly, I endured [opposition] patiently, while showing evidence of being an apostle among you. I performed [supernatural] signs, and wonders and powerful miracles.

Hebrews 2:4

God also testified, along with those people, by [giving them] both signs and wonders and various miracles, and by [supernatural] gifts distributed [to them] by the Holy Spirit, as He desired.

Mark 16:17-18

And these [miraculous] signs will attend [the conversion of] those who believe. [Note: This refers to the supernatural miracles performed by the apostles and their associates during the apostolic age. See verse

Acts 2:42-43

And these [new converts] continued regularly [to listen] to the teaching of the apostles and to share with them; they broke bread [in memory of Jesus] and continued praying.

Acts 2:46

And every day they continued to meet together in the Temple [i.e., for teaching and worship]. They were enjoying their meals and the close fellowship they shared in the various homes, and were

Acts 3:6-7

But instead, Peter said, "I do not have any money [i.e., silver or gold], but I will give you what I do have. In the name of Jesus from Nazareth [i.e., by His authority], get up and walk."

Acts 4:32-33

So, the large number of believers were united in heart and soul [i.e., mind and spirit] and not one of them said that anything he owned [really] belonged to him, but they shared all things in common.

Acts 9:33

And there he found a certain man named Aeneas who had been [confined to his] bed, paralyzed for eight years.

Acts 9:40

Then Peter asked them all to leave [the room]; he knelt down and prayed over her body, saying, "Tabitha, get up." She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

Acts 14:8-10

At Lystra they met a certain man sitting [on the street] who had a crippling handicap in his feet which he had suffered since birth. [It was so severe] he was never able to walk.

Acts 16:18

And she kept this up for a number of days. But Paul was very disturbed [over what she was doing] and [finally] turned [to her] and said to the spirit [in the girl], "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And the evil spirit did come out [of her] immediately.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain