Parallel Verses

King James 2000

And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

New American Standard Bible

They laid hands on the apostles and put them in a public jail.

King James Version

And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Holman Bible

So they arrested the apostles and put them in the city jail.

International Standard Version

arrested the apostles, and put them in the city jail.

A Conservative Version

And they threw their hands on the apostles, and put them in the public prison.

American Standard Version

and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

Amplified

They seized and arrested the apostles (special messengers) and put them in the public jail.

An Understandable Version

and arrested the apostles and put them in jail.

Anderson New Testament

and they laid their hands on the apostles, and put them in the public prison.

Bible in Basic English

And they took the Apostles and put them in the common prison.

Common New Testament

They arrested the apostles and put them in the public jail.

Daniel Mace New Testament

went and seized on the apostles, and put them in the common prison.

Darby Translation

and laid hands on the apostles and put them in the public prison.

Godbey New Testament

and laid hands on the apostles, and placed them in the public prison.

Goodspeed New Testament

and they had the apostles arrested and put in the common jail.

John Wesley New Testament

were filled with zeal, And laid their hands on the apostles, and put them into the common prison.

Jubilee 2000 Bible

and laid their hands on the apostles and put them in the common prison.

Julia Smith Translation

And put their hands upon the sent, and set them in the public keeping.

Lexham Expanded Bible

And they laid hands on the apostles and put them in the public prison.

Modern King James verseion

And laid their hands on the apostles and put them in the public custody.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and laid hands on the apostles, and put them in the common prison.

Moffatt New Testament

they laid hands on the apostles and put them into the public prison,

Montgomery New Testament

and they apprehended the apostles, and threw them into the public prison.

NET Bible

They laid hands on the apostles and put them in a public jail.

New Heart English Bible

and laid hands on the apostles, and put them in public custody.

Noyes New Testament

and laid hands on the apostles, and put them in the public prison.

Sawyer New Testament

and laid hands on the apostles, and put them in the public prison.

The Emphasized Bible

And thrust their hands upon the Apostles, and put them in a public ward.

Thomas Haweis New Testament

and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Twentieth Century New Testament

Arrested the Apostles, and had them placed in custody.

Webster

And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Weymouth New Testament

and laid hands upon the Apostles, and put them into the public jail.

Williams New Testament

they had the apostles arrested and put into the common jail.

World English Bible

and laid hands on the apostles, and put them in public custody.

Worrell New Testament

and laid hands on the apostles, and put them in a public prison.

Worsley New Testament

and laid their hands on the apostles, and put them in the public prison.

Youngs Literal Translation

and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπιβάλλω 
Epiballo 
Usage: 13


Usage: 0

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the apostles
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

put
τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71


Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the common
δημόσιος 
Demosios 
Usage: 4

Context Readings

The Apostles Arrested And Imprisoned

17 Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, 18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. 19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,


Cross References

Acts 4:3

And they laid hands on them, and put them in custody until the next day: for it was now evening.

Luke 21:12

But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.

Acts 8:3

As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and dragging off men and women committed them to prison.

Acts 12:5-7

Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

Acts 16:23-27

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailer to keep them safely:

2 Corinthians 11:23

Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors more abundant, in stripes beyond measure, in prisons more frequent, in deaths often.

Hebrews 11:36

And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Revelation 2:10

Fear none of those things which you will suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that you may be tried; and you shall have tribulation ten days: be faithful unto death, and I will give you a crown of life.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain