Parallel Verses
Goodspeed New Testament
So they went out from before the council, glad that they had been thought worthy to bear disgrace for the sake of Jesus,
New American Standard Bible
So they went on their way from the presence of the
King James Version
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Holman Bible
Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the Name.
International Standard Version
They left the Council, rejoicing to have been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the Name.
A Conservative Version
Indeed therefore they departed from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to be treated shamefully for the name of Jesus.
American Standard Version
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Amplified
So they left the Council, rejoicing that they had been considered worthy [dignified by indignity] to suffer shame for [the sake of] His name.
An Understandable Version
When the apostles left the Council meeting, they were rejoicing over being considered worthy to suffer [such] shame for the name [of Jesus].
Anderson New Testament
Then, they went from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were thought worthy to suffer shame for his name's sake.
Bible in Basic English
So they went away from the Sanhedrin, happy to undergo shame for the Name.
Common New Testament
Then they left the presence of the council, rejoicing that they had been counted worthy to suffer dishonor for the name.
Daniel Mace New Testament
full of joy, that they were counted worthy to suffer shame for the name of Jesus.
Darby Translation
They therefore went their way from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
Godbey New Testament
Then they departed from the face of the sanhedrim, rejoicing indeed, because they were counted worthy to suffer dishonor for the sake of his name.
John Wesley New Testament
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Julia Smith Translation
Truly therefore they went rejoicing from the face of the council, that for his name they were deemed worthy to be dishonoured.
King James 2000
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Lexham Expanded Bible
So they went out from the presence of the Sanhedrin rejoicing, because they had been considered worthy to be dishonored for the sake of the name.
Modern King James verseion
Then indeed they departed from the presence of the sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be shamed for His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.
Moffatt New Testament
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been considered worthy of suffering dishonour for the sake of the Name;
Montgomery New Testament
So they left Sanhedrin, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace for the sake of the Name;
NET Bible
So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
New Heart English Bible
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
Noyes New Testament
They therefore went away from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame in behalf of that name;
Sawyer New Testament
They went therefore from the presence of the Sanhedrim, rejoicing that they were accounted worthy to suffer shame for the name of [Christ];
The Emphasized Bible
They, therefore, went rejoicing from the presence of the high-council; in that they had been accounted worthy, in behalf of The Name, to suffer dishonour.
Thomas Haweis New Testament
Then they went rejoicing from the presence of the sanhedrim, that for his name's sake, they had been counted worthy to suffer this injurious treatment.
Twentieth Century New Testament
But the Apostles left the Council, rejoicing that they had been thought worthy to suffer disgrace for that Name;
Webster
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Weymouth New Testament
They, therefore, left the Sanhedrin and went their way, rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace on behalf of the NAME.
Williams New Testament
So they went out from the presence of the council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer disgrace for Jesus' name;
World English Bible
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.
Worrell New Testament
They, therefore, were going from the presence of the Sanhedrin, rejoicing because they were accounted worthy to suffer dishonor in behalf of The Name.
Worsley New Testament
And they departed from the presence of the council rejoicing that they were counted worthy to suffer disgrace for his name.
Youngs Literal Translation
they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,
Themes
Afflictions » Rejoicing in tribulation, examples of » Persecution
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
Joy » In sorrow in tribulation, examples of » Persecution
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Topics
Interlinear
Chairo
Atimazo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:41
Verse Info
Context Readings
Gamaliel's Advice
40 They were convinced by him, and they called the apostles in and had them flogged, and warned them not to speak about the name of Jesus, and then let them go. 41 So they went out from before the council, glad that they had been thought worthy to bear disgrace for the sake of Jesus, 42 and they did not for a single day stop teaching and preaching in the Temple and in private houses the good news of Jesus, the Christ.
Phrases
Cross References
John 15:21
But they will do all this to you on my account, because they do not understand him who sent me.
Matthew 5:10-12
"Blessed are those who have endured persecution for their uprightness, for the Kingdom of Heaven belongs to them!
Luke 6:22
"Blessed are you when people hate you and exclude you and denounce you and spurn the name you bear as evil, on account of the Son of Man.
Acts 16:23-25
After beating them severely, they put them in jail, and gave the jailer orders to keep close watch of them.
Romans 5:3
More than that, we ought to glory in our troubles, for we know that trouble produces endurance,
2 Corinthians 12:10
That is why I am pleased with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and difficulties, when they are endured for Christ's sake, for it is when I am weak that I am strong.
Philippians 1:29
For you have been granted the privilege not only of trusting in Christ but of suffering for him.
Hebrews 10:34
For you showed sympathy with those who were in prison, and you put up with it cheerfully when your property was taken from you, for you knew that you had in yourselves a greater possession that was lasting.
Hebrews 12:2
fixing our eyes upon Jesus, our leader and example in faith, who in place of the happiness that belonged to him, submitted to a cross, caring nothing for its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.
James 1:2
You must find the greatest joy, my brothers, in being involved in various trials,
1 Peter 4:13-16
but be glad that you are in a measure sharing the sufferings of the Christ, so that when his glory is revealed you may be triumphantly happy.