Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and Ananias hearing these words, having fallen down, did expire, and great fear came upon all who heard these things,

New American Standard Bible

And as he heard these words, Ananias fell down and breathed his last; and great fear came over all who heard of it.

King James Version

And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

Holman Bible

When he heard these words, Ananias dropped dead, and a great fear came on all who heard.

International Standard Version

When Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear seized everyone who heard about it.

A Conservative Version

And Ananias hearing these words, after falling down he expired. And great fear developed in all who heard these things.

American Standard Version

And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

Amplified

Upon hearing these words, Ananias fell down and died. And great dread and terror took possession of all who heard of it.

An Understandable Version

When Ananias heard these words he fell dead [instantly] and his spirit left his body, [causing] everyone who heard [about it] to be gripped with fear.

Anderson New Testament

And when Ananias heard these words, he fell down, and expired. And great fear came on all that heard these things.

Bible in Basic English

And at these words, Ananias went down on the earth, and his life went from him: and great fear came on all who were present.

Common New Testament

When Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear came upon all who heard of it.

Daniel Mace New Testament

at these words Ananias fell down dead upon the spot: which struck the minds of all that heard of it with great dread.

Darby Translation

And Ananias, hearing these words, fell down and expired. And great fear came upon all who heard it.

Godbey New Testament

And Ananias hearing these words, having fallen down, breathed out his soul. And great fear came on all hearing;

Goodspeed New Testament

When Ananias heard these words he fell down and expired, and everyone who heard them spoken was appalled.

John Wesley New Testament

And Ananias hearing these words, fell down and expired; and great fear came on all that heard these things.

Jubilee 2000 Bible

Then Ananias, hearing these words, fell down and gave up the spirit; and great fear came on all those that heard these things.

Julia Smith Translation

And Ananias hearing these words, having fallen down, he expired: and great fear was upon all them hearing these things.

King James 2000

And Ananias hearing these words fell down, and died: and great fear came on all them that heard these things.

Lexham Expanded Bible

And [when] Ananias heard these words, he fell down [and] died. And great fear came on all those who heard about [it].

Modern King James verseion

And hearing these words, Ananias fell down and expired. And great fear came on all those who heard these things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Ananias heard these words, he fell down and gave up the ghost. And great fear came on all them that these things heard.

Moffatt New Testament

When Ananias heard this, he fell down and expired. (Great awe came over all who heard of it.)

Montgomery New Testament

As Ananias heard these words he fell down and expired, and all who heard were awe-struck.

NET Bible

When Ananias heard these words he collapsed and died, and great fear gripped all who heard about it.

New Heart English Bible

Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard it.

Noyes New Testament

And Ananias, hearing these words, fell down, and expired. And great fear came on all that heard of it.

Sawyer New Testament

And Ananias hearing these words fell down and expired; and great fear was upon all who heard.

The Emphasized Bible

And, as Ananias heard these words, he fell, and expired. And there came great fear upon all that heard;

Thomas Haweis New Testament

Then Ananias, hearing those words, sunk down and expired: and great dread fell upon all who heard these things.

Twentieth Century New Testament

As Ananias heard these words, he fell down and expired; and every one who heard of it was appalled.

Webster

And Ananias hearing these words, fell down, and expired. And great fear came on all them that heard these things.

Weymouth New Testament

Upon hearing these words Ananias fell down dead, and all who heard the words were awe-struck.

Williams New Testament

When Ananias heard these words, he fell dead, and a strange awe seized everybody who heard it.

World English Bible

Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.

Worrell New Testament

And Ananias, hearing these words, falling down, expired; and great fear came upon all who heard it;

Worsley New Testament

And Ananias at the hearing of these words fell down and expired: and great fear came on all that heard these things.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἀνανίας 
Ananias 
Usage: 9

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

τούτους 
Toutous 
Usage: 21

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

and gave up the ghost
ἐκψύχω 
Ekpsucho 
give up the ghost, yield up the ghost,
Usage: 3

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μέγας 
megas 
Usage: 167

φόβος 
Phobos 
Usage: 46

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

Context Readings

Ananias And Sapphira Lie To The Holy Spirit

4 while it remained, did it not remain thine? and having been sold, in thy authority was it not? why is it that thou didst put in thy heart this thing? thou didst not lie to men, but to God;' 5 and Ananias hearing these words, having fallen down, did expire, and great fear came upon all who heard these things, 6 and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried him.


Cross References

Acts 5:10-11

and she fell down presently at his feet, and expired, and the young men having come in, found her dead, and having carried forth, they buried her by her husband;

Acts 2:43

And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,

Leviticus 10:3

And Moses saith unto Aaron, 'It is that which Jehovah hath spoken, saying, By those drawing near to Me I am sanctified, and in the face of all the people I am honoured;' and Aaron is silent.

Numbers 16:26-34

and he speaketh unto the company, saying, 'Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.'

Numbers 17:12-13

And the sons of Israel speak unto Moses, saying, 'Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;

Deuteronomy 13:11

and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.

Deuteronomy 21:21

and all the men of his city have stoned him with stones, and he hath died, and thou hast put away the evil out of thy midst, and all Israel do hear and fear.

Joshua 22:20

Did not Achan son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and on all the company of Israel there was wrath? and he alone expired not in his iniquity.'

1 Samuel 6:19-21

And He smiteth among the men of Beth-Shemesh, for they looked into the ark of Jehovah, yea, He smiteth among the people seventy men -- fifty chief men; and the people mourn, because Jehovah smote among the people -- a great smiting.

2 Kings 1:10-14

And Elijah answereth and speaketh unto the head of the fifty, 'And if I am a man of God, fire doth come down from the heavens, and consume thee and thy fifty;' and fire cometh down from the heavens, and consumeth him and his fifty.

2 Kings 2:24

And he looketh behind him, and seeth them, and declareth them vile in the name of Jehovah, and two bears come out of the forest, and rend of them forty and two lads.

1 Chronicles 13:12

And David feareth God on that day, saying, 'How do I bring in unto me the ark of God?'

1 Chronicles 15:13

because at the first it was not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'

Psalm 64:9

And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.

Psalm 119:120

Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!

Jeremiah 5:14

Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, Because of your speaking this word, Lo, I am making My words in thy mouth become fire, And this people wood, and it hath devoured them.

Ezekiel 11:13

And it cometh to pass, at my prophesying, that Pelatiah son of Benaiah is dying, and I fall on my face, and cry -- a loud voice -- and say, 'Ah, Lord Jehovah, an end Thou art making of the remnant of Israel.'

Acts 5:13

and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,

Acts 13:11

and now, lo, a hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season;' and presently there fell upon him a mist and darkness, and he, going about, was seeking some to lead him by the hand;

1 Corinthians 4:21

what do ye wish? with a rod shall I come unto you, or in love, with a spirit also of meekness?

2 Corinthians 7:11

for, lo, this same thing -- your being made sorry toward God -- how much diligence it doth work in you! but defence, but displeasure, but fear, but longing desire, but zeal, but revenge; in every thing ye did approve yourselves to be pure in the matter.

2 Corinthians 10:2-6

and I beseech you, that, being present, I may not have courage, with the confidence with which I reckon to be bold against certain reckoning us as walking according to the flesh;

2 Corinthians 13:2

I have said before, and I say it before, as being present, the second time, and being absent, now, do I write to those having sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare,

2 Corinthians 13:10

because of this, these things -- being absent -- I write, that being present, I may not treat any sharply, according to the authority that the Lord did give me for building up, and not for casting down.

Revelation 11:5

and if any one may will to injure them, fire doth proceed out of their mouth, and doth devour their enemies, and if any one may will to injure them, thus it behoveth him to be killed.

Revelation 11:13

and in that hour came a great earthquake, and the tenth of the city did fall, and killed in the earthquake were names of men -- seven thousands, and the rest became affrighted, and they gave glory to the God of the heaven.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain