Parallel Verses

International Standard Version

While they were listening to these things, they became more and more furious and began to grind their teeth at him.

New American Standard Bible

Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him.

King James Version

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Holman Bible

When they heard these things, they were enraged in their hearts and gnashed their teeth at him.

A Conservative Version

Now when they heard these things, they were split with a saw in their hearts, and they gnashed their teeth against him.

American Standard Version

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Amplified

Now upon hearing these things, they [the Jews] were cut to the heart and infuriated, and they ground their teeth against [Stephen].

An Understandable Version

Now when the Council members heard these things they were enraged and ground their teeth at him.

Anderson New Testament

"When they heard these things, they were enraged in their hearts, and gnashed upon him with their teeth.

Bible in Basic English

Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.

Common New Testament

Now when they heard this they were cut to the heart, and they gnashed their teeth at him.

Daniel Mace New Testament

When they heard these things, they were transported with rage, and gnashed their teeth against him.

Darby Translation

And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.

Godbey New Testament

And hearing these words, they were cut through their hearts and gnashed their teeth at him.

Goodspeed New Testament

When they heard that, they were enraged and ground their teeth at him.

John Wesley New Testament

And hearing these things, they were cut to the heart, and gnashed their teeth upon him.

Jubilee 2000 Bible

When they heard these things, they were divided in their hearts and gnashed on him with their teeth.

Julia Smith Translation

And having heard those, they were sawn through their hearts, and they gnashed the teeth upon him.

King James 2000

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Lexham Expanded Bible

Now [when they] heard these [things], they were infuriated in their hearts and gnashed [their] teeth at him.

Modern King James verseion

And hearing these things, they were cut to their hearts. And they gnashed on him with their teeth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When they heard these things, their hearts clave asunder, and they gnashed on him with their teeth.

Moffatt New Testament

When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

Montgomery New Testament

As they heard these words they became furious and gnashed their teeth at him.

NET Bible

When they heard these things, they became furious and ground their teeth at him.

New Heart English Bible

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

Noyes New Testament

But when they heard these things, their hearts were filled with rage, and they gnashed their teeth at him.

Sawyer New Testament

And when they heard these things they were enraged in their minds and gnashed their teeth upon him.

The Emphasized Bible

And, while they were hearing these things, they were being pierced in their hearts, and began gnashing their teeth against him.

Thomas Haweis New Testament

Now when they heard these things, they were cut through their hearts as with a saw, and gnashed upon him with their teeth.

Twentieth Century New Testament

As they listened to this, the Council grew frantic with rage, and gnashed their teeth at Stephen.

Webster

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Weymouth New Testament

As they listened to these words, they became infuriated and gnashed their teeth at him.

Williams New Testament

As they continued to listen to this address, they were becoming infuriated and began to grind their teeth at him.

World English Bible

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

Worrell New Testament

Now, while hearing these things, they were being cut to their hearts, and were gnashing their teeth over him.

Worsley New Testament

And when they heard these things, they were cut to the heart and gnashed their teeth at him.

Youngs Literal Translation

And hearing these things, they were cut to the hearts, and did gnash the teeth at him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

διαπρίω 
Diaprio 
be cut to the heart, be cut
Usage: 2

to the heart
καρδία 
Kardia 
Usage: 116

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

βρύχω 
Brucho 
Usage: 1

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

him

Usage: 0

with
ὀδούς 
Odous 
Usage: 2

References

Easton

Context Readings

Stephen's Martyrdom

53 You received the Law as ordained by angels, and yet you haven't obeyed it!" 54 While they were listening to these things, they became more and more furious and began to grind their teeth at him. 55 But Stephen, filled with the Holy Spirit, looked straight into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.


Cross References

Acts 5:33

When the Council heard this, they became furious and wanted to kill them.

Job 16:9

His anger tears me in his persistent resentment against me; he gnashes his teeth at me. My adversary glares at me.

Psalm 35:16

Malicious mockers they gnashed their teeth against me.

Psalm 112:10

The wicked person sees this and flies into a rage; his teeth gnash and wear away. The desire of the wicked will amount to nothing.

Lamentations 2:16

All of your enemies insult you with gaping mouths. They hiss and grind their teeth while saying, "We have devoured her completely. Yes, this is the day that we anticipated! We found it at last; we have seen it!"

Matthew 8:12

But the unfaithful heirs of that kingdom will be thrown into the darkness outside. In that place there will be wailing and gnashing of teeth."

Matthew 13:42

and they will throw them into a blazing furnace. In that place there will be wailing and gnashing of teeth.

Matthew 13:50

and will throw them into a blazing furnace. In that place there will be wailing and gnashing of teeth."

Matthew 22:13

Then the king told his servants, "Tie his hands and feet, and throw him into the darkness outside!' In that place there will be weeping and gnashing of teeth,

Matthew 24:51

Then his master will punish him severely and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth."

Matthew 25:30

Throw this useless servant into the darkness outside! In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'"

Luke 13:28

In that place there will be crying and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, and you yourselves being driven away on the outside.

Acts 22:22-23

Up to this point they listened to him, but then they began to shout, "Away with such a fellow from the earth! He's not fit to go on living!"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain