Parallel Verses
A Conservative Version
And he gave him the covenant of circumcision. And so he begot Isaac, and circumcised him the eighth day. And Isaac begot Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
New American Standard Bible
And He
King James Version
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
Holman Bible
Then He gave him the covenant of circumcision. After this, he fathered Isaac and circumcised
International Standard Version
Later, God gave Abraham the covenant of circumcision. Later, he fathered Isaac and circumcised him on the eighth day. Then Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered the twelve patriarchs.
American Standard Version
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Amplified
And God gave Abraham a covenant [a formal agreement to be strictly observed] of [which] circumcision [was the sign]; and so [under these circumstances] Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac [became the father] of
An Understandable Version
And God gave Abraham the Agreement which required circumcision [as an identifying mark] so when Abraham fathered Isaac he circumcised him when he was eight days old. Then Isaac had a son, Jacob; and Jacob had [as sons] the twelve patriarchs [i.e., ruling fathers of families].
Anderson New Testament
And he gave him the covenant of circumcision, and thus he begot Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begot Jacob, and Jacob begot the twelve patriarchs.
Bible in Basic English
And he made with him the agreement of which circumcision was the sign. And so Abraham had a son, Isaac, and gave him circumcision on the eighth day; and Isaac had a son, Jacob, and Jacob was the father of the twelve heads of the families of Israel.
Common New Testament
And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
Daniel Mace New Testament
at length he gave him the covenant of circumcision: accordingly Abraham circumcised his son Isaac eight days after he was born, Isaac was father of Jacob, who was father of the twelve patriarchs.
Darby Translation
And he gave to him the covenant of circumcision; and thus he begat Isaac and circumcised him the eighth day; and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Godbey New Testament
And He gave him the covenant of circumcision; and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac, Jacob; and Jacob, the twelve patriarchs.
Goodspeed New Testament
And he made the agreement of circumcision with him, and so Abraham became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
John Wesley New Testament
And he gave him the covenant of circumcision, and so he begat Isaac, and circumcised him the eighth day, and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Julia Smith Translation
And he gave him the covenant of circumcision: and so he begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac Jacob; and Jacob the twelve patriarchs.
King James 2000
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
Lexham Expanded Bible
And he gave him the covenant of circumcision, and so he became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac [did so with] Jacob, and Jacob [did so with] the twelve patriarchs.
Modern King James verseion
And He gave him the covenant of circumcision. And so Abraham fathered Isaac and circumcised him the eighth day. And Isaac fathered Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he gave him the covenant of circumcision, and he begat Isaac, and circumcised him the eighth day, and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Moffatt New Testament
God also gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, whom he circumcised on the eighth day, Isaac was the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
Montgomery New Testament
"Then he gave him a covenant of circumcision, and under this covenant he became the father of Isaac, whom he circumcised on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve Patriarchs.
NET Bible
Then God gave Abraham the covenant of circumcision, and so he became the father of Isaac and circumcised him when he was eight days old, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
New Heart English Bible
He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.
Noyes New Testament
And he gave him the covenant of circumcision; and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Sawyer New Testament
And he gave him the ordinance of circumcision; and so he begat Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac, Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
The Emphasized Bible
And he gave unto him a covenant of circumcision; and, thus, he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac, Jacob, and Jacob, the twelve patriarchs.
Thomas Haweis New Testament
And he gave him the covenant of circumcision: and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Twentieth Century New Testament
Then God made with Abraham the Covenant of Circumcision; and under it Abraham became the father of Isaac, and circumcised him when he was eight days old; and Isaac became the father of Jacob; and Jacob of the Twelve Patriarchs.
Webster
And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat the twelve patriarchs.
Weymouth New Testament
"Then He gave him the Covenant of circumcision, and under this Covenant he became the father of Isaac--whom he circumcised on the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve Patriarchs.
Williams New Testament
And with Abraham He made the sacred compact of circumcision, and he became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
World English Bible
He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.
Worrell New Testament
And He gave him a covenant of circumcision; and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac, Jacob; and Jacob, the twelve patriarchs.
Worsley New Testament
And He gave him the covenant of circumcision: and he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.
Youngs Literal Translation
And He gave to him a covenant of circumcision, and so he begat Isaac, and did circumcise him on the eighth day, and Isaac begat Jacob, and Jacob -- the twelve patriarchs;
Themes
Circumcision » Covenant promises of
Circumcision » Called the » Covenant of circumcision
Court » Accused spoke in his own defense
jacob » Son of isaac, and the twin brother of esau
Topics
Interlinear
Usage: 0
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Gennao
References
Word Count of 37 Translations in Acts 7:8
Verse Info
Context Readings
Stephen's Defense
7 And I will judge the nation to whomever they will be in bondage, God said, and after these things they will come forth and serve me in this place. 8 And he gave him the covenant of circumcision. And so he begot Isaac, and circumcised him the eighth day. And Isaac begot Jacob, and Jacob the twelve patriarchs. 9 And the patriarchs, being envious, sold Joseph into Egypt. And God was with him,
Cross References
Genesis 17:9-14
And God said to Abraham, And as for thee, thou shall keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
Genesis 35:23-26
The sons of Leah: Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
Genesis 35:16
And they journeyed from Bethel. And there was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed, and she had hard labor.
Acts 2:29
Men, brothers, being permitted to speak to you with openness about the patriarch David, that he both perished and was buried, and his sepulcher is with us to this day.
Genesis 21:1-4
And LORD visited Sarah as he had said, and LORD did to Sarah as he had spoken.
Genesis 25:21-26
And Isaac entreated LORD for his wife, because she was barren. And LORD was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
Genesis 29:31-24
And LORD saw that Leah was regarded inferior, and he opened her womb, but Rachel was barren.
Genesis 35:18
And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni, but his father called him Benjamin.
Exodus 1:1-4
Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt (every man and his household who came with Jacob):
1 Chronicles 1:34
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
1 Chronicles 2:1-2
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
Matthew 1:2
Abraham begot Isaac, and Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers,
John 7:22
Moses has given you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and ye circumcise a man on a Sabbath.
Romans 4:10
How then was it reckoned? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
Romans 9:9-13
For this is the word of promise: At this time I will come, and there will be a son by Sarah.
Galatians 3:15
Brothers (I speak according to a man), in the same way of a man, no man annuls or adds to a contract that has been ratified.
Galatians 3:17
And I say this, a covenant previously confirmed by God in Christ, the law, which happened four hundred and thirty years after, does not annul in order to make the promise useless.
Hebrews 7:4
And notice how great this man was, to whom also the patriarch Abraham gave a tenth out of the best spoils.