Parallel Verses

Goodspeed New Testament

And he made the agreement of circumcision with him, and so Abraham became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

New American Standard Bible

"And He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

King James Version

And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

Holman Bible

Then He gave him the covenant of circumcision. After this, he fathered Isaac and circumcised him on the eighth day; Isaac did the same with Jacob, and Jacob with the 12 patriarchs.

International Standard Version

Later, God gave Abraham the covenant of circumcision. Later, he fathered Isaac and circumcised him on the eighth day. Then Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered the twelve patriarchs.

A Conservative Version

And he gave him the covenant of circumcision. And so he begot Isaac, and circumcised him the eighth day. And Isaac begot Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

American Standard Version

And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Amplified

And [God] made with Abraham a covenant (an agreement to be religiously observed) of which circumcision was the seal. And under these circumstances [Abraham] became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day; and Isaac [did so] when he became the father of Jacob, and Jacob [when each of his sons was born], the twelve patriarchs.

An Understandable Version

And God gave Abraham the Agreement which required circumcision [as an identifying mark] so when Abraham fathered Isaac he circumcised him when he was eight days old. Then Isaac had a son, Jacob; and Jacob had [as sons] the twelve patriarchs [i.e., ruling fathers of families].

Anderson New Testament

And he gave him the covenant of circumcision, and thus he begot Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begot Jacob, and Jacob begot the twelve patriarchs.

Bible in Basic English

And he made with him the agreement of which circumcision was the sign. And so Abraham had a son, Isaac, and gave him circumcision on the eighth day; and Isaac had a son, Jacob, and Jacob was the father of the twelve heads of the families of Israel.

Common New Testament

And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

Daniel Mace New Testament

at length he gave him the covenant of circumcision: accordingly Abraham circumcised his son Isaac eight days after he was born, Isaac was father of Jacob, who was father of the twelve patriarchs.

Darby Translation

And he gave to him the covenant of circumcision; and thus he begat Isaac and circumcised him the eighth day; and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Godbey New Testament

And He gave him the covenant of circumcision; and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac, Jacob; and Jacob, the twelve patriarchs.

John Wesley New Testament

And he gave him the covenant of circumcision, and so he begat Isaac, and circumcised him the eighth day, and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Julia Smith Translation

And he gave him the covenant of circumcision: and so he begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac Jacob; and Jacob the twelve patriarchs.

King James 2000

And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

Lexham Expanded Bible

And he gave him the covenant of circumcision, and so he became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac [did so with] Jacob, and Jacob [did so with] the twelve patriarchs.

Modern King James verseion

And He gave him the covenant of circumcision. And so Abraham fathered Isaac and circumcised him the eighth day. And Isaac fathered Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he gave him the covenant of circumcision, and he begat Isaac, and circumcised him the eighth day, and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Moffatt New Testament

God also gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, whom he circumcised on the eighth day, Isaac was the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

Montgomery New Testament

"Then he gave him a covenant of circumcision, and under this covenant he became the father of Isaac, whom he circumcised on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve Patriarchs.

NET Bible

Then God gave Abraham the covenant of circumcision, and so he became the father of Isaac and circumcised him when he was eight days old, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

New Heart English Bible

He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

Noyes New Testament

And he gave him the covenant of circumcision; and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Sawyer New Testament

And he gave him the ordinance of circumcision; and so he begat Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac, Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

The Emphasized Bible

And he gave unto him a covenant of circumcision; and, thus, he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac, Jacob, and Jacob, the twelve patriarchs.

Thomas Haweis New Testament

And he gave him the covenant of circumcision: and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Twentieth Century New Testament

Then God made with Abraham the Covenant of Circumcision; and under it Abraham became the father of Isaac, and circumcised him when he was eight days old; and Isaac became the father of Jacob; and Jacob of the Twelve Patriarchs.

Webster

And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat the twelve patriarchs.

Weymouth New Testament

"Then He gave him the Covenant of circumcision, and under this Covenant he became the father of Isaac--whom he circumcised on the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve Patriarchs.

Williams New Testament

And with Abraham He made the sacred compact of circumcision, and he became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

World English Bible

He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

Worrell New Testament

And He gave him a covenant of circumcision; and so he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac, Jacob; and Jacob, the twelve patriarchs.

Worsley New Testament

And He gave him the covenant of circumcision: and he begat Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Youngs Literal Translation

And He gave to him a covenant of circumcision, and so he begat Isaac, and did circumcise him on the eighth day, and Isaac begat Jacob, and Jacob -- the twelve patriarchs;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he gave
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

him



Usage: 0
Usage: 0

the covenant
διαθήκη 
Diatheke 
Usage: 29

περιτομή 
Peritome 
Usage: 34

and







and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

Ἰσαάκ 
Isaak 
Ἰσαάκ 
Isaak 
Usage: 15
Usage: 15

περιτέμνω 
Peritemno 
Usage: 17

the eighth
ὄγδοος 
Ogdoos 
Usage: 5

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

Ἰακώβ 
Iakob 
Usage: 22

Ἰακώβ 
Iakob 
Usage: 22

δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

References

Context Readings

Stephen's Defense

7 and I will sentence the nation that has enslaved them,' God said, 'and afterward they will leave that country and worship me on this spot.' 8 And he made the agreement of circumcision with him, and so Abraham became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. 9 The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him,


Cross References

Acts 2:29

"Brothers, one may say to you confidently of the patriarch David that he died and was buried, and his grave is here among us to this very day.

Acts 2:29-4

"Brothers, one may say to you confidently of the patriarch David that he died and was buried, and his grave is here among us to this very day.

Acts 2:29-26

"Brothers, one may say to you confidently of the patriarch David that he died and was buried, and his grave is here among us to this very day.

Acts 2:29-24

"Brothers, one may say to you confidently of the patriarch David that he died and was buried, and his grave is here among us to this very day.

Acts 2:29

"Brothers, one may say to you confidently of the patriarch David that he died and was buried, and his grave is here among us to this very day.

Acts 2:29-4

"Brothers, one may say to you confidently of the patriarch David that he died and was buried, and his grave is here among us to this very day.

Acts 2:29

"Brothers, one may say to you confidently of the patriarch David that he died and was buried, and his grave is here among us to this very day.

Acts 2:29-2

"Brothers, one may say to you confidently of the patriarch David that he died and was buried, and his grave is here among us to this very day.

Matthew 1:2

Abraham was the father of Isaac, and Isaac of Jacob, and Jacob of Judah and his brothers,

John 7:22

Yet Moses gave you the rite of circumcision??ot that it began with Moses but with your forefathers??nd you practice it even on the Sabbath.

Romans 4:10

In what circumstances? Was it after he was circumcised or before? Not after he was circumcised, but before;

Romans 9:9-13

For this is what the promise said: "When I come back at this time next year, Sarah will have a son."

Galatians 3:15

To take an illustration, brothers, from daily life: even a human agreement, once ratified, no one annuls or alters.

Galatians 3:17

My point is this: An agreement already ratified by God cannot be annulled and its promise canceled by the Law, which arose four hundred and thirty years later.

Hebrews 7:4

Now see how great this man must have been to have the patriarch Abraham give him a tenth of the spoil.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain