Parallel Verses

King James 2000

For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

New American Standard Bible

"For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

King James Version

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Holman Bible

For I see you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”

International Standard Version

For I see that you're being poisoned by bitterness and you're a prisoner of wickedness!"

A Conservative Version

For I perceive that thou are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness.

American Standard Version

For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Amplified

For I see that you are in the gall of bitterness and in a bond forged by iniquity [to fetter souls].

An Understandable Version

For I can see that your life is as bitter gall [i.e., very evil] and you are enslaved by [your] sins."

Anderson New Testament

For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Bible in Basic English

For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

Common New Testament

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity."

Daniel Mace New Testament

for I perceive you are upon the brink of misery, led captive by your sin.

Darby Translation

for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

Godbey New Testament

for I see thou art in the gall of bitterness and the bond of iniquity.

Goodspeed New Testament

For I see that you are a bitter poison and a bundle of iniquity!"

John Wesley New Testament

For I see, thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.

Jubilee 2000 Bible

For I perceive that thou art in the gall of bitterness and in the prison of iniquity.

Julia Smith Translation

For I see thee being in the bile of bitterness, and bond of iniquity.

Lexham Expanded Bible

For I see you are in {a state of bitter envy} and {bound by unrighteousness}."

Modern King James verseion

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I perceive that thou art full of bitter gall, and wrapped in iniquity."

Moffatt New Testament

For I see you are a bitter poison and a pack of evil."

Montgomery New Testament

"For I perceive that you still stand in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness."

NET Bible

For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin."

New Heart English Bible

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

Noyes New Testament

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Sawyer New Testament

for I see you are in the gall of bitterness and bond of wickedness.

The Emphasized Bible

For see that thou servest as a gall-root of bitterness, and a bond of unrighteousness.

Thomas Haweis New Testament

For I see that thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.

Twentieth Century New Testament

For I see that you have fallen into the 'bitterness of envy' and the 'fetters of sin.'"

Webster

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Weymouth New Testament

For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness."

Williams New Testament

For I see that you are a bitter weed and a bundle of crookedness!"

World English Bible

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

Worrell New Testament

for I see that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity."

Worsley New Testament

for I perceive that thou art in the gall of bitterness and bond of iniquity.

Youngs Literal Translation

for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

that thou
σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

art
ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the gall
χολή 
Chole 
Usage: 2

πικρία 
Pikria 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in the bond
σύνδεσμος 
sundesmos 
Usage: 4

Context Readings

Philip Preaches In Samaria

22 Repent therefore of this your wickedness, and pray God, if perhaps the thought of your heart may be forgiven you. 23 For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. 24 Then answered Simon, and said, Pray you to the Lord for me, that none of these things which you have spoken come upon me.



Cross References

Hebrews 12:15

Looking diligently lest any man fall short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

Deuteronomy 29:18-20

Lest there should be among you a man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that bears bitterness or wormwood;

Deuteronomy 32:32-33

For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:

Job 20:14

Yet his food in his body is soured, it is the gall of asps within him.

Psalm 116:16

O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.

Proverbs 5:22

His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.

Isaiah 28:22

Now therefore be not mockers, lest your bonds be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a destruction, even determined upon the whole earth.

Isaiah 58:6

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bonds of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

Jeremiah 4:18

Your way and your doings have procured these things unto you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches unto your heart.

Jeremiah 9:15

Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water poisonous to drink.

Lamentations 3:5

He has besieged me, and surrounded me with gall and travail.

Lamentations 3:19

Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

John 8:34

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever commits sin is the servant of sin.

Romans 6:17-22

But God be thanked, that you were the servants of sin, but you have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

Titus 3:3

For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

2 Peter 2:4

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

2 Peter 2:19

While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain