Parallel Verses

International Standard Version

So he ordered the chariot to stop, and Philip and the eunuch both went down into the water, and Philip baptized him.

New American Standard Bible

And he ordered the chariot to stop; and they both went down into the water, Philip as well as the eunuch, and he baptized him.

King James Version

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Holman Bible

Then he ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.

A Conservative Version

And he commanded the chariot to stand still. And they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he immersed him.

American Standard Version

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

Amplified

And he ordered that the chariot be stopped; and both Philip and the eunuch went down into the water, and [Philip] baptized him.

An Understandable Version

So, the eunuch ordered the chariot to be stopped; then both Philip and the [Ethiopian] eunuch went down into the water and Philip immersed the eunuch [into Christ].

Anderson New Testament

And he commanded the chariot to stand still; and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he immersed him.

Bible in Basic English

And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.

Common New Testament

And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.

Daniel Mace New Testament

so he order'd the charioteer to stop: and they went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Darby Translation

And he commanded the chariot to stop. And they went down both to the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.

Godbey New Testament

And he commanded the chariot to stand still: and they both came down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Goodspeed New Testament

So he ordered the car to stop, and Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.

John Wesley New Testament

And he commanded the chariot to stop, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Jubilee 2000 Bible

And he commanded the chariot to stand still, and they went both down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

Julia Smith Translation

And he ordered the chariot to stand: and both went down into the Water, both Philip and the eunuch: and he immersed him.

King James 2000

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Lexham Expanded Bible

And he ordered the chariot to stop, and they both went down into the water--Philip and the eunuch--and he baptized him.

Modern King James verseion

And he commanded the chariot to stand still. And they both went down into the water, both Philip and the eunuch. And he baptized him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he commanded the chariot to stand still. And they went down both into the water: both Philip and also the chamberlain. And he baptised him.

Moffatt New Testament

So he ordered the chariot to stop. Both of them stepped into the water, and Philip baptized the eunuch.

Montgomery New Testament

And he ordered the chariot to stop; and both of them, Philip and the eunuch, went down into the water, and Philip baptized him.

NET Bible

So he ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.

Noyes New Testament

And he commanded that the chariot should stop; and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Sawyer New Testament

And he commanded the chariot to stop, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

The Emphasized Bible

And he commanded the chariot to stand still; and they went down, both, into the water, both Philip and the eunuch, - and he immersed him.

Thomas Haweis New Testament

And he bid the carriage stop: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptised him.

Twentieth Century New Testament

So he ordered the carriage to stop, and they went down into the water--both Philip and the Treasurer--and Philip baptized him.

Webster

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Weymouth New Testament

So he stopped the chariot; and both of them--Philip and the eunuch--went down into the water, and Philip baptized him.

Williams New Testament

So he ordered the chariot to stop, and Philip and the official both went down into the water, and Philip baptized him.

World English Bible

He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

Worrell New Testament

And he commanded the chariot to stand still; and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he immersed him.

Worsley New Testament

And he ordered the chariot to stop: and they both went down to the water, Philip and the eunuch; and he baptized him.

Youngs Literal Translation

and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κελεύω 
Keleuo 
Usage: 26

the chariot
ἅρμα 
Harma 
Usage: 3

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

ἀμφότερος 
amphoteros 
τε 
Te 
both
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 8
Usage: 170

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the water
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
Usage: 63

Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

the eunuch
εὐνοῦχος 
Eunouchos 
Usage: 4

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Philip And The Ethiopian Eunuch

38 So he ordered the chariot to stop, and Philip and the eunuch both went down into the water, and Philip baptized him. 39 When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away. The eunuch went on his way rejoicing and did not see Philip again.


Cross References

John 3:22-23

After this, Jesus and his disciples went into the Judean countryside. He spent some time there with them and began baptizing.

John 4:1

Now when Jesus realized that the Pharisees had heard he was making and baptizing more disciples than John

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain