Parallel Verses

Sawyer New Testament

And Saul arose from the earth, and his eyes being opened he saw nothing; and leading him by the hand they conducted him to Damascus.

New American Standard Bible

Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing; and leading him by the hand, they brought him into Damascus.

King James Version

And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Holman Bible

Then Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing. So they took him by the hand and led him into Damascus.

International Standard Version

When Saul got up off the ground, he couldn't see anything, even though his eyes were open. So his companions took him by the hand and led him into Damascus.

A Conservative Version

And Saul arose from the ground. And when his eyes were opened, he saw no man. But they brought him into Damascus, leading him by the hand.

American Standard Version

And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Amplified

Then Saul got up from the ground, but though his eyes were opened, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus.

An Understandable Version

Saul got up from the ground and opened his eyes but could not see anything, so had to be led by the hand into Damascus.

Anderson New Testament

And Saul arose from the earth, and when his eyes were opened, he saw no one; but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Bible in Basic English

And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.

Common New Testament

Saul got up from the ground; and when his eyes were opened, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus.

Daniel Mace New Testament

at length Saul rose from the ground; and when he opened his eyes, he could not see: so that they led him by the hand, and brought him to Damascus,

Darby Translation

And Saul rose up from the earth, and his eyes being opened he saw no one. But leading him by the hand they brought him into Damascus.

Godbey New Testament

And Saul arose from the ground; and his eyes being open, he saw nothing: but leading him by the hand, they led him into Damascus;

Goodspeed New Testament

When he got up from the ground and opened his eyes he could see nothing. They had to take him by the hand and lead him into Damascus,

John Wesley New Testament

And Saul arose from the earth; and his eyes being opened, he saw no man; but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Julia Smith Translation

And Saul was raised up from the earth; and his eyes being opened, he saw no one: and leading him by the hand, they brought him to Damascus.

King James 2000

And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Lexham Expanded Bible

So Saul got up from the ground, but [although] his eyes were open he could see nothing. And leading him by the hand, they brought [him] into Damascus.

Modern King James verseion

And Saul was lifted up from the earth, his eyes were opened, but he saw no one. But they led him by the hand and brought him into Damascus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Saul arose from the earth, and opened his eyes, but saw no man. Then led they him by the hand, and brought him into Damascus.

Moffatt New Testament

Saul got up from the ground, but though his eyes were open he could see nothing; so they took his hand and led him to Damascus.

Montgomery New Testament

And Saul got up from the ground, but although his eyes were open, he continued to perceive nothing; so they took him by the hand and led him into Damascus.

NET Bible

So Saul got up from the ground, but although his eyes were open, he could see nothing. Leading him by the hand, his companions brought him into Damascus.

New Heart English Bible

Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus.

Noyes New Testament

And Saul arose from the earth; but when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.

The Emphasized Bible

And Saul arose from the earth, and, his eyes being opened, he could see nothing; and, taking him by the hand, they led him into Damascus, -

Thomas Haweis New Testament

Then Paul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but leading him by the hand, they brought him into Damascus.

Twentieth Century New Testament

When Saul got up from the ground, though his eyes were open, he could see nothing. So his men led him by the hand, and brought him into Damascus;

Webster

And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Weymouth New Testament

Then he rose from the ground, but when he had opened his eyes, he could not see, and they led him by the arm and brought him to Damascus.

Williams New Testament

Then Saul got up off the ground, but he could not see anything, although his eyes were wide open. So they took him by the hand and led him into Damascus,

World English Bible

Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus.

Worrell New Testament

And Saul arose from the earth; and, his eyes being opened, he beheld nothing; but, taking him by the hand, they led him into Damascus.

Worsley New Testament

And Saul rose from the earth, but when he opened his eyes he could not see: so they led him by the hand, and brought him to Damascus.

Youngs Literal Translation

and Saul arose from the earth, and his eyes having been opened, he beheld no one, and leading him by the hand they brought him to Damascus,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Σαῦλος 
Saulos 
Usage: 16

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the earth
γῆ 
Ge 
Usage: 186

and when
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

his

Usage: 0

ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
Usage: 57

ἀνοίγω 
Anoigo 
Usage: 62

he saw
βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

no man
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

χειραγωγέω 
Cheiragogeo 
lead by the hand
Usage: 2

him

Usage: 0

by the hand
χειραγωγέω 
Cheiragogeo 
lead by the hand
Usage: 2

and brought
εἰσάγω 
Eisago 
Usage: 9

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Context Readings

Saul's Conversion On The Damascus Road

7 And the men travelling with him stood amazed, hearing indeed the voice, but beholding no one. 8 And Saul arose from the earth, and his eyes being opened he saw nothing; and leading him by the hand they conducted him to Damascus. 9 And he was three days without sight, and neither eat nor drank.


Cross References

Acts 22:11

And when I could not see from the brightness of that light, being led by the hand by those with me, I came to Damascus.

Acts 9:18

And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight, and rising up was baptized,

Acts 9:18

And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight, and rising up was baptized,

Acts 9:18

And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight, and rising up was baptized,

Acts 9:18-20

And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight, and rising up was baptized,

Acts 13:11

And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell upon him a mist and darkness, and going about he sought guides.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain