Parallel Verses
King James Version
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
New American Standard Bible
Holman Bible
will flee naked on that day
this is the Lord’s declaration.
International Standard Version
Even the bravest of elite troops will run away naked at that time," declares the LORD.
A Conservative Version
And he who is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, says LORD.
American Standard Version
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
Amplified
“Even the bravest among the warriors shall flee naked on that day,” says the Lord.
Bible in Basic English
And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord.
Darby Translation
and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And he strong of heart among the mighty shall flee away naked in that day, says Jehovah.
King James 2000
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
Even those who are strong of heart among the mighty will flee away naked from the city on that day. [This is] the declaration of Yahweh!"
Modern King James verseion
And the stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and he that is as manly of stomach as a giant, shall in that day be fain to run his way naked,' sayeth the LORD."
NET Bible
Bravehearted warriors will run away naked in that day." The Lord is speaking!
New Heart English Bible
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says the LORD.
The Emphasized Bible
Nay, he that is stout in his heart, among heroes, naked, shall flee, in that day, Declareth Yahweh.
Webster
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
World English Bible
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!
Interlinear
Gibbowr
Nuwc
Yowm
Word Count of 20 Translations in Amos 2:16
Verse Info
Context Readings
Judgment On Israel
15 Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself. 16 And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
Cross References
Judges 4:17
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Jeremiah 48:41
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
2 Kings 7:8-20
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
Mark 14:52
And he left the linen cloth, and fled from them naked.