Parallel Verses
Darby Translation
Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
New American Standard Bible
I will not even listen to the sound of your harps.
King James Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Holman Bible
I will not listen to the music of your harps.
International Standard Version
Spare me your noisy singing I will not listen to your musical instruments.
A Conservative Version
Take thou away from me the noise of thy songs, for I will not hear the melody of thy viols.
American Standard Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Amplified
“Take the noise of your songs away from Me [they are an irritation]!
I shall not even listen to the melody of your harps.
Bible in Basic English
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Julia Smith Translation
Remove from me the noise of thy songs; for I will not hear the music of thy lyres.
King James 2000
Take away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your harps.
Lexham Expanded Bible
Remove from me the noise of your songs, and I do not want to hear the melody of your harps!
Modern King James verseion
Take the noise of your songs away from Me; for I will not hear the melody of your stringed instruments.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Away with that noise of thy songs, I will not hear thy plays of music:
NET Bible
Take away from me your noisy songs; I don't want to hear the music of your stringed instruments.
New Heart English Bible
Take away from me the noise of your songs. I will not listen to the music of your harps.
The Emphasized Bible
Take thou away from me, the noise of thy songs, - Even the melody of thy harps, will I not hear.
Webster
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
World English Bible
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Youngs Literal Translation
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.
Themes
Chosen Instruments » Trumpets » Viols
Music » Instruments of » Viol, a lyre
Musical instruments » Trumpets » Viols
Topics
Interlinear
Cuwr
Hamown
Word Count of 20 Translations in Amos 5:23
Verse Info
Context Readings
The Day Of Yahweh
22 For if ye offer up unto me burnt-offerings and your oblations, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fatted beasts. 23 Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes; 24 but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.
Names
Cross References
Amos 6:5
that chant to the sound of the lute, and invent them instruments of music, like David;
Amos 8:3
And the songs of the palace shall be howlings in that day, saith the Lord Jehovah. The dead bodies shall be many; in every place they shall be cast forth. Silence!
Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.