Parallel Verses

The Emphasized Bible

Who are quaffing bowls of wine, and, with the best of oils, anointing themselves, - and are not afflicted for the injury of Joseph: -

New American Standard Bible

Who drink wine from sacrificial bowls
While they anoint themselves with the finest of oils,
Yet they have not grieved over the ruin of Joseph.

King James Version

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Holman Bible

They drink wine by the bowlful
and anoint themselves with the finest oils
but do not grieve over the ruin of Joseph.

International Standard Version

drinking wine from bowls, anointing themselves with the choicest of oils, but not grieving on the occasion of Joseph's ruin

A Conservative Version

who drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils, but they are not grieved for the affliction of Joseph.

American Standard Version

that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Amplified


Who drink wine from sacrificial bowls
And anoint themselves with the finest oils [reflecting their unrestrained celebration];
Yet they are not grieved over the ruin of Joseph (Israel).

Bible in Basic English

Drinking wine in basins, rubbing themselves with the best oils; but they have no grief for the destruction of Joseph.

Darby Translation

that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments; but are not grieved for the breach of Joseph.

Julia Smith Translation

Drinking wine in vases, and they will anoint with the chief of ointments: and they were not grieved for the breaking of Joseph.

King James 2000

That drink wine in bowls, and anoint yourselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Lexham Expanded Bible

[Alas for those] who drink from sprinkling bowls of wine and anoint themselves with the best of olive oils and are not grieved over the ruin of Joseph.

Modern King James verseion

who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best of oils; nor do they grieve for the breaking of Joseph!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

ye that drink wine out of goblets, and anoint yourselves with the best oil: but no man is sorry for Joseph's hurt.

NET Bible

They drink wine from sacrificial bowls, and pour the very best oils on themselves. Yet they are not concerned over the ruin of Joseph.

New Heart English Bible

who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Webster

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

World English Bible

who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Youngs Literal Translation

Who are drinking with bowls of wine, And with chief perfumes anoint themselves, And have not been pained for the breach of Joseph.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

יין 
Yayin 
Usage: 140

in bowls
מזרק 
Mizraq 
Usage: 32

and anoint
משׁח 
Mashach 
Usage: 72

themselves with the chief
ראשׁית 
Re'shiyth 
Usage: 51

שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

שׁבר שׁבר 
Sheber 
Usage: 44

Context Readings

Woe To The Complacent

5 Who are bawling at the bidding of the harp, - like David, have they invented for themselves instruments of song: 6 Who are quaffing bowls of wine, and, with the best of oils, anointing themselves, - and are not afflicted for the injury of Joseph: - 7 Therefore, at once, shall they go into exile among the first of the exiles, - so shall be disturbed the revelry of sprawlers.


Cross References

Genesis 37:25-28

And when they had sat down to eat bread, they lifted up their eyes and looked, and lo! a caravan of Ishmaelites, coming in from Gilead, - and, their camels, were bearing tragacanth gum, and balsam and cistus-gum, they were going their way, to take them down to Egypt.

Genesis 42:21-22

And they said each man unto his brother - Verily guilty, we are, respecting our brother, in that we saw the distress of his soul when he appealed unto us for favour and we hearkened not, - therefore, hath come in unto us this distress.

Genesis 49:22

A fruitful bough over a fountain, - Branches creeping over a wail.

2 Kings 15:29

In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-pileser, king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali - and carried them away captive to Assyria.

2 Kings 17:3-6

Against him, came up Shalmaneser king of Assyria, - and Hoshea became his servant, and rendered him a present.

Esther 3:15

The runners, went forth, urged on by the word of the king, and, the edict, was given in Shusan the palace, - and, the king and Haman, sat down to drink, but, the city of Shusan, was perplexed.

Jeremiah 30:7

Alas! for, great, is that day, so that none is like it, - Yea, a time of anguish it is for Jacob, But out of it, shall he be saved.

Ezekiel 9:4

Then said Yahweh unto him. Pass along through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, - and set thou a mark upon the foreheads of the men who are sighing and crying over all the abominations that are being done in her midst.

Hosea 3:1

Then said Yahweh unto me, Once more, go love a woman who loveth a friend, and is an adulteress, - according to the love of Yahweh unto the sons of Israel, though they keep turning away unto other gods, and love idolatrous raisin-cakes.

Amos 2:8

And, on pledged garments, they recline, beside every altar, - and, exacted wine, do they drink, in the house of their God.

Matthew 26:7-9

there came unto him a woman, holding an alabaster-jar of costly perfume, and she poured it down upon his head, as he was reclining.

John 12:3

Mary, therefore, taking a pound of pure nard perfume, very precious, anointed the feet of Jesus, and wiped, with her hair, his feet; and, the house, was filled with the fragrance of the perfume.

Romans 12:15

Rejoice with them that rejoice, weep with them that weep:

1 Corinthians 12:26

And, whether one member, suffereth, all the members, suffer with it, or, a member is glorified, all the members, rejoice together.

1 Timothy 5:23

No longer, be a water-drinker, but, of a little wine, make use, because of thy stomach and thy, frequent, sicknesses.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain