Parallel Verses
Modern King James verseion
For so Amos says: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely go into exile out of his land.
New American Standard Bible
For thus Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.’”
King James Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Holman Bible
for Amos has said this: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.’”
International Standard Version
because Amos is saying this: "By the sword will Jeroboam die, and Israel will surely go into exile far from her homeland.'"
A Conservative Version
For thus Amos says: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
American Standard Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
Amplified
For in this way Amos has said, ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.’”
Bible in Basic English
For Amos has said, Jeroboam will be put to the sword, and Israel will certainly be taken away as a prisoner out of his land.
Darby Translation
For thus Amos saith: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall certainly go into captivity out of his land.
Julia Smith Translation
For thus said Amos: Jeroboam shall die by the sword, and Israel being taken captive shall be carried away captive from his land.
King James 2000
For thus Amos says, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Lexham Expanded Bible
For this Amos has said, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go into exile [away] from his land.'"
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For Amos sayeth, 'Jeroboam shall die with the sword, and Israel shall be led away, captive out of their own land.'"
NET Bible
As a matter of fact, Amos is saying this: 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly be carried into exile away from its land.'"
New Heart English Bible
For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'"
The Emphasized Bible
For, thus, saith Amos, By the sword, shall Jeroboam, die, - and, Israel, shall, surely be exiled, from off his own soil.
Webster
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
World English Bible
For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'"
Youngs Literal Translation
for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against amos
Amaziah » An idolatrous priest at bethel
Amos » Forbidden to prophesy in israel
Israel » Captivity of » Foretold
Interlinear
Muwth
Galah
References
Word Count of 20 Translations in Amos 7:11
Verse Info
Context Readings
Amaziah's Opposition
10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos has plotted against you in the midst of the house of Israel; the land is not able to bear all his words. 11 For so Amos says: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely go into exile out of his land. 12 And Amaziah said to Amos, O seer, go, flee for yourself into the land of Judah; and eat bread there, and prophesy there.
Phrases
Cross References
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria. And he placed them in Halah, and in Habor by the river Gozan, and in the cities of the Medes.
Psalm 56:5
All day long they pervert my words; all their thoughts are against me for evil.
Jeremiah 26:9
Why have you prophesied in the name of Jehovah, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be wasted, without inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of Jehovah.
Jeremiah 28:10-11
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck and broke it.
Amos 6:7-8
So now they shall go into exile with the first of the exiles. And the feast of those who stretch themselves shall cease.
Amos 7:9
And the high places of Isaac shall be wasted, and the holy places of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Matthew 26:61
and said, This one said, I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.
Acts 6:14
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered to us.