Parallel Verses
King James Version
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
New American Standard Bible
Thus the Lord
Holman Bible
The Lord God showed me this: A basket of summer fruit.
International Standard Version
This is what the Lord GOD showed me: Look! A basket of summer fruit!
A Conservative Version
Thus lord LORD showed me: And, behold, a basket of summer fruit.
American Standard Version
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Amplified
Thus the Lord God showed me [a vision], and behold, there was a basket of [overripe] summer fruit.
Bible in Basic English
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Darby Translation
Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.
Julia Smith Translation
Thus the Lord Jehovah caused me to see: and behold, a basket of fruit.
King James 2000
Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Lexham Expanded Bible
My Lord Yahweh showed me this, and there was a basket of summer fruit.
Modern King James verseion
The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD God showed me this vision: and behold, there was a mound with summer fruit.
NET Bible
The sovereign Lord showed me this: I saw a basket of summer fruit.
New Heart English Bible
Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
The Emphasized Bible
Here, My Lord, Yahweh, gave me to see, - and lo! there was a basket of summer fruit.
Webster
Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.
World English Bible
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Youngs Literal Translation
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Themes
natural Fruit » General references to
Symbols and similitudes » Basket of fruit
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Amos 8:1
Verse Info
Context Readings
A Basket Of Ripe Fruit
1 Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit. 2 And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
Cross References
Amos 7:1
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
Amos 7:4
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
Amos 7:7
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.