Parallel Verses

New American Standard Bible

Thus the Lord God showed me, and behold, there was a basket of summer fruit.

King James Version

Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Holman Bible

The Lord God showed me this: A basket of summer fruit.

International Standard Version

This is what the Lord GOD showed me: Look! A basket of summer fruit!

A Conservative Version

Thus lord LORD showed me: And, behold, a basket of summer fruit.

American Standard Version

Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

Amplified

Thus the Lord God showed me [a vision], and behold, there was a basket of [overripe] summer fruit.

Bible in Basic English

This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.

Darby Translation

Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.

Julia Smith Translation

Thus the Lord Jehovah caused me to see: and behold, a basket of fruit.

King James 2000

Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Lexham Expanded Bible

My Lord Yahweh showed me this, and there was a basket of summer fruit.

Modern King James verseion

The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD God showed me this vision: and behold, there was a mound with summer fruit.

NET Bible

The sovereign Lord showed me this: I saw a basket of summer fruit.

New Heart English Bible

Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.

The Emphasized Bible

Here, My Lord, Yahweh, gave me to see, - and lo! there was a basket of summer fruit.

Webster

Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.

World English Bible

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

Youngs Literal Translation

Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Thus hath the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

unto me and behold a basket
כּלוּב 
K@lub 
Usage: 3

References

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

A Basket Of Ripe Fruit

1 Thus the Lord God showed me, and behold, there was a basket of summer fruit. 2 He said, “What do you see, Amos?” And I said, “A basket of summer fruit.” Then the Lord said to me, “The end has come for My people Israel. I will spare them no longer.

Cross References

Amos 7:1

Thus the Lord God showed me, and behold, He was forming a locust-swarm when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop was after the king’s mowing.

Amos 7:4

Thus the Lord God showed me, and behold, the Lord God was calling to contend with them by fire, and it consumed the great deep and began to consume the farm land.

Amos 7:7

Thus He showed me, and behold, the Lord was standing by a vertical wall with a plumb line in His hand.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation