Parallel Verses
World English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
New American Standard Bible
King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
Holman Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,
International Standard Version
From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus by the will of God, and Timothy our brother.
A Conservative Version
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timothy the brother,
American Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Amplified
Paul, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed) by the will of God, and Timothy our brother,
An Understandable Version
[This letter is from] Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and [from] our brother Timothy,
Anderson New Testament
I PAUL, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, I and Timothy my brother,
Bible in Basic English
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,
Common New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Daniel Mace New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ by the divine appointment, and Timothy our brother,
Darby Translation
Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,
Godbey New Testament
Paul, the apostle of Jesus Christ through the will of God, and brother Timothy,
Goodspeed New Testament
Paul, by God's will an apostle of Christ Jesus, and our brother Timothy,
John Wesley New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus a brother,
Julia Smith Translation
Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, and Timothy the brother,
King James 2000
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Lexham Expanded Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Modern King James verseion
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Paul an apostle of Jesus Christ by the will of God, and brother Timothy.
Moffatt New Testament
Paul, by God's will an apostle of Christ Jesus, and brother Timotheus,
Montgomery New Testament
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy our brother,
NET Bible
From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
New Heart English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Noyes New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy the brother,
Sawyer New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy the brother,
The Emphasized Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy my brother, -
Thomas Haweis New Testament
PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy a brother,
Twentieth Century New Testament
From Paul, an Apostle of Christ Jesus, by the will of God, and from Timothy, our Brother.
Webster
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Weymouth New Testament
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God--and Timothy our brother:
Williams New Testament
Paul, by God's will an apostle of Christ Jesus, and our brother Timothy,
Worrell New Testament
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy, the brother,
Worsley New Testament
Paul an apostle of Jesus Christ, by the will of God,
Youngs Literal Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,
Interlinear
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Colossians 1:1
Verse Info
Context Readings
Phrases
Cross References
2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:
1 Corinthians 1:1
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,
Ephesians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:
Philippians 1:1
Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:
1 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 3:2
and sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
2 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ:
Romans 1:1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,