Parallel Verses
King James Version
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible
To the
Holman Bible
To the saints in Christ at Colossae, who are faithful brothers.
Grace to you and peace from God our Father.
International Standard Version
To: The holy and faithful brothers in Colossae who are in union with the Messiah. May grace and peace from God our Father be yours!
A Conservative Version
to the holy and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ.
American Standard Version
To the saints and faithful brethren in Christ that are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
Amplified
To the
An Understandable Version
[and is being sent] to the saints [i.e., God's holy people] and faithful brothers in [fellowship with] Christ [who live] at Colosse. May you have unearned favor and peace from God our Father.
Anderson New Testament
to the saints and faithful brethren in Christ that are in Colosse: grace be to you, and peace from God our Father, and our Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
To the saints and true brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
Common New Testament
to the saints and faithful brethren in Christ who are at Colossae: grace to you and peace from God our Father.
Daniel Mace New Testament
to our faithful brethren the christian converts at Coloss. favour and peace be to you from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
Darby Translation
to the holy and faithful brethren in Christ which are in Colosse. Grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ.
Godbey New Testament
to the saints who are in Colossae and the faithful brethren in Christ. Grace to you and peace from God our Father.
Goodspeed New Testament
to the devoted and steadfast Christian brothers in Colossae; God our Father bless you and give you peace.
John Wesley New Testament
To the saints and faithful brethren in Christ at Colosse, grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Julia Smith Translation
To the holy among the Colossians, and the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
King James 2000
To the saints and faithful brethren in Christ who are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
to the saints and faithful brothers in Christ in Colossae. Grace to you and peace from God our Father.
Modern King James verseion
to the saints and faithful brothers in Christ at Colosse. Grace to you, and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To the saints which are at Colossae, and brethren that believe in Christ. Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
Moffatt New Testament
to the consecrated and faithful brothers in Christ at Colossae: grace and peace to you from God our Father.
Montgomery New Testament
to the holy and believing brothers in Christ who are in Colosse. Grace to you, and peace, from God our Father.
NET Bible
to the saints, the faithful brothers and sisters in Christ, at Colossae. Grace and peace to you from God our Father!
New Heart English Bible
to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
Noyes New Testament
to the saints and faithful brethren in Christ at Colossae: Grace be to you, and peace, from God our Father.
Sawyer New Testament
to the saints in Colosse and the faithful brothers in Christ. Grace be to you and peace from God our Father.
The Emphasized Bible
Unto the holy and faithful brethren in Christ that are, in Colosse, favour unto you, and peace, from our God and Father.
Thomas Haweis New Testament
to the saints at Colosse, and to the faithful brethren in Christ: grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
To Christ's People at Colossae--the Brothers who are faithful to him: May God, our Father, bless you and give you peace.
Webster
To the saints and faithful brethren in Christ who are at Colosse: Grace be to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Weymouth New Testament
To the people of God and the believing brethren at Colossae who are in Christ. May grace and peace be granted to you from God our Father.
Williams New Testament
to the consecrated and faithful brothers at Colossae who are in union with Christ: spiritual blessing and peace to you from God our Father.
World English Bible
to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Worrell New Testament
to the saints and faithful brethren in Christ who are in Colosse: Grace to you, and peace, from God our Father.
Worsley New Testament
and Timothy our brother, to the holy and faithful brethren in Christ at Colosse: grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
to the saints in Colossae, and to the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
Themes
Colosse (colossae) » A city » A city of phrygia
Faith » Instances of faith in Christ » Colossians
Faithfulness » A characteristic of saints
spiritual Peace » Saints » Wish, to each other
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Pistos
References
Word Count of 37 Translations in Colossians 1:2
Verse Info
Context Readings
Greeting
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, 2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Phrases
Cross References
Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Ephesians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
Psalm 16:3
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
1 Corinthians 4:17
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
Galatians 1:3
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Galatians 3:9
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
Ephesians 6:21
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
2 Peter 1:2
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
Jude 1:2
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;