Parallel Verses

The Emphasized Bible

Then said he, Go thy way, Daniel; for closed up and sealed are the words, until the time of the end.

New American Standard Bible

He said, “Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.

King James Version

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

Holman Bible

He said, “Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.

International Standard Version

"He answered, "Go on your way, Daniel, because these matters are wrapped up and sealed until the time of the end.

A Conservative Version

And he said, Go thy way, Daniel, for the words are shut up and sealed till the time of the end.

American Standard Version

And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

Amplified

And the angel said, “Go your way, Daniel, for the words are concealed and sealed up until the end of time.

Bible in Basic English

And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;

Darby Translation

And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.

Julia Smith Translation

And he will say, Go, Daniel: for the words being shut up and sealed even to the time of the end.

King James 2000

And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Go, Daniel, for the words [are] secret and [are] sealed [up] until [the] time of [the] end.

Modern King James verseion

And He said, Go, Daniel! For the words are closed up and sealed until the end-time.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He answered, "Go thy way Daniel, for the words shall be closed up and sealed, till the last time:

NET Bible

He said, "Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.

New Heart English Bible

And he said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.

Webster

And he said, Go thy way Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

World English Bible

He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.

Youngs Literal Translation

And he saith, 'Go, Daniel; for hidden and sealed are the things till the time of the end;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go thy way
ילך 
Yalak 
Usage: 0

דּנאל דניּאל 
Daniye'l 
Usage: 29

for the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

are closed up
שׂתם סתם 
Catham 
Usage: 14

and sealed
חתם 
Chatham 
Usage: 27

till the time
עת 
`eth 
Usage: 296

References

Context Readings

Daniel Seeks Additional Insights

8 And, I, heard, but could not understand, - so I said, O my lord! what shall be the issue of these things? 9 Then said he, Go thy way, Daniel; for closed up and sealed are the words, until the time of the end. 10 Many, will purify themselves and be made white and be refined, but the lawless, will act lawlessly, and none of the lawless, shall understand, - but, they who make wise, shall understand;



Cross References

Daniel 12:4

But, thou, Daniel, close up the words, and seal the book, until the time of the end, - many will run to and fro, and knowledge, shall abound.

Isaiah 8:16

Bind thou up the testimony, - Seal the instruction amongst my disciples.

Isaiah 29:11

And so all vision hath become unto you as the words of a writing that is sealed, Which is delivered unto one acquainted with writing, saying, Pray thee read this, And he saith, I cannot, for it is sealed;

Daniel 8:26

Now, the revelation of the evening and the morning which hath been told, faithful, indeed it is, - but, thou, close up the vision, because it is for many days.

Revelation 10:4

And, when the seven thunders had spoken, I was about to write, and I heard a voice out of heaven, saying - Seal up the things which the seven thunders have uttered, and do not write, them.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain