Parallel Verses

International Standard Version

They replied again, "Let the king tell his servants the dream, and we'll disclose its meaning."

New American Standard Bible

They answered a second time and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.”

King James Version

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

Holman Bible

They answered a second time, “May the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.”

A Conservative Version

They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

American Standard Version

They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

Amplified

They answered again, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

Bible in Basic English

A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.

Darby Translation

They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.

Julia Smith Translation

They answered a second time, and said, The king will say to his servants the dream, and we will show its interpretation.

King James 2000

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

Lexham Expanded Bible

They answered once more and said, "Let the king tell the dream to his servants and we will make the explanation known."

Modern King James verseion

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They answered again, and said, "The king must show his servants the dream, and so shall we declare what it meaneth."

NET Bible

They again replied, "Let the king inform us of the dream; then we will disclose its interpretation."

New Heart English Bible

They answered the second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation."

The Emphasized Bible

They answered again and said, - Let, the king, tell, the dream, to his servants, and, the interpretation thereof, we will declare.

Webster

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

World English Bible

They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

Youngs Literal Translation

They have answered a second time, and are saying, 'Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ענה 
`anah (Aramaic) 
Usage: 30

תּנינוּת 
Tinyanuwth (Aramaic) 
Usage: 1

and said
אמר 
'amar (Aramaic) 
Usage: 71

Let the king
מלך 
melek (Aramaic) 
Usage: 180

אמר 
'amar (Aramaic) 
Usage: 71

עבד 
`abad (Aramaic) 
Usage: 7

the dream
חלם 
Chelem (Aramaic) 
Usage: 22

and we will shew
חוא 
Chava' (Aramaic) 
Usage: 14

פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
Usage: 32

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The King's Troubling Dream

6 But if you do relate the dream to me as well as its meaning, you'll receive gifts, rewards, and great honor from me. Therefore reveal the dream to me, along with its meaning." 7 They replied again, "Let the king tell his servants the dream, and we'll disclose its meaning." 8 The king responded, "I'm convinced that you're stalling for time because you're aware of what I've commanded.


Cross References

Daniel 2:4

The Chaldeans responded to the king in Aramaic: "May the king live forever. Tell the dream to your servants, and we'll reveal its meaning."

Ecclesiastes 10:4

If your overseer gets angry at you, don't resign, because calmness pacifies great offenses.

Daniel 2:9

So if you don't disclose the dream to me, there will be only one sentence for all of you. You have conspired together to present lies and corrupt interpretations until the situation changes. Now tell me the dream and I'll know that you can reveal its true meaning."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain