Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So these men were bound in their coats, hosen, shoes with their other garments, and cast into the hot burning oven.
New American Standard Bible
Then these men were tied up in their
King James Version
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Holman Bible
So these men, in their trousers, robes, head coverings,
International Standard Version
So the elite guard tied them up fully clothed, still wearing their robes, tunics, and turbans, and threw them into the blazing fire furnace,
A Conservative Version
Then these men were bound in their coats, their tunics, and their turbans, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
American Standard Version
Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Amplified
Then these [three] men were tied up in their trousers, their coats, their turbans, and their other clothes, and were thrown into the midst of the furnace of blazing fire.
Bible in Basic English
Then these men had cords put round them as they were, in their coats, their trousers, their hats, and their clothing, and were dropped into the burning and flaming fire.
Darby Translation
Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their cloaks, and their garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Julia Smith Translation
Then these men were bound in their wide trowsers, their tunics, and their mantles, and their clothing, and were cast into the midst of the furnace of flaming fire.
King James 2000
Then these men were bound in their coats, their trousers, and their turbans, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Lexham Expanded Bible
Then these men were bound with their garments, their trousers and their turbans and their [other] clothing, and they were thrown into the midst of the furnace of blazing fire.
Modern King James verseion
Then these men were tied up in their slippers, their tunics, and their mantles, and their other clothes, and were thrown into the middle of the burning fiery furnace.
NET Bible
So those men were tied up while still wearing their cloaks, trousers, turbans, and other clothes, and were thrown into the furnace of blazing fire.
New Heart English Bible
Then these men were bound in their cloaks, trousers, their turbans, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
The Emphasized Bible
Then bound they, these men, in their trousers, their tunics, and their cloaks, and their (other) clothing, - and cast into the midst of the burning furnace of fire.
Webster
Then these men were bound in their coats, their hose, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
World English Bible
Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Youngs Literal Translation
Then these men have been bound in their coats, their tunics, and their turbans, and their clothing, and have been cast into the midst of the burning fiery furnace.
Themes
Abed-nego » Also called azariah » A jewish captive in babylon
Dress » Hats (turbans, rv margin), worn by men
Faith » Trial of » The three hebrews, when commanded to worship the image
Faith » Instances of » The three hebrews, who refused to worship nebuchadnezzars idol
Furnace » For capital punishment, shadrach, meshach, and abed-nego cast into, by nebuchadnezzar
Garments » Mentioned in scripture » Bonnet or hat
Indictments » Instances of » Three hebrew captives on the charge of defiance against authority
Meshach » A name given by the chief eunuch to mishael, one of the three hebrew young men
Mishael » Also called meshach » Thrown into the fiery furnace
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 3:21
Verse Info
Context Readings
The Furnace Of Blazing Fire
20 and spake unto the strongest worthies that were in his house, for to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them in to the hot burning oven. 21 So these men were bound in their coats, hosen, shoes with their other garments, and cast into the hot burning oven. 22 For the king's commandment was so straight, and the oven was exceeding hot. As for the men that put in Shadrach, Meshach, and Abednego, the flame of the fire destroyed them.