Parallel Verses
Julia Smith Translation
For this cause in that time that all peoples heard the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and all sorts of music, all peoples, nations, and tongues, fell prostrating themselves to the image of gold that Nebuchadnezzar the king set up.
New American Standard Bible
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute,
King James Version
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Holman Bible
Therefore, when all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and every kind of music, people of every nation and language fell down and worshiped the gold statue that King Nebuchadnezzar had set up.
International Standard Version
Therefore, when all of the people "heard the sound of the trumpet, the flute, the lyre, the four-stringed lyre, and the harp, playing together along with various other instruments," all the "people, nations, and languages" began to fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.
A Conservative Version
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Neb
American Standard Version
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Amplified
So when the people heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, dulcimer, bagpipe and all kinds of music, all the peoples, nations, and speakers of every language fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Bible in Basic English
So at that time, all the people, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and all sorts of instruments, came to their ears, went down on their faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king had put up.
Darby Translation
Therefore at that time when all the peoples heard the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
King James 2000
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the horn, flute, harp, lyre, psaltery, and all kinds of music, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Lexham Expanded Bible
{Therefore}, {at that time}, {as soon as} all the peoples heard the sound of the horn, the flute, [the] lyre, [the] trigon, [the] harp and all kinds of music, all the peoples, {the nations and people of all languages} [were] falling down [and] were worshiping the statue of gold that Nebuchadnezzar the king had set up.
Modern King James verseion
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the horn, the pipe, zither, the lyre, harp, and all kinds of music, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore, when all the folk heard the noise of the trumpets, that were blown, with the harps, shawmes, Psalteries, Symphonies and all kind of Melody: then all the people, kindreds and nations fell down, and bowed themselves unto the golden Image that Nebuchadnezzar the king had set up.
NET Bible
Therefore when they all heard the sound of the horn, flute, zither, trigon, harp, pipes, and all kinds of music, all the peoples, nations, and language groups began bowing down and paying homage to the golden statue that King Nebuchadnezzar had erected.
New Heart English Bible
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
The Emphasized Bible
Wherefore, at the same time - when all the peoples heard the sound of the horn, the pipe, the lyre, the harp, the psaltery, and all kinds of instruments of music, they were falling down - even all the peoples, the races, and the tongues, - adoring the image of gold, which Nebuchadnezzar the king, had set up.
Webster
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
World English Bible
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Youngs Literal Translation
Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, falling down are all the peoples, nations and languages, doing obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.
Themes
Furnace » For capital punishment, shadrach, meshach, and abed-nego cast into, by nebuchadnezzar
Idolatry » Other customs of » Music
Indictments » Instances of » Three hebrew captives on the charge of defiance against authority
Music » Instruments of » Cornet
Music » Instruments of » Sackbut, a harp
Music » Instruments of » Flute
Psaltery » Used in idolatrous worship
Topics
Interlinear
Q@bel (Aramaic)
Kol (Aramaic)
כּל
Kol (Aramaic)
all, any, whole, as, every, because , as , no, whosoever ,
Usage: 104
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 3:7
Verse Info
Context Readings
The Faithfulness Of Three Young Israelites And God's Deliverance
6 And whoever shall not fall and prostrate himself in the same moment, he shall be cast into a furnace of flaming fire. 7 For this cause in that time that all peoples heard the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and all sorts of music, all peoples, nations, and tongues, fell prostrating themselves to the image of gold that Nebuchadnezzar the king set up. 8 For this cause, at that time men of the Chaldeans drew near and ate up the Jews piece-meal.
Cross References
Jeremiah 51:7
Babel a cup of gold in the hand of Jehovah, making all the earth drunk: the nations drank from her wine; for this the nations will be foolish.
Acts 14:16
Who in past generations suffered all nations to go in their ways.
1 John 5:19
We know that we are of God, and the whole world lies in evil.
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, the old serpent, called the Devil, and Satan, he deceiving the whole habitable globe: he was cast into the earth, and his angels were cast out with him.
Revelation 13:3
And I saw one of his heads as slaughtered to death; and his deathblow was healed: and the whole earth wondered after the beast.
Revelation 13:8
And all they dwelling upon earth shall worship him, whose names have not been written in the book of life of the slain Lamb from the foundation of the world.
Revelation 13:14
And he deceives them dwelling upon earth by the signs which were given him to do before the wild beast; saying to them dwelling upon earth, to make an image to the wild beast, who has the blow of the sword, and he lived.
Revelation 17:8
The wild beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up from the abyss, and go forward to perdition: and they dwelling upon the earth shall wonder, whose names have not been written upon the book of life from the foundation of the world, seeing the wild beast that was, and is not, although he is.
Revelation 19:20
And the wild beast was seized, and with him the false prophet having done signs before him, with which he deceived them having received the stamp of the wild beast, and them worshipping his image. Living, were they two cast into the lake of fire burning with sulphur.