Parallel Verses

Darby Translation

this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:

New American Standard Bible

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

King James Version

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

Holman Bible

This is the interpretation, Your Majesty, and this is the sentence of the Most High that has been passed against my lord the king:

International Standard Version

"This is the meaning, your majesty, and this is the decree that the Most High has issued against his majesty, the king:

A Conservative Version

This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

American Standard Version

this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

Amplified

This is the interpretation, O king: It is the decree of the Most High [God] which has come upon my lord the king:

Bible in Basic English

This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:

Jubilee 2000 Bible

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

Julia Smith Translation

This the interpretation, O king, and this the decree of the Most High, that came upon my lord the king:

King James 2000

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which has come upon my lord the king:

Lexham Expanded Bible

This [is] the explanation, O king, and it [is] a decree of the Most High that has come upon my lord the king:

Modern King James verseion

this is the meaning, O king, and this the decree of the Most High, which has come on my lord the king.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This, O king, is the interpretation: yea, it is the very device of him that is highest of all, and it toucheth my lord the king.

NET Bible

this is the interpretation, O king! It is the decision of the Most High that this has happened to my lord the king.

New Heart English Bible

This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:

The Emphasized Bible

This, is the interpretation, O king, - and, the decree of the Most High, it is, which hath come upon my lord the king:

Webster

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

World English Bible

this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:

Youngs Literal Translation

This is the interpretation, O king, and the decree of the Most High it is that hath come against my lord the king:

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּן 
Den (Aramaic) 
Usage: 58

פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
Usage: 32

O king
מלך 
melek (Aramaic) 
Usage: 180

and this
היא הוּא 
Huw (Aramaic) 
to be, it, this, one
Usage: 16

is the decree
גּזרה 
G@zerah (Aramaic) 
Usage: 2

of the most High
עלּי 
`illay (Aramaic) 
Usage: 10

which is come
מטה מטא 
M@ta' (Aramaic) 
Usage: 8

על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

my lord
מרא 
Mare' (Aramaic) 
Usage: 4

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Daniel Relates And Interprets The Dream

23 And whereas the king saw a watcher and a holy one coming down from the heavens, and saying, Hew the tree down, and destroy it; nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be bathed with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him: 24 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king: 25 They shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and thou shalt be bathed with the dew of heaven; and seven times shall pass over thee, till thou know that the Most High ruleth over the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.


Cross References

Psalm 107:40

He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;

Job 40:11-12

Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:

Job 1:12-19

And Jehovah said to Satan, Behold, all that he hath is in thy hand; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.

Job 20:29

This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

Psalm 2:7

I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; I this day have begotten thee.

Psalm 148:6

And he established them for ever and ever; he made for them a statute which shall not pass.

Isaiah 14:24-27

Jehovah of hosts hath sworn saying, Assuredly as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, it shall stand:

Isaiah 23:9

Jehovah of hosts hath purposed it, to profane the pride of all glory, to bring to nought all the honourable of the earth.

Isaiah 46:10-11

declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

Daniel 4:17

This sentence is by the decree of the watchers, and the decision by the word of the holy ones: that the living may know that the Most High ruleth over the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain