Parallel Verses

The Emphasized Bible

A dream, I saw, and it made me afraid, - and, fancies upon my bed, and visions of my head, terrified me.

New American Standard Bible

I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

King James Version

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Holman Bible

I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

International Standard Version

I had a dream that made me afraid. The thoughts that went through my mind while in bed and the visions in my head terrified me.

A Conservative Version

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

American Standard Version

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Amplified

I saw a dream and it made me afraid; and the fantasies and thoughts and the visions [that appeared] in my mind as I lay on my bed kept alarming me.

Bible in Basic English

I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.

Darby Translation

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Julia Smith Translation

I saw a dream, and it will terrify me; and the conceptions upon my bed and the visions of my head, will cause me to tremble.

King James 2000

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Lexham Expanded Bible

And I saw a dream and a revelation on my bed and it frightened me, and the visions of my head terrified me.

Modern King James verseion

I saw a dream and it terrified me, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saw a dream, which made me afraid: and the thoughts that I had upon my bed, with the visions of mine head, troubled me.

NET Bible

I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed -- these visions of my mind -- were terrifying me.

New Heart English Bible

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Webster

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

World English Bible

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Youngs Literal Translation

a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I saw
חזה חזא 
Chaza' (Aramaic) 
Usage: 31

a dream
חלם 
Chelem (Aramaic) 
Usage: 22

דּחל 
D@chal (Aramaic) 
Usage: 6

and the thoughts
הרהר 
Harhor (Aramaic) 
Usage: 1

על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

my bed
משׁכּב 
Mishkab (Aramaic) 
bed
Usage: 6

and the visions
חזו 
Chezev (Aramaic) 
Usage: 12

of my head
ראשׁ 
Re'sh (Aramaic) 
Usage: 14

בּהל 
B@hal (Aramaic) 
Usage: 11

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Dream And The King's Search For An Interpreter

4 I, Nebuchadnezzar, was at peace in mine own house, and was prosperous in my palace. 5 A dream, I saw, and it made me afraid, - and, fancies upon my bed, and visions of my head, terrified me. 6 Therefore made I a decree, to bring in before me, all the wise men of Babylon, - who, the interpretation of the dream, should make known to me.

Cross References

Daniel 2:1

And, in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, - and his spirit, was troubled, and, his sleep, had gone from him.

Genesis 41:1

And it came to pass at the end of two years of days, that, Pharaoh, was dreaming, when lo! he was standing by the river (Nile);

Job 7:13-14

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall help to carry my complaint,

Daniel 2:28-29

but there is a God in the heavens, who revealeth secrets, and hath made known to King Nebuchadnezzar, what shall come to pass, in the afterpart of the days: Thy dream and the visions of thy head upon thy bed, are, these: -

Daniel 5:5-6

Immediately, came forth the fingers of the hand of a man, and wrote,, over against the chandelier, upon the plaster of the wall of the palace of the king, - and, the king, saw the part of the hand which was writing,

Daniel 5:10

The queen, by reason of the words of the king and his nobles, into the house of banqueting, entered, - the queen spake and said, O king! for ages, live! Let not thy thoughts, terrify thee, and, as for thy bright looks, let them not be changed.

Daniel 7:28

Hitherto is the end of the matter. As for me, Daniel, greatly did my thoughts terrify me, and, my bright looks, were changed upon me, but, the matter - in mine own heart, I kept.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain