Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But betimes in the morning, at the break of the day, the king arose, and went in all haste unto the den of the Lions.
New American Standard Bible
Then the king arose at dawn, at the break of day, and went in haste to the lions’ den.
King James Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
Holman Bible
At the first light of dawn the king got up and hurried to the lions’ den.
International Standard Version
The king got up at dawn and went quickly to the lions' pit.
A Conservative Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
American Standard Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
Amplified
Then the king arose at dawn, at the break of day, and hurried to the den of lions.
Bible in Basic English
Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.
Darby Translation
Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.
Julia Smith Translation
At that time the king will rise in the dawn in the morning, and in haste he departed to the lion's den.
King James 2000
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
Lexham Expanded Bible
Then the king got up at daybreak, at first light, and he went {in haste} to {the lion pit}.
Modern King James verseion
Then the king arose very early in the morning and hurried to the lions' den.
NET Bible
In the morning, at the earliest sign of daylight, the king got up and rushed to the lions' den.
New Heart English Bible
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
The Emphasized Bible
Then the king rose early, with the dawn, - and, hastily - unto the den of lions, departed;
Webster
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
World English Bible
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Youngs Literal Translation
Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;
Themes
Animals » Lions » General references to
Daniel » Jewish captive » Courage and fidelity of
Faith » Trial of » Daniel, when forbidden to pray to jehovah
Indictments » Instances of » Daniel, on the charge of defiance against authority
Lions » Used for the torture of criminals
Religion » Instances of outstanding religious persons » Daniel
Sleeplessness » Common causes of loss of sleep » Grief and remorse
Interlinear
Quwm (Aramaic)
Word Count of 20 Translations in Daniel 6:19
Verse Info
Context Readings
Daniel Released
18 So the king went in to his palace, and kept him sober all night, so that there was no table spread before him, neither could he take any sleep. 19 But betimes in the morning, at the break of the day, the king arose, and went in all haste unto the den of the Lions. 20 Now as he came nigh unto the den, he cried with a piteous voice unto Daniel: Yea, the king spake, and said to Daniel, "O Daniel, thou servant of the living God, is not thy God, whom thou alway servest, able to deliver thee from the lions?"
Names
Cross References
Matthew 28:1
The Sabbath day, at even, which dawneth the morrow after the Sabbath, Mary Magdalene and the other Mary came to see the sepulchre.
Mark 16:2
And early in the morning, the next day after the Sabbath day, they came unto the sepulchre when the sun was risen.
2 Corinthians 2:13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but took my leave of them and went away into Macedonia.
1 Thessalonians 3:5
For this cause, when I could no longer forbear, I sent that I might have knowledge of your faith, lest haply the tempter had tempted you, and that our labour had been bestowed in vain.