Parallel Verses

American Standard Version

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

New American Standard Bible

He said, “Behold, I am going to let you know what will occur at the final period of the indignation, for it pertains to the appointed time of the end.

King James Version

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

Holman Bible

and said, “I am here to tell you what will happen at the conclusion of the time of wrath, because it refers to the appointed time of the end.

A Conservative Version

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.

Amplified

He said, “Behold, I am going to let you know what will happen during the final time of the indignation and wrath [of God upon the ungodly], for it concerns the appointed time of the end.

Bible in Basic English

And he said, See, I will make clear to you what is to come in the later time of the wrath: for it has to do with the fixed time of the end.

Darby Translation

And he said, Behold, I will make thee know what shall be at the end of the indignation: for at the set time the end shall be.

Julia Smith Translation

And he will say, Behold me making known to thee what shall be in the last part of the wrath: for at the appointment, the end.

King James 2000

And he said, Behold, I will make you know what shall be in the latter end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Look, I am making known to you what will happen in the period of wrath, for [it refers] to [the] appointed time of [the] end.

Modern King James verseion

And he said, Behold, I will make you know what shall happen in the last end of the indignation. For it is for the time appointed for the end.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saying, "Behold, I will show thee what shall happen in the last wrath: for in the time appointed it shall be fulfilled.

NET Bible

Then he said, "I am going to inform you about what will happen in the latter time of wrath, for the vision pertains to the appointed time of the end.

New Heart English Bible

He said, "Behold, I will make you know what shall be in the latter time of wrath, for it belongs to the appointed time of the end.

The Emphasized Bible

Then said he, Behold me! causing thee to know, that which shall come to pass in the afterpart of the indignation, - for, at an appointed time, shall be an end.

Webster

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

World English Bible

He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongs to the appointed time of the end.

Youngs Literal Translation

and saith: Lo, I -- I am causing thee to know that which is in the latter end of the indignation; for, at the appointed time is the end.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
what shall be in the last end
אחרית 
'achariyth 
Usage: 61

of the indignation
זעם 
Za`am 
Usage: 22

for at the time appointed
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
Usage: 223

the end
קץ 
Qets 
Usage: 67

References

Context Readings

Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision

18 Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright. 19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end. 20 The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.


Cross References

Daniel 8:15-17

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

Habakkuk 2:3

For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.

Daniel 8:23

And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

Daniel 9:26-27

And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.

Daniel 11:27

And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.

Daniel 11:35-36

And some of them that are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.

Daniel 12:7-8

And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John;

Revelation 10:7

but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished they mystery of God, according to the good tidings which he declared to his servants the prophets.

Revelation 11:18

And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.

Revelation 15:1

And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having seven plagues, which are the last, for in them is finished the wrath of God.

Revelation 17:17

For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain